Chapitre 5 : Commencer un voyage
Partie 4
Une semaine plus tard, j’étais au milieu de l’océan.
L’interminable et admirablement belle mer bleue. Le temps était agréable, et je n’avais eu aucune inquiétude quant au voyage jusqu’à présent. La lumière du soleil tombait sur nous sans cesse et brillamment, et pour tout dire, il faisait chaud. Les rayons du soleil étaient forts dans la mer près de l’équateur. Cependant, la brise de la mer était si agréable qu’il était étonnamment facile de passer le temps en se mettant à l’ombre.
D’autres le faisaient en parlant et en jouant à des jeux dans la cabine. J’étais le seul sur le pont. C’était bien, cette sensation qui m’était réservée. Jusqu’à récemment, je jouais dans l’eau quand le bateau s’arrêtait, sinon, j’étais dans la cabine.
Comme je l’avais pensé, il n’y avait pas de monstres dans la mer. Non, il y en avait peut-être, mais nous n’avions pas encore été attaqués.
Nous étions immédiatement partis acheter un navire le lendemain de la réunion. Le budget obtenu en vendant les objets laissés par le golem d’adamite était de 300 000 pièces. Soit 30 millions de yens. C’était vraiment dommage que nous ne puissions pas le convertir en argent.
Nous étions tous allés au port et avions trouvé l’homme du chantier naval qui avait discuté avec Ernes, et nous étions commencé les négociations. 300 000 pièces étaient une très grosse somme d’argent, mais le budget était étonnamment difficile à boucler pour un bateau qui pouvait transporter 12 personnes et naviguer longtemps.
Cependant, il faut penser que des personnes compétentes joueraient un rôle actif ici.
« On achète avec des espèces sonnantes et trébuchantes, non ? N’est-ce pas cher ? Un autre magasin l’aurait moins cher. Oh, ne pas avoir cette option est un peu troublant. »
« Ageha est troublée. Hé, s’il te plaît, fais quelque chose, juste un peu plus. »
Jusque-là, la personne s’était entêtée à maintenir le prix tel quel, mais une fois que Busujima et Miyakoshi avaient commencé les négociations, elle s’était rapidement affaiblie. Et elles avaient réussi à se procurer le navire en respectant le budget.
Dire que ce duo de filles avait des compétences commerciales. Je pensais qu’elles étaient inutiles, mais elles étaient utiles dans une situation comme celle-ci.
… Je veux dire, elles le sont. Leur capacité est une compétence qui combine à la fois l’impudeur et l’impudence, et qui fait pression avec persistance sur les magasins pour obtenir des réductions de prix. Appelons ça la compétence Oba-chan.
Ainsi, le navire que nous avions obtenu était un grand yacht d’une longueur totale de plus de 20 mètres. Il serait vraiment difficile de piloter un vrai navire, mais ces opérations étaient simples comme dans un jeu. Il avait tout de même fallu trois jours pour que nous soyons capables de faire une croisière en bateau. Nous nous étions entraînés pendant un moment près de Sandiano, et nous avions finalement mis les voiles.
En m’appuyant sur la main courante du navire, j’avais regardé la magnifique mer qui s’étendait sur mon chemin.
Je fis courir mes doigts dans l’air et ouvris le menu. Rien ne se produisait lorsque je sélectionnais téléportation et que je choisissais une destination. Il n’était pas surprenant que les paroles d’Aikawa-san soient correctes.
Maintenant que nous en étions arrivés là, tout ce que je pouvais faire, c’était de gagner du temps. J’allais passer les deux prochaines semaines sur le continent de Logress et attendre que le patch pour le Père Noël soit appliqué.
J’avais dirigé mes yeux sur la poupe du navire. Je ne pouvais plus voir Sandiano, qui était censé être au-delà de ce point. Nous longeons et approchions l’équateur, parallèle à l’ouest, sous le continent Balgaea. Nous devions ensuite passer sous la pointe la plus occidentale du continent Balgaea et le continent Logress serait juste là. Le but était Arzheim sur le continent Logress, le pays où vivent les elfes.
« Tu étais là, Doumeguri. » La porte du pont s’était ouverte, et Ichinomiya était sorti de là.
Pour une raison inconnue, j’avais l’impression qu’il était venu me parler souvent ces derniers temps. Je n’aimais pas trop cette tendance.
« Peux-tu regarder ça un instant ? » me demanda-t-elle.
Il s’était assis sur le canapé de la terrasse et avait étalé une feuille de papier sur la table. D’un simple coup d’œil au papier qui flottait dans le vent, j’avais su ce que c’était.
« Une carte, hein ? »
Je m’étais assis en face de lui.
« Oui. Je l’ai obtenue à Sandiano. Ça semble être une carte de ce monde, » répondit-il.
C’est exact. C’était dans les données de développement et dans Infermia.
« Qu’est-ce que tu penses quand tu vois ça, Doumeguri ? » demanda-t-il.
J’avais réfléchi à la façon dont je devais répondre.
« Il existe de nombreux continents et îles inconnus. Même Balgaea est pleine de territoires inexplorés, » déclarai-je.
« C’est vrai. Ce monde est beaucoup plus grand que nous le pensions. Mais y a-t-il autre chose à craindre ? » Ichinomiya semblait essayer ma réaction. Je soupirai dans mon esprit.
« À l’exception de la route terrestre, je pense qu’il est possible de se rendre à Infermia, » répondis-je.
Ichinomiya s’était penché en avant comme s’il était un peu excité. « Le penses-tu aussi ? »
Ichinomiya indiqua la zone autour d’Infermia, à l’est du continent Balgaea indiqué sur la carte.
« Nous avons marché de Caldart vers Infermia, donc nous ne l’avons pas du tout remarqué. Mais en fait, Infermia est un terrain entouré d’un immense lac. Et ce lac est relié à la mer, » déclara-t-il.
« La mer intérieure, hein. Si nous débarquions là-bas, nous pourrions établir un camp très près d’Infermia, et selon la situation, il y aura aussi la possibilité d’y entrer directement par bateau. Nous pouvons être plus malins que les Hellander et nous pouvons utiliser toutes sortes de moyens, même des méthodes d’attaque, » répondis-je.
« Le problème est de savoir quand la prochaine quête de siège de château aura lieu. Il est trop tard pour commencer les préparatifs après le déclenchement de la quête, et nous ne pouvons pas utiliser les forces PNJ à moins que nous ne soyons dans une quête de siège de château, » répondit-il.
J’avais réfléchi avec mes bras croisés.
Que faire ?
Je pense qu’il est bon de se détendre dans le pays des elfes ou de regarder les autres continents et îles, mais le caractère d’Ichinomiya est difficile. Il serait plutôt profitable de dire quelque chose qui sonne bien et de lui faire faire un combat impossible.
Alors que je pensais à ça, Ichinomiya avait commencé à parler. « Je pense former une alliance avec les elfes. »
Pendant un instant, j’avais eu l’impression d’être attaqué par un ennemi par surprise. Je devais sûrement avoir un visage stupide.
« … Alliance ? elfes ? »
« C’est vrai. D’après Arisugawa et Léon, les elfes semblent être amicaux envers les humains. En tout cas, c’est pour ça que nous allons au pays des elfes. Nous allons tenter le coup, car nous n’avons rien à perdre. Nous allons proposer une alliance avec les humains et coopérer pour lutter contre l’Hellandia. »
Alliance, amicale… Je vois. Maintenant que j’y pense, ça semble vraiment être le plan auquel ce type a pensé.
Au moment où je me disais ça, Ichinomiya croisa les bras en affichant un visage perplexe.
« Mais… est-ce que ce genre de chose est vraiment possible ? Je n’ai pas confiance en moi. C’est pourquoi je voulais entendre ton opinion, Doumeguri, » déclara-t-il.
J’avais déposé mon dos sur le canapé et j’avais souri dans une posture comme si je bombais ma poitrine.
« Eh bien, je suis une personne distante, donc ce genre de relations personnelles est… mais comme ce sont des elfes, je ne sais pas comment sera ma relation avec eux. Ichinomiya, si tu dis que tu n’as pas confiance en toi, alors je ne peux que dire que c’est impossible pour moi, » répondis-je.
Ichinomiya avait dit, « C’est vrai » et s’était mordu les lèvres.
« … Mais l’elfe que j’ai rencontré à Sandiano avait peur que leurs voisins, les elfes noirs, ne forment une alliance avec l’Hellandia. En d’autres termes, il semble que former une alliance avec un autre pays ou une autre race soit une option possible pour eux. Et si le danger augmente, les elfes devraient vouloir un partenaire avec qui agir. Si nous attirons leur attention sur la crise en Hellandia et montrons que nous avons des moyens concrets de gagner… Alors une alliance pourra être formée. »
L’expression d’Ichinomiya était devenue abrupte en écoutant mon histoire.
« Mais comment présenter un moyen concret de gagner… ? » me demanda-t-il.
« Qu’est-ce que tu dis ? Tu viens de le dire, n’est-ce pas ? » demandai-je.
Ichinomiya avait ouvert les yeux comme s’il réalisait soudainement.
« Une attaque-surprise par bateau, c’est ça ? » demanda-t-il.
Ichinomiya avait fermé ses yeux. La brise salée de la mer ondulait comme si elle jouait avec les cheveux lisses et secs d’Ichinomiya. Après un court moment, il avait ouvert les yeux et avait dit.
« C’est parti. »
Ichinomiya avait pris la carte et il s’était levé.
« Je vais l’expliquer à tout le monde. On en reparle plus tard. »
J’avais répondu à Ichinomiya qui était retourné dans la cabine en levant la main de manière appropriée.
Cependant, je n’ai certainement pas l’intention de vous laisser former une alliance si facilement. Je vais vous déranger tous autant que je le peux.
Je fixais la poupe du navire. Les vagues blanches suivaient dans la mer qui avait été franchie comme des traces de pas. Ceux-ci suivent-ils les traces de manière satisfaisante ?
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.