Chapitre 5 : Commencer un voyage
Partie 5
Le navire de la Classe 2A traversait une mer enveloppée de brouillard.
« Je ne vois rien. »
Shizukuishi avait méprisé Asagiri qui murmurait ainsi, semblant anxieuse.
« Je dirais que c’est très sombre. »
« Bon sang… ne dis pas de choses bizarres. »
Nous devrions être dans la zone où le continent de Logress devrait être visible. Cependant, le brouillard qui dérivait de la mer comme de la vapeur nous avait privés de visibilité et nous ne pouvions rien voir, même à 100 mètres de distance.
« Mais il y a vraiment le danger d’être bloqué… allons-y aussi lentement que possible. »
Quand Ichinomiya donna ces instructions, Ougiya, Leonhardt, et Yamada abaissèrent les voiles.
« Hmm ? Hein ? Je ne peux rien voir. »
Lorsque Busujima tourna ses yeux dans la direction de notre mouvement, Miyakoshi fit de même.
« Oh, c’est vrai. Il y a une sorte d’ombre… ueeh !? »
D’énormes silhouettes émergèrent de l’épais brouillard.
« C’est… »
Le paysage où l’on ne voyait rien jusqu’à présent commença soudainement à changer de couleur. Les énormes silhouettes étaient les ombres des montagnes. Des montagnes pointues avec de nombreux pics. Et en dessous d’elles, il y avait une forêt profonde couverte de grands arbres.
Il y avait un voile blanc qui recouvrait la forêt.
Et une lumière orange chaude brillait faiblement à l’intérieur de cette forêt. La lumière qui brillait à travers les interstices des arbres était clairement une brillance artificielle. Et beaucoup de lumières semblaient avoir échoué sur le rivage devant nous. « Ceci » était une vague de lumière brillante comme si elle dessinait une côte. L’estran brillait d’une faible lueur verte.
Je regardai les lumières de la belle forêt voilée par le brouillard et la mer s’entremêler, et finalement le port fut visible. Il y avait des gens debout en rang au bord.
C’était de beaux chevaliers aux longs cheveux dorés et aux oreilles pointues.
Il semblerait que ce soit Arzheim, le pays des elfes.
« D’où venez-vous ? » demanda l’un des elfes, un jeune homme à la belle apparence. Ichinomiya se pencha en avant et répondit.
« Nous sommes des humains de Caldart, Balgaea ! J’aimerais parler avec un représentant des elfes ! »
Le jeune elfe murmura quelque chose à un autre elfe. Demande-t-il un conseil ?
La discussion s’était terminée et le jeune elfe releva le visage, se tourna vers nous et cria. « Une audience avec la Reine sera envisagée ! Amarrez le vaisseau pour l’instant et suivez-nous ! »
« Merci ! »
Nous avions pris la corde d’amarrage lancée par l’elfe et avions amené le navire à l’embarcadère. Et après avoir accosté en toute sécurité, nous avions marché, en suivant le jeune homme. Nous étions escortés… plutôt, nous avions avancé, étant observés dans toutes les directions par des chevaliers elfes. J’avais l’impression d’être un criminel escorté.
La ville des elfes se poursuivait le long de la mer depuis le port. Cette vue animée était certainement celle d’une ville portuaire, mais il n’y avait pas d’enseignes fantaisistes ni de types qui attirent de leur voix les gens vers des événements de divertissement.
C’était très calme et élégant. C’est ma première impression.
Les habitants étaient principalement des jeunes hommes et des femmes. Il y avait des enfants, mais ils n’étaient pas bruyants et ne couraient pas. Leurs manières étaient très élégantes et raffinées. Il pouvait y avoir des différences de statut et de richesse, mais tout le monde avait l’air élégant et riche. Les chevaliers qui nous escortaient étaient nobles dans une certaine mesure.
La ville elle-même présentait une atmosphère calme et était pleine de grâce, comme si elle correspondait aux gens. Les bâtiments étaient tous blancs, avec des toits pointus et des piliers étroits. Les sculptures ajoutées sur les bâtiments et les motifs façonnés sur les murs étaient tous délicats et beaux, je ne m’en lassais vraiment pas.
Le jeune homme qui marchait à la tête s’était retourné et il avait déclaré. « Ne soyez pas offensé. Il est extrêmement rare que des humains viennent à Arzheim. Les navires ordinaires ne peuvent traverser le brouillard elfe et ils continuent à errer. »
Ce bel homme avait le culot de dire quelque chose d’aussi effrayant sans hésiter.
« Mais à en juger par les apparences… »
Le jeune homme avait jeté un coup d’œil à Ichinomiya et Asagiri, ainsi qu’à Leonhardt et Shizukuishi qui étaient un peu plus loin.
« Vous, cette femme et les deux personnes au dernier rang êtes humains… mais je vois que vous êtes plus proches des elfes pour une raison inconnue. Est-ce à cause de ça ? »
Et puis il me regarda. « Pourtant, les humains ont des formes très diverses. »
Attends un peu. Qu’est-ce que tu veux dire par là ?
Après une courte promenade dans la ville, celle-ci s’était transformée en forêt. Cependant, il n’y avait pas de démarcation nette, l’impression que j’avais était que la ville se fondait progressivement dans la forêt. Le tronc des arbres s’épaississait progressivement et le nombre d’arbres géants aux hauteurs étonnantes augmentait. Après une longue marche à travers les bois géants, un immense bâtiment aux murs blancs émergea de l’espace entre les arbres.
« Wôw ! Incroyable… »
Ougiya laissa échapper une voix de surprise. Mais la plupart d’entre nous avaient juste eu le souffle coupé.
C’était un château fin et élégant avec de nombreuses pointes. Il avait une apparence qui semblait belle et magnifique, appropriée à la forêt elfique pure et sacrée. Il était composé d’une combinaison de pierre blanche et de pierre transparente semblable à du cristal. Bien qu’il s’agisse d’un grand château comme celui-ci, la légèreté de ces matériaux était sans aucun doute l’une des raisons qui donnaient une impression similaire à l’envol.
« Uwaaa… c’est magnifique. » Asagiri murmura ça mélangé avec un soupir.
Le jeune elfe déclara fièrement. « C’est le château des elfes. Le château où vit la reine Arzheim. Le château de Weisskrone. »
De nombreux arbres se dressaient autour du château et des escaliers en spirale avaient été construits autour de leurs troncs. Ces escaliers menaient à des cabanes construites sur des branches tendues.
Je vois, ce sont des hôtels.
« Attendez ici pour le moment. Vous devez attendre au moins un jour pour rencontrer la reine. »
« Hein ? Ne peut-on pas la voir tout de suite ? »
Ichinomiya réprimanda Ougiya qui s’était plaint.
« Nous arrivons tout à coup sans être invités, en faisant en sorte que la première personnalité de ce pays nous rencontre. C’est évident, non ? »
J’avais déjà prévu ce temps d’attente.
Quand il avait été décidé que nous irions à Arzheim, j’étais retourné à Infermia et j’avais posé des questions aux Hellzekters.
« Savez-vous qui est le représentant d’Arzheim ? »
Les Hellzekter, à qui l’on avait soudainement demandé cela, avaient été déconcertés pendant un moment, mais Adra avait immédiatement répondu.
« La reine des elfes… si je me souviens bien, elle s’appelait Ulriel ? »
Le bruit d’une tasse posée sur une assiette avait résonné avec un cliquetis.
« … Je suis désolée. »
Il semblerait que Satanachia, qui buvait du thé, ait posé la tasse sur l’assiette avec un élan inattendu.
« Satanachia. Est-ce qu’Ulriel me concédera une rencontre immédiatement ? » lui avais-je alors demandé.
« À propos de cela… Il est difficile de s’en assurer au sujet du pays des elfes. »
« Mais, ne les connais-tu pas mieux que nous ? »
« Hmm, c’est exact. Les elfes noirs et les elfes sont des ennemis communs. Il est naturel d’enquêter en détail sur l’ennemi. As-tu des informations ? »
Interrogée comme si elle était pressée par Grasha et Adra, Satanachia avait ouvert la bouche à contrecœur.
« Je ne sais pas… mais je pense qu’elle va probablement vous rencontrer. Normalement, il faut attendre entre un jour et une semaine… mais si nous parlons de Hellshaft-sama, elle vous rencontrera sans avoir à attendre. »
— C’est ce qu’elle a dit. Elle avait été très détaillée.
Comme le délai d’attente était d’au moins un jour, je devais agir immédiatement.
« Whoa, ça ressemble à une station balnéaire d’Asie du Sud-Est. » Asagiri avait levé les yeux vers l’immense hôtel des arbres et avait souri comme un enfant.
« Yo ! Montons vite ! »
« Yup. Oh, il y a aussi des chambres à la base. Est-ce pour les gens qui ont le vertige… ? »
J’avais tourné le dos à la Classe 2A qui s’ébattait et j’avais essayé de partir sans faire de bruit.
« Ah, Doumeguri-kun. Où vas-tu ? » Asagiri m’avait facilement repéré et elle m’avait demandé d’arrêter.
« Eh bien… Je vais juste regarder la zone autour d’ici, » avais-je répondu.
Asagiri avait réfléchi un moment, et avait couru vers moi.
« Alors pourquoi n’y va-t-on pas ensemble ? » me demanda-t-elle.
Quoi ? Asagiri-san !? Qu-Qu’est-ce que tu racontes !? pensai-je.
« Je suis également curieuse et ça semble amusant d’être bien informé avant tout le monde, » me répondit-elle, alors qu’elle me fit un sourire espiègle.
Merde ! Mais qu’est-ce que c’est que ce timiiiiiing !? Aaargh, c’est tellement vexant ! Quel gâchis ! Au contraire, même si je veux donner la priorité à l’exploration de la ville des elfes avec Asagiri, c’est un rendez-vous ! Un rendez-vous, n’est-ce pas !?
— Ce n’est pas un rendez-vous. Je le sais bien…
Mais mon esprit n’était pas assez résistant pour vaincre cette tentation.
Quand j’en avais pris conscience, Asagiri et moi nous promenions dans la ville des elfes.
Si vous voulez m’appeler un faible, alors appelez-moi comme tel. Vous pouvez me maudire en disant que j’ai une volonté faible. Ce choix en vaut la peine. En me disant cela, mon cœur s’était prosterné en direction d’Infermia.
« Wôw, c’est Noël ! Hé, regarde, regarde, Doumeguri-kun ! » s’écria-t-elle.
La ville située dans la forêt à l’écart de la ville portuaire était complètement « à l’image de Noël ». Un grand sapin de Noël était placé là et des décorations et lumières colorées brillaient au centre de la petite place où le soleil se couchait. Des décorations rouges et vertes et des illuminations décoratives faisaient scintiller les boutiques présentes autour de la place. Il n’y avait pas autant de bruit que dans les autres villes, mais étant donné que c’était une ville d’elfes, un sentiment de frivolité planait dans l’air.
« C’est tellement beau… wôw, les lumières ne ressemblent pas à des ampoules, mais à des lucioles ! » s’écria Asagiri.
Asagiri était très excitée par la surprise qu’était l’événement de Noël. Non, grâce à cela, j’avais été sauvé. Il m’était impossible de divertir Asagiri avec mes techniques de conversation. Bien qu’il soit en cours de développement, je remercie tous ceux qui, à Hell’s Domain, avaient préparé les données pour l’événement de Noël.
« As-tu soif ? Je me demande s’il y a un endroit où nous pouvons parler calmement. »
« Euh… Que devons-nous faire ? Hahaha. »
Une élégante demeure se trouvait en surplomb de la place. Elle ressemblait à un café, des elfes en tenue de serveuse se tenaient à la devanture.
« Hé… est-ce que ça… a l’air bien ? »
Je n’avais aucune raison de refuser. Nous étions entrés dans le café et nous nous étions assis sur la terrasse. On était en décembre, mais le climat était vraiment clément. Nous pouvions nous détendre et regarder les lumières de Noël sans avoir froid.
Je veux dire, je ne peux pas me détendre. Mon cœur avait été nerveux pendant tout ce temps. Mais pourquoi Asagiri m’a-t-elle invité ? Elle a dit des choses subtiles qui laissaient penser qu’elle ne sortait pas avec Ichinomiya. Peut-être qu’elle va le faire, avec moi… ?
« Doumeguri-kun. Il y a quelque chose que je veux te demander… »
Me demander ? T-tu es sérieuse ? Non, me regarder avec les yeux tournés vers le haut et baisser les yeux est une technique qui tue, tu sais ? Puisqu’elle use ça, ça veut dire qu’elle s’intéresse à moi…
« Pour être honnête, c’est à propos d’Akira-kun. »
— Hein ?
« Je ne connais pas la raison pour laquelle Akira-kun veut retourner dans notre monde, alors je me demande si tu n’avais rien entendu à propos de ça. »
« … Pourquoi ? »
Asagiri avait rougi et elle avait gigoté, l’air embarrassé.
« Par exemple… s’il y a quelqu’un dans notre monde, ou une personne qu’il veut retrouver… ou une personne proche. »
Oh, je vois…
« Récemment, Doumeguri-kun, tu t’es bien entendu avec Akira-kun. Donc probablement que ce genre de conversation aurait pu sortir, ce qui serait génial. Je te dis ça, mais je ne veux pas que tu obtiennes cette information de force, d’accord ? »
Je m’étais dit qu’elle n’allait probablement pas sortir avec Ichinomiya sur la plage de sable de Sandiano, mais ça ne voulait pas dire que j’avais une chance. La merveilleuse fille en face de moi ne pensait rien de moi. C’était comme ça. Asagiri était gentille avec tout le monde.
Je suis le seul homme qui peut fournir des informations sur l’homme dont elle est amoureuse, c’est tout.
Mais c’est bien.
Je peux laisser Asagiri à Ichinomiya.
Selon la situation, je pouvais finir par faire à nouveau des choses terribles à Asagiri en mode adulte. Je n’avais pas les qualifications pour recevoir la gentillesse d’Asagiri.
Je m’étais levé de ma chaise.
« Désolé. Je vais continuer un peu plus… Je suis vraiment désolé. »
Asagiri avait agité ses mains. « Pas du tout, c’est moi qui devrais le dire ! Je suis désolée d’avoir demandé quelque chose d’étrange à l’improviste. »
« Non, Asagiri, tu n’es pas en faute. Eh bien… pour ta dernière question, je n’ai jamais entendu Ichinomiya dire qu’il y a une fille dans notre monde original qu’il veut voir. »
« Eh !? Ce n’est pas comme si je ne parlais que des filles — . » Asagiri avait rougi et avait paniqué, en agitant ses mains horizontalement.
« À plus tard, » avais-je dit.
Je m’étais séparé d’Asagiri qui m’avait fait signe de la main avec un sourire et j’avais quitté le magasin.
— Oui, mon but n’est pas d’augmenter ma popularité auprès d’Asagiri.
Mais de sauver la vie d’Asagiri.
Et de rendre Asagiri heureuse.
Asagiri sera-t-elle heureuse en sortant avec moi et en étant ma petite amie ?
La réponse est NON.
Tout d’abord, je n’avais pas de telles capacités.
Moi, qui trahis tout le monde, je n’étais pas qualifié pour traiter Asagiri avec gentillesse.
De plus, lorsque nous retournerons à la réalité, mes actes seront naturellement découverts. Quand cela arrivera, Asagiri sera désabusée et dédaigneuse envers moi.
Non, c’est bien, vraiment, mais en me basant sur la personnalité d’Asagiri, je pense qu’Asagiri elle-même sera choquée et blessée plutôt que de me détester.
C’est pourquoi je ne devrais pas m’approcher trop près d’Asagiri.
Je m’étais assuré qu’elle retourne sur le chemin par lequel nous étions venus, puis je m’étais enfoncé dans la forêt. Après m’être caché derrière un grand arbre, j’avais regardé autour de moi.
D’accord… il n’y a personne ici.
J’avais mis mes doigts en forme de L et j’avais tordu mon poignet pour ouvrir le menu.
Maintenant, c’est l’heure du Roi-Démon.
merci pour le chapitre