Chapitre 1 : Vais-je vraiment m’enfuir avec cette fille ?
Partie 1
J’étais arrivé au bord d’un étang, à la recherche d’une proie. Comme je le pensais, il y avait un Katobrepas qui prenait un bain de soleil après être sorti de l’eau. Il s’agissait d’un monstre qui ressemblait à une vache, mais ses caractéristiques étaient sa grande tête et son long cou. Et plus que tout, leur viande est délicieuse.
Je m’étais approché nonchalamment du Katobrepas et j’avais levé mon épée au-dessus de sa tête. Sans lui donner l’occasion de contre-attaquer, j’avais donné trois coups d’épée et il était mort rapidement. Comme prévu avec l’armure du Roi-Démon. C’était un monde de différence quand je le faisais avec mon propre corps. J’avais reçu de la viande de Katobrepas. De plus, c’est de l’aloyau. J’ai de la chance ♪.
« Maintenant, dois-je y retourner et le manger… ? »
Après ça, j’avais quitté l’étang et j’étais entré dans la forêt. Sur le chemin de la forêt, j’avais pu ramasser des légumes et des noix indigènes, des fruits et des baies au sommet d’un buisson. J’avais marché pendant un moment jusqu’à atteindre une prairie. Ma destination était au sommet d’une petite colline à ma droite.
Il y avait un espace dégagé et plat sur la colline. C’était là que se trouvait mon emplacement de camping. Comme je ne pouvais pas retourner dans les villes, c’était un lieu de pause et d’hébergement et heureusement, aucun monstre ne pouvait arriver ici.
Un feu de joie brûlait au milieu du camp. Il y avait une silhouette assise devant le feu de joie, tenant ses genoux avec ses bras, un vieux tissu la recouvrait par le haut. J’avais mis devant elle la viande du Katobrepas que j’avais récupéré avant ça.
« J’ai obtenu de la nourriture. C’est bon. »
Même si je disais ça, il s’agissait de la viande crue. Des compétences culinaires étaient nécessaires pour la cuisiner. Quand j’étais un humain, Arisugawa cuisinait, et quand j’étais Hellshaft, mes chefs exclusifs cuisinaient. Par conséquent, mes compétences culinaires étaient nulles. Terrible.
Ririko Asagiri m’avait regardé, son visage dépassant du vieux drap.
« As-tu l’intention de me nourrir ? »
Elle était épineuse, mais c’était tout à fait naturel.
« Tu es ma prisonnière. Il y a beaucoup de choses que je peux obtenir de toi. Je ne te laisserai pas mourir de faim, » répondis-je.
Asagiri s’était alors comportée comme une enfant gâtée et avait détourné le visage. Elle était comme ça depuis que nous avions quitté Infermia. Cependant, je ne pouvais pas me permettre de laisser Asagiri seule. Elle n’avait pas de bon équipement, et la malédiction de Satan était sur elle. Je devais l’emmener dans un endroit sûr.
« Tu t’es retrouvée dans une situation difficile et c’est la même chose pour moi. Alors, sois patiente. Sinon, il n’y aura pas de lendemain, » déclarai-je.
Asagiri détourna le visage et répondit. « N’as-tu pas de fierté, alors même que tu es supposé être le Roi-Démon ? »
C’est vrai. Mais si c’est pour te sauver, je peux la jeter.
« Quelle est ta fierté ? Es-tu protégée par elle lorsque tu t’es battue contre moi ? » lui demandai-je.
« C’est… »
« Une fierté extrêmement insignifiante, » répondis-je.
Asagiri m’avait regardé fixement et s’était levée vigoureusement. Le vieux tissu s’était ouvert et un corps à moitié nu était apparu d’en bas. J’étais vraiment choqué.
Il n’y avait rien d’autre que des vêtements primitifs enroulés autour de sa taille et de ses seins. Asagiri avait cousu le tissu qu’elle avait ramassé avant de venir ici en utilisant ses talents de couturière. Il était impossible d’insister sur le fait qu’il s’agissait d’un « maillot de bain un peu sauvage ». C’est malheureux pour la personne en question, mais il y avait encore un long chemin pour atteindre la ville où les équipements étaient vendus, donc on ne pouvait rien y faire. Elle avait de la chance d’avoir pu ramasser ne serait-ce qu’un vieux tissu.
« Toi, tu le sais !? Tu sais ce que tu nous as fait !? » s’écria Asagiri.
« Bien sûr. Et j’aimerais te demander quelque chose, » répondis-je.
« Tu es terriblement effronté, » s’écria Asagiri.
« Si c’est pour vaincre ce Satan et reprendre ce que j’ai perdu, cela me va, » répondis-je.
Pendant un instant, Asagiri avait été à court de mots. J’avais répété ces mots comme si je la pressais pour une réponse.
« Ce que mon orgueil ne permet pas, c’est qu’on me retire encore mon trône. Tout le reste est insignifiant. S’en inquiéter ne fait que prouver ta propre intolérance, » déclarai-je.
Asagiri avait serré le poing, apparemment vexée. « Que veux-tu que je fasse ? »
« Prépare donc un repas, » répondis-je.
Asagiri avait froncé les sourcils. « Dis-tu vraiment ça ? »
« Je le fais. Et encore une chose. Laisse-moi vérifier la bague à ta main gauche, » répondis-je.
Asagiri avait fixé sa main gauche. Une bague noire était collée à son annulaire.
« Ça ? » demanda-t-elle.
« Ce n’est rien d’autre que l’anneau maudit de Satan. Je veux découvrir comment lever la malédiction. Mais pas pour toi. Mais en préparation de la prochaine bataille contre Satan, » déclarai-je.
Asagiri avait regardé longuement l’anneau.
Après avoir fait cela pendant un moment, Asagiri avait finalement ramassé la viande du Katobrepas et elle s’était dirigée silencieusement vers la cuisine. Ce camp possédait une simple cuisine faite de pierre. Asagiri y avait allumé le fourneau. Pour l’instant, elle semblait seulement cuisiner.
J’avais poussé un profond soupir dans mon esprit et je m’étais assis sur l’herbe comme si j’étais épuisé.
Je pouvais dire que pour l’instant ma persuasion sur Asagiri avait réussi. Elle n’avait pas baissé sa garde, bien sûr, mais Asagiri, qui s’était enflammée contre Hellshaft qui l’avait vaincue à ce point, avait reconnu qu’elle était avec moi. Il en va peut-être de même pour Asagiri, mais même dans mes rêves les plus fous, je n’aurais jamais pensé que je voyagerais avec Asagiri en tant que Roi-Démon Hellshaft. Cette réalité allait trop au-delà de l’imagination.
Je fixais l’horizon alors que le soleil commençait à se coucher.
Nous allions aller à Caldart pour l’instant, mais j’avais choisi une route qui faisait un grand détour. Il ne faisait aucun doute que les poursuivants envoyés par Satan seront là. Je devrais choisir des routes discrètes plutôt que la route principale autant que possible.
J’avais regardé Asagiri qui m’avait tourné le dos devant la cuisine.
Rester avec Asagiri était dangereux pour moi. Si je m’entendais avec elle et que je perdais mon sentiment de tension, il n’y avait aucun moyen de savoir quelle erreur je ferai. Ce serait terrible si nous parlions de choses irréfléchies et qu’elle découvrait que j’étais Doumeguri Kakeru. La Sainte Tombe était toujours dans la liste des articles d’Asagiri.
Cependant, si Asagiri était jetée seule dans la nature, elle était sûre de mourir. En plus, la résurrection sera impossible. La cause sera ─,
« C’est fait. »
Asagiri était arrivée avec de la viande de Katobrepas posée sur une assiette. L’anneau noir se détachait ostensiblement sur le doigt blanc qui tenait l’assiette.
─ Cette maudite bague.
Le fait de trouver un moyen d’annuler cela était une priorité absolue.
« Uh hein ! Bon travail. »
Asagiri m’avait brusquement tendu une assiette et s’était assise un peu plus loin. Le plat comprenait un steak et des légumes frits. Rien que l’odeur était irrésistible.
« Merci pour la… ça, » déclarai-je.
« C’est ─, » commença-t-elle.
C’était juste. J’étais presque tenté de dire « Merci pour la nourriture ». Comme on pouvait s’y attendre, même le Roi-Démon Hellshaft ne l’aurait pas fait.
J’avais ouvert la garde de la bouche du casque et j’avais commencé à manger de la nourriture en silence.
D-Délicieux… c’est le meilleur steak d’aloyau ! Le bœuf de Kobe, le bœuf de Maesawa, le bœuf de Hayama et le bœuf de Matsusaka ne font pas le poids face à ça ! Pensais-je. En tout cas, je n’avais mangé que de la viande bon marché jusqu’à maintenant.
Alors que je me perdais dans mes pensées, mangeant cette viande rapidement, Asagiri avait laissé sortir quelques mots.
« Tu… as ouvert ce truc sur ta bouche. »
Puh !
Oh non, j’avais failli involontairement tout laisser sortir.
« Et tu parles beaucoup, » continua-t-elle.
Je ne peux pas m’en empêcher !
Asagiri, tu t’obstines, alors je te parle pour te persuader !
Si tu étais un peu plus soumise, je n’aurais pas à parler !
« Mais comme le dire…, tu manges vraiment. C’est inattendu, » continua-t-elle.
Wow ! Tu dis ça maintenant, après avoir servi de la nourriture !? Je m’étais légèrement raclé la gorge et j’avais fermé la garde de ma bouche.
« Hmm ? Es-tu fâché ? » me demanda-t-elle.
La voix d’Asagiri semblait un peu heureuse.
« … Je suis peut-être un monstre, mais je suis aussi une créature vivante. Puisque je suis un être vivant, il est naturel que j’aie besoin d’un apport d’énergie, » répondis-je.
Asagiri attrapa du steak préalablement coupé en petits morceaux avec une fourchette et le plaça dans sa bouche.
« Alors, ce Satan mange aussi, non ? » me demanda-t-elle.
Euh, maintenant nous parlons de Satan… ? J’étais réticent, mais il est certain qu’il était nécessaire de clarifier à l’avance la situation dans laquelle Asagiri avait été mise. Cependant, divulguer trop d’informations conduira à des questions inutiles. J’avais un bruit de gorge et j’avais commencé à parler prudemment.
« Je ne sais pas. Je ne sais rien de lui en détail, » répondis-je.
« Vous étiez alliés au début ? » me demanda-t-elle.
« Non. Il était le propriétaire d’Infermia dans le passé. Je ne sais pas pourquoi il a disparu. Mais après son départ, je suis devenu le propriétaire d’Infermia. C’est son seul lien avec moi, » répondis-je.
Asagiri grogna et tendit la fourchette vers la viande et les légumes sautés, perça la viande tranchée et arrêta sa main.
« Au cours de la bataille, les elfes et les nains qui ont été vaincus par Satan… et mon équipement avaient en quelque sorte une étrange façon de disparaître. Et tu as dit quelque chose d’étrange. Si Satan me tue, je ne reviendrai pas à la vie. C’est… »
« C’est vrai. C’est ce qui fait de Satan la plus grande menace. Maintenant, fais attention et écoute-moi, » répondis-je.
J’avais fini de manger en jetant le reste de la viande dans ma bouche et j’avais posé l’assiette. J’avais mâché la viande, mais je ne sentais plus le goût maintenant.
« Tu peux revivre même si tu meurs. Cependant, c’est différent quand ce Satan te vainc. Ce type efface l’existence elle-même. Cela signifie que ta conscience, ton cœur, ton âme, et ainsi de suite, disparaissent et meurent, » déclarai-je.
« Ils disparaissent… de ce monde ? » me demanda-t-elle.
« De tous les mondes, » répondis-je.
Asagiri avait gardé le silence. La lumière orange du bûcher illuminait la silhouette d’Asagiri, et le mouvement des flammes vacillantes dessinait une ombre comme si elle dansait. Avant de s’en rendre compte, le soleil avait disparu à l’horizon, et l’obscurité avait recouvert le monde.
« Si c’est le cas… que va-t-il se passer ? Ne pas revivre, c’est comme dormir continuellement ? » me demanda-t-elle.
« Je sais que vous cherchez tous à accéder aux portes de l’enfer. Alors, ne me demande pas comment y aller. Cependant, cela signifie que même cela ne se réalisera pas. Peu importe le monde dans lequel tu vas, ta conscience sera morte. Supposons que tu ailles dans un autre monde et que ta conscience et ton esprit aient disparu, alors ce qui a essayé d’y aller est un cadavre, non ? »
merci pour le chapitre