Ecstas Online – Tome 1 – Chapitre 3

+++

Chapitre 3 : La hiérarchie de la réalité ne peut pas être changée même dans le jeu

Partie 1

Je me promenais seul dans les prairies.

Trois jours s’étaient déjà écoulés depuis que j’avais quitté Infermia, le château du Roi-Démon. J’avais marché sur des terres désolées, traversé une forêt, franchi une montagne, traversé une rivière et traversé à nouveau une montagne. Bien que je dise trois jours et trois nuits, c’est un jeu en ligne après tout. Pour moi, le temps s’était écoulé comme si un jour s’était au mieux écoulé en une heure.

Un jour possédait vraiment 24 heures.

Quant à la carte que je ne pouvais pas voir même après avoir marché pendant trois jours. C’est large. Beaucoup trop large. Je comprenais bien que le but était le réalisme, mais ce réalisme est-il vraiment nécessaire ? J’avais l’impression de devenir fou. Si je pouvais me téléporter, les choses seraient plus faciles, mais il semblerait que je ne puisse pas me téléporter dans des endroits où je n’étais pas allé. Je n’avais donc pas d’autre choix que de voyager à pied, tout simplement.

Cependant, le paysage jusqu’à présent avait été très beau. J’avais pu voir des paysages vraiment variés et riches. Grâce à cela, j’avais en quelque sorte été capable de marcher, tout en gardant ma santé mentale.

Cela allait d’un terrain vague semblable à une scène de film western à une forêt de ténèbres en passant par une zone montagneuse présentant un volcan. Je traversai cette montagne et entrai dans de nombreuses terres vertes. Des forêts qui semblent sombres à cause du brouillard. Les endroits qui avaient changé d’apparence avec une telle fréquence donnaient certainement l’impression d’être dans un jeu. De plus, ils présentaient tous une vue magnifique qui n’existait pas dans la réalité. D’énormes arbres étaient présents, comme s’ils poignardaient le ciel. D’énormes rochers brillants enterrés étaient visibles dans les montagnes. Il y avait aussi un lac qui reflétait le paysage comme un miroir.

Leur beauté écrasante, qui allait de pair avec le sentiment de réalité qu’ils existaient réellement, m’avait enveloppé. Si elles étaient actuellement en vente, les voyages dans un autre monde deviendraient extrêmement populaires. Les vrais voyages deviendraient probablement ridicules en comparaison.

J’avais marché toute une journée en profitant de telles vues, avant que je remarque que des choses comme des maisons étaient enfin en vue, une ville fantôme. Le nom du village était Gilnak.

« Le lieu de rendez-vous est Gilnak ! Si vous arrivez trop tard, rencontrons-nous à Caldart ! »

Ichinomiya l’avait crié la dernière fois. Gilnak semblait servir de base avancée lors de l’attaque du château. Il n’y avait presque aucune preuve de l’existence d’un campement ici.

Je suis sûr que je vais voir leur base qui est dans la ville appelée Caldart.

J’avançais maintenant, en direction de Caldart.

Parce que… « Tu dois enquêter sur les mouvements de tes camarades de classe. »

Aikawa-san l’avait dit en s’allongeant sur mon lit. Au fait, je faisais une crise d’épilepsie sur le sol. Qui diable était le Roi-Démon ?

« Si tu connais l’ennemi et que tu te connais toi-même, tu gagneras cent batailles sans perte, n’est-ce pas ? Si tu sais ce que ces enfants pensent et comment ils vont essayer de t’attaquer, alors il sera facile de s’occuper d’eux, » déclara Aikawa-san.

C’était peut-être vrai, mais j’étais nul pour les choses sociales.

« Tu vois, je veux tellement faire ça, mais je n’ai pas la moindre idée d’où sont ces gars. Mais si tu peux me le dire, j’irais tout de suite, » lui avais-je déclaré.

Puis Aikawa-san avait fait un visage ironique avec une expression clairement irritée.

« Ne peux-tu rien faire à moins que les autres ne te l’indiquent ? Y a-t-il un cerveau dans ta tête ? Réfléchis-y et fais-le toi-même. Ne me déçois pas, » déclara Aikawa-san.

« Oui ! Je suis désolé ! Je suis parti ! » répondis-je.

Eh bien, j’avais besoin d’acquérir des connaissances sur ce monde, et c’était le moment idéal parce que je devais m’assurer de ce que mes capacités pouvaient faire en tant que Hellshaft.

C’était la seule raison pour laquelle j’étais sorti du château, et pourquoi je n’avais pas été grondé par Aikawa-san. C’est important. Ne vous méprenez pas.

— Donc, j’avais essayé et le résultat est que j’avais découvert que ma force se situait autour du niveau 1. La vraie valeur par défaut quand le jeu commençait.

Mes Points de Vie (PV) étaient d’environ 100. Ma Puissance d’Attaque et ma Défense étaient d’environ 20 chacune.

Cependant, quand je revêtais l’armure de Hellshaft, ces valeurs montaient en flèche. Mes PVs étaient alors de 1 000 et la Puissance d’Attaque et la Défense montaient au-delà de 1 000.

Et ma cape de flamme changeait de forme à volonté et devenait une arme pour effectuer des attaques physiques. Pas seulement des épées, mais aussi une grande variété de marteaux et de haches.

À savoir, toute ma force était due à l’armure du Roi-Démon. Si j’enlevais mon armure pendant un court instant, je devenais alors un débutant impuissant.

J’avais ouvert l’écran du menu. Si seulement je pouvais au moins utiliser la magie… J’en étais conscient, mais j’avais vérifié la liste des magies encore une fois. Les caractères de « Ecstas » y brillaient de mille feux. Cette magie que j’avais à peine utilisée, quel genre de magie aphrodisiaque était-ce ? Et qu’en était-il du personnage de Boss du MMORPG de la prochaine génération ?

D’après Aikawa-san. « Ce n’est pas particulièrement étrange. Quand un système de RV complet sera terminé, on dit que les jeux pour adultes seront les premiers à être commercialisés. C’est comme ça même si vous regardez le passé. Que ce soit une vidéo ou autre chose, la possibilité de diffuser des trucs pour adultes était là… Ce système coûte de l’argent, alors il faut absolument aller prendre ce qu’on peut prendre. C’est pourquoi Exodia Exodus a mis en place des membres Premium exclusivement réservés aux adultes. Par conséquent, des objets pour adultes, des caractéristiques de harem et des caractéristiques sexuelles qui ne peuvent pas être utilisées dans les cours généraux ont été mis en place. Bien qu’il soit prévu de fixer le tarif mensuel stupidement cher. »

Mais même si elle le disait, elle voulait pendre à mort celui qui avait mis en place le mode adulte.

Eh bien, je comprends ça.

« Oui, bien sûr, il y a un système de facturation. Des sommes d’argent exorbitantes sont fixées pour l’équipement et les objets érotiques spéciaux, » avait-elle déclaré.

Franchement, ils avaient le culot de regarder les plus viles des instincts humains…

— Cependant, j’avais quand même des questions.

À l’origine, la principale méthode d’attaque de Hellshaft devrait être la magie offensive. Un Roi-Démon qui ne pouvait pas utiliser la magie était comme un épéiste qui ne peut pas utiliser d’épées, n’est-ce pas ?

J’étais déçu, mais je regardai à nouveau le menu. Il y avait une autre magie mystérieuse.

« Enfer & Paradis » : Celle-ci est encore plus mystérieuse. Ce que je savais d’Aikawa-san, c’est que l’effet était aléatoire. Elle ne savait pas ce qui allait se passer si je l’utilisais. Cependant, je ressentais fortement une aura que je ne devrais pas l’utiliser à cause de l’impression donnée par les caractères écrits.

Alors que je réfléchissais à beaucoup de choses, je m’étais soudain rendu compte de quelque chose.

Je ne pouvais pas supporter l’exploitation du travail, alors la fiche de création de personnages de Hellshaft que j’avais envoyée parce que j’étais harcelé… Je l’avais remplie avec des valeurs appropriées et je l’avais envoyée, mais en y repensant, j’avais l’impression que les valeurs avaient toutes été jetées dans la catégorie « odeur de la nuit » que je ne comprenais pas bien.

« Pas moyen… cette feuille de création superbement bien écrite n’est-elle pas appliquée ? » murmurai-je pour moi-même.

Un sentiment de malaise intense m’était venu devant cette réalisation.

Comme si cela ne suffisait pas, j’étais le personnage ennemi, donc je ne pouvais pas gagner d’expérience même si je tuais des monstres. En d’autres termes, peu importe le nombre de fois où je me battais, je resterai comme je suis maintenant.

« D’une certaine façon, c’est en effet un jeu impossible, hein…, » murmurai-je.

Alors que j’avançais lentement sur la route parmi les montagnes, le toit d’un bâtiment géant, de l’autre côté de la colline, était apparu dans mon champ de vision. J’avais alors escaladé la pente et j’avais regardé sa forme en entier.

Il s’agissait de « Caldart », la ville entourée de gigantesques remparts. C’était la ville principale du continent Balgaea.

Les remparts étaient faits de pierres beiges avec une forme géométrique de 500 à 600 mètres. L’intérieur de la ville était entièrement en pierre. Un design qui combinait des images de l’Europe et du Moyen-Orient et qui incluait une saveur de fantaisie. C’était l’impression que cela me donnait. Je ne le voyais pas très bien d’ici, mais j’étais sûr qu’il doit y avoir un grand nombre de PNJs. Ah, c’est mauvais. Je dois enlever l’armure du Roi-Démon.

J’avais choisi l’équipement pour les humains dans la liste des équipements. Cette armure personnelle était dans l’entrepôt de la Porte de l’Enfer, elle est minable, comme celles que vous aviez en début de partie. Il y avait un bien meilleur équipement, et comme j’apporte de l’argent du coffre au trésor de la Porte de l’Enfer, je pouvais acheter un meilleur équipement. Cependant, il n’était pas naturel qu’une personne qui venait de commencer le jeu aujourd’hui porte un si bel équipement.

Ma prudence est profonde, n’est-ce pas ? Comme on pouvait s’y attendre ! C’est normal de me féliciter davantage, vous savez ?

J’avais alors enlevé l’armure du Roi-Démon et j’avais retrouvé ma forme humaine d’origine. Des vêtements en tissu et un poignard vraiment boiteux étaient ce que je possédais en ce moment. Eh bien, c’est comme ça.

Maintenant, je devais rapidement entrer dans Caldart. Comme j’étais près de la grande ville, seuls les monstres de bas niveau devraient y être, donc je pensais être en sécurité. J’avais alors entendu un bruissement derrière moi quand j’avais commencé à marcher.

« Hey. Stop. »

Épargnez-moi le développement typique dans les mangas où un monstre de haut niveau attaque dès que je porte un équipement humain.

Je m’étais retourné en panique.

« Quoi… !? » m’exclamai-je.

J’avais reçu un choc en raison de la silhouette qui était là.

C’est… êtes-vous sérieux ?

Une couleur bicolore, un truc en noir et blanc. Cette forme courte, robuste, duveteuse et aérobique.

C’est… un panda !

D’un coup d’œil, c’est mignon, mais il a l’air faible. Fuh fuh, je suis réticent à tuer cette idole du zoo de mes propres mains, mais c’est la loi de la nature. C’est inévitable dans le monde de la survie du plus fort. Ne pensez pas du mal de moi.

J’avais dégainé ma dague et je m’étais approché lentement du panda. Puis, au moment où j’avais essayé de frapper son corps rond.

« Guhaaaaaaaaaaaaaaa ! »

Mon corps avait fait une culbute et était tombé. Que… s’est-il passé ?

J’avais levé les yeux et j’avais vu la silhouette du panda qui levait sa patte avant. Kuh… ai-je été frappé par… le coup de poing du panda ? J’avais alors vérifié la valeur de mes PVs affichée sur un bord de mon champ de vision.

+++

Partie 2

Le nombre de points de vie maximum du Roi-Démon Hellshaft était de 1000, donc je n’allais pas mourir si facilement. Mais dans cet état, dans lequel je n’avais pas l’armure équipée, j’en avais à peine 100. Et ma défense était si faible qu’elle est pathétique. Mes points de vie avaient été réduits de 30 par le coup du panda. Kuh, cet animal utilisé pour le plaisir. Je te laisse y aller pour aujourd’hui — buhaaaaaaah !

Le panda avait solidement endurci sa garde et m’avait fait face dans une pose de combat. Et pendant que le haut de mon corps tremblait, un coup de poing fort et lourd comme un boxeur avait encore plus diminué mes points de vie.

C’est mauvais ! À ce rythme, je vais mourir ! Je vais vraiment mourir !

J’avais fait volte-face et je m’étais enfui à toute vitesse. 

Si j’y pense bien, c’est un ours ! J’ai été trompé par son apparence mignonne. J’avais tourné mon visage vers l’arrière, heureusement, il n’y avait aucun signe qu’il me poursuivait.

Une nouvelle menace était apparue devant moi qui avais échappé au danger. Il me regardait comme s’il avait été surpris au milieu de la route. 

Une fourrure blanche et duveteuse. Un corps dodu. Et sans surprise, une queue ronde. Ses oreilles avaient sauté avec un boing.

C’était un lapin de haut en bas, de gauche à droite.

Eeehh ? Tu plaisantes ! C’est tellement mignon ♡ . Hmm ? Cette mignonne créature. Mon visage s’était spontanément relâché. Je me demande si on peut le prendre comme compagnon. Je m’étais arrêté, puis je m’étais accroupi et j’avais tendu la main vers le lapin. L’instant d’après, les yeux du lapin brillèrent d’un éclat meurtrier.

« Guhooh !? »

Le lapin avait frappé mon corps avec sa puissance de saut. Mon corps avait été emporté par l’attaque qui était plus puissante que prévu.

Qu… Qu’est-ce… ? Ce lapin… Je m’étais dépêché de vérifier le statut du lapin.

« Lapin scintillant » de niveau 3.

Niveau 3 ! Cette chose possédait un niveau plus haut que moi dans la pyramide de la chaîne alimentaire !? J’avais pris de la distance avec impatience et je m’étais enfui.

C’est mauvais ! Ce champ est dangereux si je dois marcher seul là. Cependant, il pourrait être tué pendant que je porte l’armure du Roi-Démon, mais comme la ville est proche, je ne pouvais pas équiper l’armure maintenant.

Quand j’avais regardé par-dessus mon épaule en courant, le lapin me poursuit d’une façon mignonne et sautillante. Bon sang, ce démon blanc ! Je vais te montrer que je sais m’enfuir !

On dirait qu’il était réglé pour que je puisse m’échapper à ma seule vitesse de course, la distance avec le lapin scintillant augmenta progressivement.

Merde, juste un peu plus jusqu’à la porte de Caldart. Attends un peu… !

Une petite boule de fourrure était tombée au milieu de la route menant à Caldart. La boule de fourrure avait sauté sur moi qui avais essayé de passer sans m’en soucier.

« Gugyaaaah ! »

La boule de poils me frappa proprement au menton. Le paysage s’inclina et mon corps tomba au sol.

Quoi ? Qu’est-ce que c’était que ça ?

J’avais regardé la boule de poils de 5 cm de long qui bloquait le chemin juste devant mes yeux et qui était tombée.

U-Un hamster !?

Un rongeur aux yeux ronds et mignons et qui faisait frémir son nez et ses moustaches était là.

Ai-je… été attaqué par cette chose ? Je l’avais regardée fixement et la fenêtre d’information du hamster s’était ouverte.

« Hamster Gobelin » de niveau 2.

Je suis inférieur à ce typeeeeee !?

J’avais eu inconsciemment envie de pleurer, mais j’avais réfréné les larmes et j’avais sorti le poignard. Cependant, j’étais submergé par l’esprit combatif de hamster qui se tenait devant moi. Bon sang, ne te moque pas de moi, espèce de rongeur ! On peut généralement vaincre un monstre qui est un ou deux niveaux plus hauts !

En même temps que je me levais, j’avais ramassé la dague sur le sol, en profitant pour frapper avec.

― RATÉ.

Qu-Quoi ! « RATÉ » ? Bon sang ! Je risque ma vie, tu sais ? Je l’ai fait avec tout ce que j’ai !

Je m’étais énervé et j’avais remis à nouveau en position ma dague. 

Merde ! Pourquoi ne connais-je pas les faiblesses de ce truc ou une méthode d’attaque efficace ? Si j’avais su que cela allait arriver, j’aurais lu attentivement les documents de spécifications et le manuel ! Mais je ne lis pas les manuels des jeux que j’ai achetés, je ne lis en fait que le manuel des jeux que je ne peux pas apprécier, quel genre de jeu batsu [1] est-ce !

J’y pense, qui peut blâmer le passé moi qui ne l’ai pas lu ? Eh bien, il y en a un. Le moi présent.

« Guwaaaah ! » Le Hamster Gobelin me frappa encore une fois en s’enfonçant contre moi.

« Aïe, ça fait mal ! » criai-je.

Je m’enflammai encore plus.

Mes points de vie, alors que je n’étais pas protégé par l’armure du Roi-Démon, descendaient très vite.

Oh non non non ! Je vais mourir ! Je vais vraiment mourir ! Est-ce que je vais vraiment être tué par un si petit et mignon petit animal ? Je ne peux pas mourir et laisser les choses ainsi. Je veux dire, comment vais-je vraiment mourir !?

« Haaaaaaaaaaaaaah ! » Une épéiste s’était jetée dans la mêlée avec un digne esprit de combat.

« Eh !? » m’exclamai-je.

Cette fille avait fait clignoter l’épée et avait coupé le hamster. Le corps du hamster était devenu des fragments de lumière et avait disparu.

« Doumeguri-kun ! Est-ce que ça va ? » me demanda-t-elle.

Des cheveux bruns mi-longs, un beau visage de profil et une voix claire et vaillante. Ce que j’avais vu devant moi, c’était des yeux embués et un visage sans vie, qui maintenant apparaissait avec une figure énergique et vaillante, agitant vigoureusement son épée avec des mouvements débordants de force.

― Asagiri !?

La fille que j’avais tuée avec ces mains il y a quelques jours m’avait aidé. Je savais que même si tu mourais dans ce monde, tu pouvais revivre. Mais je n’avais pu me sentir soulagé du fond de mon cœur que lorsque j’avais vu sa silhouette vivante et en mouvement.

« Asagiri… Ririko. Je suis content…, » déclarai-je par réflexe.

« Hein ? M’appelles-tu par mon nom complet ? » Asagiri m’avait montré un sourire ironique alors qu’elle me demandait ça.

« Ah, je suis désolé !! » m’exclamai-je.

« Ne t’inquiète pas, c’est bon. Mais c’est difficile à le dire, n’est-ce pas ? Mon nom complet, » déclara-t-elle.

Asagiri Ririko… oui, pour être honnête, je l’ai toujours pensé.

À ce moment-là, le lapin scintillant nous avait rattrapés. Il fut plus prudent, car le nombre d’ennemis avait augmenté. Il avait pris de la distance et avait mis ses crocs à nu.

« Je vais prendre l’aggro du monstre, alors tu dois courir tant que tu peux ! » déclara Asagiri.

« D-D’accord ! » déclarai-je.

Je m’étais dépêché de partir de là. Je m’éloignai jusqu’à ce que je semble être dans une zone de sécurité temporelle et je tournai mon visage vers la direction d’Asagiri.

Asagiri avait bloqué la charge du lapin avec son bouclier. Les chiffres rouges remontent à la surface, mais contrairement à moi, les dégâts étaient insignifiants.

« Ahhhh ! » cria Asagiri.

L’épée d’Asagiri clignota en produisant un cri strident. Des traces de frappes étaient gravées sur le corps du lapin scintillant, qui devint de la lumière avant de disparaître.

Comme on s’y attendait de la part d’Asagiri. Elle avait peut-être pu s’entraîner sans interruption pendant six mois. Sa vraie force est — hmm ?

Asagiri m’avait regardé et son teint avait changé d’un coup. « Cours vittttte !!! »

Hein ?

Je m’étais retourné et j’avais vu un monstre en noir et blanc, qui se tenait là.

L-le pandaaaaaaa ! Putain ! Pourquoi ne me lâches-tu pas !?

Le panda avait levé son puissant bras et l’avait balancé vers moi.

C’est vraiment mauvais.

Il n’y avait rien que je puisse faire. Je suis mort.

Je n’aurais jamais pensé qu’une chose aussi stupide me tuerait.

Mais la réalité était peut-être comme ça.

La patte du panda qui s’approchait semblait mystérieusement au ralenti.

Je me préparais à la mort, alors que je pensais que ce serait le dernier objet que je verrais. Je le regardais fixement.

Néanmoins, la patte du panda, la dernière chose que j’aurais vue dans ma vie, était-ce la chance ou le malheur — hein ?

« Qu-Quoi ? » m’écriai-je.

C’est lent ! Le coup de poing du panda se déplaçait très lentement !? Est-ce que c’est… de la magie ?

« Fuis tant que tu le peux ! » cria Asagiri.

J’avais repris mes esprits avec le cri d’Asagiri et j’avais commencé à courir alors que j’étais presque incapable de me tenir debout à cause de la peur.

« Tempête de Flammes ! »

À l’instant d’après, une explosion avait eu lieu derrière moi.

Que se passe-t-il !?

Un pilier de flammes s’éleva autour du panda. L’onde de choc avait fait voler mon corps. J’avais fait un saut périlleux sur l’herbe et j’avais roulé. Un souffle chaud fit balancer mes cheveux et mes vêtements.

Je ne savais pas ce qui s’était passé, mais les particules de lumière bleue qui dansaient avec les étincelles me disaient que le panda avait disparu.

« Nonnon ! » Asagiri avait crié en se mettant à bouger après avoir tourné son visage vers l’arrière.

Il y avait une fille là-bas. Des cheveux noirs et une cape noire. Une peau blanche se détachant dans des vêtements noirs était visible. Elle ferma le livre épais qu’elle tenait dans sa main et tourna soudain vers Asagiri des yeux froids et brillants présentant une expression sévère.

« Arrête de m’appeler comme ça, » répondit la nouvelle venue.

« Ah, désolée. Mais, merci. Non… Shizukuishi-san, » déclara Asagiri.

Humph¸ Shizukuishi, qui semblait vouloir dire quelque chose, avait détourné son visage.

Pour le moment… Je devrais aussi la remercier. Dans mon cas, c’était vraiment la personne qui m’avait sauvé la vie.

« Euh, Shizukuishi… san… m-merci…, » déclarai-je difficilement.

Shizukuishi s’en alla à Caldart comme si elle n’avait pas du tout entendu ma voix. Hein ? Et mon opinion ? D’ailleurs, j’étais impliqué dans tout ça. Asagiri affichait un sourire troublé.

« Hahaha, ne t’inquiète pas pour ça. Nonnon est ce genre de personne. Ce n’est pas une mauvaise enfant, tu sais ? Après tout, elle t’a aidé, Doumeguri-kun, » déclara Asagiri.

Eh bien, comment vais-je faire pour ne pas m’inquiéter ? J’étais incapable de supprimer le sentiment qu’elle ne m’écoutait pas du tout, qu’on me traitait comme si je n’existais pas, ou était-ce juste mon imagination ?

Shizukuishi déclara sans se retourner. « Je suis juste passée par hasard. Quant à moi, je ne veux pas me mêler des autres, mais il serait gênant d’être appelée comme quelqu’un qui a laissé quelqu’un mourir sans l’aider. Après tout, toi seul peux te sauver. »

Oh. Ma philosophie dans la vie et ce qu’elle dit sont les mêmes, n’est-ce pas ? En laissant ça de côté, peut-être qu’elle m’ignore vraiment ? Pourtant, j’étais un peu blessé en ce moment.

« D’accord, allons-y. Doumeguri-kun, » déclara Asagiri.

Asagiri fit disparaître une telle mauvaise humeur en un instant. Le visage souriant d’Asagiri changea à la vitesse de vent.

« Je dirais que la vitesse du vent est de 20 m/s, » murmurai-je comme une mauvaise blague.

« Hmm ? La vitesse du vent ? De quoi parles-tu ? » me demanda-t-elle.

Je fis donc un signe de la main et dis « Ce n’est rien », puis je me dirigeai vers la porte de Caldart aux côtés d’Asagiri.

+++

Partie 3

« Wôw, c’est incroyable… ! » m’exclamai-je.

Des murs de plusieurs dizaines de mètres de haut de pierres empilées étaient présents. Un énorme portail était ouvert à cet endroit. J’étais ainsi entré par là et un marché très fréquenté se trouvait à l’intérieur.

« Voici Caldart ♪ ! » Asagiri étendit les mains et se retourna en me disant ça.

C’était comme si elle me présentait sa fierté, sa ville natale. Mais c’était certainement une belle ville. Même quand j’étais entré dans ses murs, elle donnait la même impression vue de l’extérieur, l’impression qui était comme un mélange de marchés et de rues d’Europe et d’Égypte. Elle débordait d’une ambiance exotique et une atmosphère agréable et fantaisiste s’en dégageait.

Il y avait beaucoup de magasins standards comme les magasins d’armes, d’armures et d’outils et bien sûr des magasins qui vendaient des vêtements, des pierres précieuses, des ingrédients et autres, ils débordaient de vivacité.

Au début, je n’avais pas remarqué qu’il s’agissait de magasins médiévaux, mais quand je vis les enseignes, il semblerait qu’il y ait des librairies, des cinémas et des salles de jeux. Peut-être que le contenu d’une entreprise partenaire était prévu pour être disponible. C’était en cours de conception en ce moment, mais je ne savais pas si les données des livres et des films étaient vraiment mises en œuvre ou non.

Il y avait beaucoup d’établissements pour manger. Des restaurants, des cafés, des bars et des tavernes. Et il y avait des plats et des boissons faites d’ingrédients mystérieux typiques d’un monde fantastique.

Mais les employés qui les géraient et les clients semblaient être tous des PNJs. Cependant, certaines personnes souriaient et d’autres se disputaient en faisant des gestes normaux. Ils agissaient vraiment comme des personnes vivantes.

Il était écrit dans le manuel de planification que le monde présentait une apparence détaillée. Certainement, cela semblait être une chose complètement différente d’un système qui ne fonctionnait qu’en suivant un programme.

« Hé ! Ririko-chan. Ne veux-tu pas faire une petite visite aujourd’hui ? » Un vieil homme d’une échoppe qui vendait des articles l’avait accueillie.

Il y avait une jovialité qui semblait appropriée dans ce quartier commerçant. Face à cela, Asagiri y avait répondu en faisant un sourire timide.

« Je suis désolée, monsieur. Je suis un peu pressée, » elle répondit ainsi et fit un signe de la main.

… C’est un PNJ, n’est-ce pas ?

Asagiri, qui avait lu mon expression faciale perplexe, avait ajouté une explication. « Les gens ici sont des PNJs, mais ils semblent se souvenir des noms et retenir les comportements et les conversations. C’est pourquoi il s’est souvenu de mon nom, et se souvient de mes derniers achats et de ce dont nous avons parlé. »

Comme prévu de la prochaine génération d’IA dont le concepteur était si fier. Une révolte pourrait avoir lieu un jour.

« Oh, regarde. C’est une boutique de parfum, tu sais ? J’achète ici de temps en temps, » déclara Asagiri.

La chose surprenante de ce jeu était qu’il prenait en compte les cinq sens humains. Donc l’odorat devenait aussi un facteur important. Vous pouviez être élégant avec des parfums ou vous pouviez sentir un ennemi qui est près de vous par son odeur. L’odeur émise par les monstres sur le terrain augmentait le réalisme des combats d’un grand bond.

En parlant de cela, Asagiri sentait une douce odeur comme celui d’une fleur. D’une certaine façon, j’avais l’impression d’être séduit, comme si elle me disait « s’il te plaît, mange-moi », mais c’était sûrement mon imagination. Je savais bien cela.

Après avoir passé un moment derrière Asagiri, nous étions sortis de la rue commerçante et avions atteint un paysage urbain qui était un peu plus calme. Un imposant bâtiment en pierre se trouvait devant un certain étang avec une fontaine remplie d’eau.

Mon humeur s’était améliorée quand j’avais regardé la rue commerçante, mais quand j’étais arrivé dans la rue tranquille, je perdis ma motivation à cause de ce qui m’attendait après cela.

J’avais essayé de ne pas entrer en contact avec mes camarades de classe dans mon monde d’origine, et pourtant, je n’avais pas d’autre choix que de me mettre moi-même au milieu d’eux et de recueillir des informations. De quoi devrais-je parler, et avec quel visage ? Je ne pouvais pas leur demander directement « dites-moi vos spécifications », alors comment devrais-je parler de cela ? Je n’en avais pas la moindre idée.

En général, les gars de ma classe n’en avaient pas souvent marre, surtout quand ils parlaient de choses sans but. Au contraire, j’admirais la capacité de continuer à parler sans but précis. Ils étaient capables d’avoir une conversation avec une personne qui n’était pas si proche de vous pendant des heures. Je ne pouvais pas faire ça correctement.

… Eh bien, c’est inutile pour moi. Communiquer avec les autres est un gaspillage. Asagiri monta dans l’escalier et se rendit à l’entrée sans hésitation et elle toucha la poignée de la porte terriblement massive.

Ensuite, la porte s’ouvrit automatiquement.

C’est vrai… il devrait y avoir un moyen d’obtenir les informations de tout le monde sans communication forcée. Comme je le pensais, devrais-je y réfléchir un peu plus ?

« H-hey, Asagiri… ! » dis-je.

« C’est la salle de la guilde. C’est un salon où les aventuriers se rassemblent. Il peut être utilisé librement. Comme nous sommes de la classe A de 2e année… c’est le lieu de rencontre de la “Guilde 2A”, » m’expliqua Asagiri.

L’intérieur présentait une atmosphère comme celle d’un salon d’hôtel décent. Les canapés étaient alignés sur un étage circulaire, les comptoirs d’une auberge et les comptoirs de quête étaient alignés comme s’ils les entouraient.

« Ce serait vraiment bien d’acheter une maison, mais elles sont chères, » déclara Asagiri.

« Ah, Asagiri, euh, je… comment dire, j’ai l’impression que venir en ce lieu est en effet étrange, donc je —, » balbutiai-je.

Asagiri inclina la tête légèrement et afficha un visage indiquant qu’elle trouvait ça étrange. « De quoi parles-tu ? N’es-tu pas aussi au 2A… ? Ah, Doumeguri-kun est arrivé ! »

Il était trop tard maintenant, car la voix d’Asagiri avait résonné dans le hall.

Il était déjà trop tard pour faire autre chose. J’avais décidé au fond de moi afin de finir cela avec, si possible, comme d’habitude un minimum de communication. Les informations qui pouvaient être obtenues naturellement ne devraient pas poser de problème. De toute façon, je devais m’assurer de ne pas faire exploser mes secrets.

Les personnes qui étaient là et qui avaient réagi à la voix d’Asagiri se tournèrent vers moi et Asagiri. Les PNJs se tournèrent fidèlement vers nous aussi. Hein ? Ce type est-il aussi dans ma classe ? J’étais vraiment inquiet. Ce Mohican aux cheveux blonds peints en blanc, est-ce Ougiya ?

« Quoi ? Es-tu sérieuse ? Est-ce vraiment Doumeguri ? »

Depuis une direction complètement différente, j’entendis la voix provenant d’un singe aux cheveux teints en couleur dorée, non, c’était la voix d’Ougiya (Flashy) Takuya. Le Mohican perdit immédiatement tout intérêt et détourna les yeux de moi. Tsk, je ne m’attendais pas à ça. J’avais fait une erreur en pensant que je m’étais adapté à l’environnement alors que je ne demandais qu’un petit peu. C’est une question délicate, n’est-ce pas ?

« Hé, hé, Doumeguri-kun est ici, alors ce n’est pas bon d’ignorer les gens. Ce n’est vraiment pas bon. »

Ougiya était allongé sur le canapé, l’air important. Je te pardonne ton attitude prétentieuse, mais ne montre pas les gens du doigt. Et l’homme qui était assis sur le canapé en face de celui-ci se leva.

« Tu es vraiment Doumeguri-kun, n’est-ce pas ? Qu’est-ce que tu as fait tout ce temps ? »

L’acteur principal entra, le héros de la classe 2A — Ichinomiya Akira. Beau mec, excellentes notes, réflexes exceptionnels, populaires auprès des femmes, le modèle d’une personne qui était satisfaite de sa vie réelle. Je me demande si ce type est frustré par sa vie…

« Eh bien, vois-tu… ? Je viens de me connecter…, » balbutiai-je.

« Juste maintenant ? » demanda Ichinomiya.

Ichinomiya avait un visage empli de doutes. Eh bien, c’est normal. Même moi, je ne comprends pas. Tu es venu ici il y a six mois, et je viens de me connecter, donc je sais que c’est étrange. Je dois m’assurer de ne pas confondre l’essentiel et je dois montrer de la surprise.

« Eh bien… peu importe, » déclara Ichinomiya.

Hé, ne fais pas semblant.

« Nous parlons à l’aise quand tout le monde sera là. Tout le monde à bien monté de niveaux aujourd’hui, alors passons une bonne nuit. Sens-toi à l’aise ici en attendant. Si tu viens vraiment de te connecter, est-ce que tu te sens mentalement fatigué tout d’un coup ? » demanda Ichinomiya.

« O-Oui…, » répondis-je.

Ichinomiya me tapota légèrement l’épaule avec un visage souriant et apparemment inquiet. Asagiri, qui avait vu cela, sourit joyeusement et se dirigea vers l’entrée.

« OK ! Alors, je vais faire une réservation au “Restaurant de la Licorne Dansante”, » déclara Asagiri.

Ichinomiya sourit vivement et dit « Merci, Ririko » à Asagiri qui avait fait un geste intelligent. Hmm, ça me pèse depuis longtemps, mais pourquoi l’appelles-tu par son prénom ?

D’ici jusqu’à la nuit, j’avais réfléchi profondément à la différence entre moi, qui appelait Asagiri par son nom complet et Ichinomiya qui l’appelaient amicalement par son prénom.

+++

Partie 4

« Donc, afin de célébrer les retrouvailles avec notre camarade de classe que nous avons rencontré par chance après une demi-année ! » déclara Ichinomiya.

« « « À la vôtre ! » » »

Les membres de la Guilde 2A occupaient deux tables pour six personnes. J’étais assis à une extrémité de celles-ci et Ichinomiya, qui régnait au sommet de la caste de l’école, était à côté de moi.

Et penser que moi, de la classe inférieure, je serais à côté de lui, je trouvais que c’était tellement discourtois… non, j’étais vraiment irrité. Mais c’est étrange, car maintenant qu’il était en face de moi, je devenais inconsciemment son subalterne. J’avais cogné nerveusement le verre qu’Ichinomiya tenait avec le mien. Les verres firent un tintement.

« Hey, Doumeguri-kun, » déclara Asagiri.

J’avais cogné le verre qu’Asagiri tenait avec le mien tout en sentant que j’avais l’honneur d’avoir une audience avec la Reine. C’était juste ça, mais d’une certaine façon, j’avais eu l’impression de faire un baiser indirect.

J’avais regardé autour de moi, mais personne d’autre n’avait tendu son verre vers moi. Eh bien, c’est comme ça. Asagiri parlait déjà à d’autres gars et chacun d’eux s’excitait en parlant avec les autres comme si tout le monde avait oublié mon existence.

« Aujourd’hui, j’ai chassé des monstres et je suis allé au col de Brestwick. »

« Oh, j’y suis déjà allé. C’est merveilleux, n’est-ce pas ? »

« Oui, j’ai passé un bon moment là-bas, »

À ce moment-là, Ririko m’avait appelé. « Eeh〜 ? Attends, ne te souviens-tu pas de quelque chose d’étrange ? »

Je ne comprenais pas du tout le contenu de la conversation. C’était tout comme quand j’étais en classe dans le monde réel. Au contraire, l’expérience de l’aventure ensemble depuis six mois avait rendu cette bande de personnes plus intime. En d’autres termes, il était difficile de rejoindre le cercle d’amis qui avait dépassé celui du monde réel.

« Wahahaha ! Eh bien, vous voyez, il s’est connecté six mois plus tard ! Il est bien trop en retard, ce Doumeguriii, » déclara Ougiya.

Ce frivole Ougiya ! Tu ne me parles pas, et pourtant, tu oses parler de moi. De plus, tu bois de l’alcool. Oui, nous sommes dans un jeu. Pas étonnant que les lois ne s’appliquent pas… ah, est-il vraiment bourré !?

« Hahaha, surpris ? Tu peux vraiment manger et boire ici. Il y a de l’alcool et tu peux te saouler comme si c’était la vraie chose, » Asagiri, qui était assise en face de moi, me l’avait expliqué.

Est-ce que cela signifie que l’action de boire de l’alcool est une information transmise comme « être ivre » dans les données de votre conscience et que son effet est reconnu ?

Tous les plats alignés en ligne avaient l’air délicieux. Une bonne odeur et de la vapeur s’élevaient, stimulant mon appétit. J’avais essayé le ragoût avec audace.

… !? Quoi ? C’est quoi ça !? Je n’ai jamais mangé un ragoût aussi délicieux !

Je m’étais lâché et j’avais essayé le plat de ragoût. Délicieux. C’était certainement délicieux, mais je ne savais pas quels sont les ingrédients. Il y a de la viande et des légumes que je n’avais jamais vus, mais j’avais décidé de ne pas trop y penser, car ils étaient délicieux quand je les mangeais.

« Les ingrédients de la nourriture peuvent être pris sur des monstres vaincus. N’est-ce pas, Alice-chan ? » déclara Asagiri.

Asagiri avait abordé le sujet avec une fille qui transportait la nourriture. La fille m’avait paru un peu surprise, mais elle avait rapidement affiché un doux sourire.

« Oui. Affiner ce talent est payant, » déclara-t-elle.

Est-ce que je me souviens de cette fille ? Elle était extrêmement mignonne. Elle avait un gros ruban sur la tête et portait une robe bleue, une jupe légèrement étirée et une robe-tablier blanche. Elle ressemblait à Alice au pays des merveilles. Ah, ne regarde pas dans la fascination. Ne la regarde surtout pas avec fascination !

La fille, qui avait remarqué mon regard perplexe, avait souri avec ironie et s’était gratté la tête.

« Haha… Je vais te le dire tout de suite. C’est grossier, alors arrêté. Je préfère laisser tomber, c’est plutôt douloureux…, » déclara-t-elle.

Elle ne plaisantait pas, mais je ne me souvenais vraiment pas d’elle. Était-elle vraiment un PNJ, ou bien avais-je raté quelque chose ?

Asagiri avait deviné mon état et avait ri. « Hahaha, Doumeguri-kun. Tu ne sais vraiment pas qui c’est, n’est-ce pas ? Cette fille est l’arme secrète de la Guilde 2A, Arisugawa Izumi-kun. »

Arisugawa… Je le connais. C’est un garçon avec un corps petit et mince… hein ?

« Eeeeee — h ? » Ce mignon jeune homme s’était recroquevillé et avait caché la moitié de son visage avec le plateau qu’il avait. « T-Tu es trop surpris. »

Eh bien, c’est parce que je suis surpris.

― Arisugawa Izumi alias « Alice ».

Eh bien, il était certainement efféminé dès le début, et ses traits étaient aussi enfantins, alors il avait une allure mignonne. Il était souvent traité comme une fille et les garçons et les filles jouaient avec lui… cela signifie-t-il qu’il est un des soi-disant nekama [1] ? Est-il d’accord avec ça ? Cependant, dans ce cas, il donnait juste un sentiment d’okama. C’était comme proposer un mariage dans un jeu en ligne avant de s’imaginer que la personne à l’intérieur de l’autre est un homme, mais ensuite tu les rencontres et c’est en fait une fille mignonne ! Face à cette pensée, je me sentirais mal. C’était un piège. Un nidan ochi. Selon la personne, cela pouvait plutôt avoir une fin heureuse. Eh bien, suis-je différent ?

« Alors, pourquoi… t’habilles-tu de façon inverse ? » demandai-je.

« Parce qu’on dirait que mon statut est plus élevé quand j’utilise un équipement pour les filles… et j’ai été forcé par tout le monde…, » répondit Arisugawa.

Y a-t-il donc une différence individuelle dans les modifications du statut… ? C’était une toute nouvelle information pour moi.

« E-Est-ce vrai ? Arisugawa, tu as aussi des difficultés, hein, » déclarai-je.

On dirait que oui. Il me fit un petit signe de tête puis attrapa dans ses bras le plateau et retourna à la cuisine. La mini-jupe se balançait alors qu’il faisait ça. Si je me penche un peu, je pourrais certainement voir sa culotte. C’est dangereux, mais mignon. On dirait que quelque chose de nouveau était né en moi. Non, attends, calme-toi. Maintiens ta santé mentale. Il y a une ligne qu’il ne faut pas franchir ! Je veux franchir la frontière entre la vie et la mort, mais c’est impossible !

« Alice-chan possède une grande aptitude pour la cuisine, c’est pourquoi il s’occupe plus de la cuisine que du combat. Tous ces plats ont été préparés par Alice-chan, tu sais ? » déclara Asagiri.

Je vois. Cependant, si ceux-ci sont vraiment transformés en un produit, des gars qui ne pourront pas revenir à la réalité apparaîtraient les uns après les autres, non ? Pouvoir manger des plats de grande classe et des plats délicieux autant qu’on veut alors qu’ils ne puissent pas être mangés dans la réalité… hmm ? Talent ?

« C-C’est quoi ce talent… ? » demandai-je.

Ichinomiya, qui était à côté de moi, répondit à la question que j’avais posée à Asagiri.

« Chaque personne possède des aptitudes différentes. Il y a des gars qui sont bons pour étudier dans la réalité et d’autres qui sont bons pour faire de l’exercice, n’est-ce pas ? C’est la même chose ici, » déclara Ichinomiya.

« V-Vraiment… ? » demandai-je.

Donc, si vous deviez tuer le même monstre, alors la façon de progresser serait différente. Certaines statistiques augmenteraient ainsi plus vite ou plus lentement… ce qui voulait dire que les gens avaient des compétences différentes au même niveau.

En plus de prendre des précautions, c’était gênant, car il fallait prendre en compte les différences individuelles.

Yamada Yoshimune, qui était à la table d’à côté, parla à Asagiri. Il avait un visage incroyablement normal, alors j’avais pensé qu’un PNJ était mêlé à nous. « En termes de capacité de combat, Ichinomiya est de loin le meilleur. Puis vient Asagiri. Une formation inébranlable avec deux attaquants en première ligne. »

« Je ne suis pas comme ça. Bien que je ne nie pas qu’Ichinomiya-kun soit le meilleur, » déclara Asagiri.

Asagiri jette un coup d’œil à Ichinomiya, et Ichinomiya avait l’air timide comme s’il était gêné.

« Être le meilleur n’a pas de sens, car la situation et la façon de combattre changent, » déclara Ichinomiya.

Hmmm.

Y a-t-il de la place pour les gens forts ?

J’avais demandé à Yamada qui était soudainement inquiet de quelque chose. « Au fait… Yamada ? »

« Moi ? Je… Je suis dans la moyenne, » répondit Yamada.

Merci, c’est la réponse que j’espérais. Ni plus ni moins que ce que j’avais imaginé. C’était une réponse ordinaire.

Je mangeai le ragoût et je regardai les plats apportés par Arisugawa en grignotant du pain fraîchement cuit. Un crustacé qui ressemblait à un croisement entre le crabe et les crevettes flottait dans la soupe rouge. Elle était garnie de pommes de terre et de légumes ressemblant à des brocolis, la couleur et le parfum étaient immensément attrayants.

Comment est-ce que je mange ça ? On me présenta un liquide semblable à la bière trouble dans une chope à bière.

« Guten abend (Bonsoir), Doumeguri ! Cela fait longtemps. »

— Yushima Leonhardt, alias « Akihabara de l’Allemagne ».

Il semblait être à moitié allemand, et son apparence était celle d’un étranger. Je crois qu’il était venu d’Allemagne au Japon, mais son but était la culture otaku, comme les animes japonais.

Ce type parlait à tout le monde comme ça parce qu’il ne pouvait pas différencier les Japonais. Je ne faisais pas une exception. C’était l’une des rares personnes qui me parlait. Cependant, si c’était possible, je ne voulais pas qu’il me parle.

« Boire de la bière, c’est bien. J’ai grandi avec la bière, » déclara Yushima.

Non, non, peu importe à quel point tu es allemand, les enfants ne devraient pas la boire, n’est-ce pas ?

« Au fait, en Allemagne, on utilise de la bière pour le premier bain d’un bébé ! » déclara Yushima.

Ne me dis pas de mensonges.

« Ah, et bien… Je vais…, je passe pour aujourd’hui, » déclarai-je.

Euh, aujourd’hui, d’une certaine façon, la façon dont je l’avais dit m’avait donné l’impression de prendre des airs. Cependant, j’étais au milieu d’une mission importante. Je ne pouvais pas me permettre de me saouler et de sortir quelque chose comme « Je suis Hellshaft. »

« D’accord, je te comprends ! La fonction avant l’esthétique ! L’érotisme avant la boisson, c’est ça ? Les Hentais sont les meilleurs ! » cria Yushima.

Argh, je ne sais pas quoi faire avec cet individu étranger ! Reviens ! Rends-moi l’image du bon allemand qui est en moi !

« Mais malheureusement, il n’y a pas de mangas ou de jeux érotiques dans ce monde. Décidons du classement des monstres féminins les plus mignons pour l’instant ! » déclara Yushima.

Tu es au-delà du niveau d’un ivrogne, tu es intoxiqué. Sans répondre et sans rien dire d’autre, l’Allemagne est allée chercher une autre perle dans la bonne humeur. [2]

Je soupirai, et la fille qui était assise à côté d’Asagiri me parla. « Hmm… Doumeguri, est-ce bien ça ? »

Oh, elle ne connaissait pas mon nom. Se pourrait-il que ce soit la première fois qu’elle remarque mon existence ?

— Hinazawa Naru, alias « Loli recommandée pour le MEXT [3] ».

Il semblerait qu’on l’appelait la belle petite fille, mais c’est une belle fille. Son corps décevant déclarait ouvertement qu’elle avait cessé de grandir quand elle était à l’école primaire, mais il y avait une demande pour cela. Au contraire, elle avait une valeur rare en tant que loli légale. De plus, c’était une élève d’honneur avec d’excellentes notes et elle était populaire auprès des enseignants. La seule chose qui me rendait malade, c’est qu’elle était narcissique, qu’elle était consciente d’être mignonne et qu’elle s’en servait efficacement. Eh bien, si tu l’admires de loin, tu peux la lécher.

Les épaules et le nombril étaient révélés, alors que ses vêtements montraient énormément sa peau. Le tissu blanc et doux se collait à son corps, exprimant son corps fascinant et peu développé sans rien épargner. Des jambes fines et naturelles s’étendaient de la jupe courte et des accessoires en or avec des gemmes décoraient ses jambes.

+++

Partie 5

D’après cette apparence, je pouvais imaginer que sa classe de combat était une Artiste Divine chargée de la magie curative. Elle présentait une grande exposition de peau, avec un sex-appeal immature interdit… une loli légale… *déglutissent*… ha ! Non, ne pense à rien !

« Alors, que faisais-tu pendant les six derniers mois ? » me demanda-t-elle.

« Eh bien, moi-même, je ne le comprends pas bien…, » répondis-je.

« Hmm, » après m’avoir demandé ça, la loli s’était détournée comme si elle avait rempli son devoir.

Hein ? J’avais en quelque sorte préparé des questions et des réponses anticipées, mais… ils pouvaient m’imposer beaucoup de choses autant qu’ils le voulaient… alors n’était-ce pas bon ? Je pense que oui.

Je n’avais pas le choix, alors j’avais jeté un coup d’œil à l’état des autres membres. Soudain, la femme la plus grossière qui était assise de l’autre côté d’Ichinomiya me regarda dans les yeux.

― Busujima Meg, alias « Gal ». Elle est une gal [1].

Peau bronzée et cheveux teints en dorés. Cela, combiné avec des vêtements exotiques de fantaisie, lui donna une aura un peu comme celle de Shibuya. Une coiffure bouclée avec du volume inutile, un caraco blanc, une jupe rose et des accessoires noirs et dorés. Je ne pouvais pas m’empêcher d’admirer qu’une telle apparence de fille n’eût pas été faite dans Exodia Exodus. Je pense qu’elle était fière d’être placée au sommet de la division des filles de la caste scolaire ? Et ignorons le fait qu’elle n’était pas quelqu’un qui parlerait à quelqu’un comme moi. Certainement, son apparence donnait l’impression qu’elle était une femme magnifique qui était populaire auprès des garçons. Cependant, la personne en question n’était pas intéressée par les garçons de sa classe qui étaient des êtres de bas statut. Les confessions semblaient toutes avoir été à tous les coups refusées.

Ce que je voulais aussi dire, c’est que même elle n’était qu’une lycéenne, elle ne voulait pas me parler. De plus, nous n’avions jamais eu de sujets communs, alors je ne pense pas que nous parlions la même langue donc une occasion de parler ne viendra absolument jamais.

« Hé, Akira. J’ai demandé aux gens de la ville, mais il y a une montagne au sud où on trouve de l’or et des gemmes. N’est-ce pas quelque chose d’incroyable ? » demanda-t-elle.

« C’est la première fois que j’entends ça. Mais si tu n’augmentes pas nos compétences minières, ne sera-t-il pas inutile d’y aller ? » demanda Ichinomiya.

« C’est pourquoi tu devrais laisser quelqu’un aller enquêter là-bas. Si personne n’y va, alors pourquoi n’y va-t-on pas tous les deux ? » demanda Busujima.

Pour la fille, Ichinomiya semblait être l’exception. Ichinomiya montra un sourire ironique comme s’il était visiblement troublé, et il jeta un coup d’œil à Asagiri. Puis Asagiri détourna lentement son visage en signe d’irritation.

Bon sang, ne faites pas votre comédie romantique dans un endroit comme celui-ci, parce que tout le monde en veut à Ichinomiya.

« Mais Doumeguri est aussi venu, alors il y a beaucoup de choses à faire pour qu’il s’habitue à notre monde. Alors, faisons ça une autre fois, » déclara Ichinomiya.

Toi ! Tu oses te servir de moi comme excuse ! ? Pourquoi tu me fais ça ! ? La sale fille est en colère ! Elle me regarde intensément !

« Ee〜h. N’es-tu pas d’accord avec ça ? Ce n’est pas un enfant, alors si on le laissait seul ? Même Doumeguri aime être seul. N’est-ce pas ? Doumeguri ? » demanda Busujima.

Son visage semblait avoir les caractères « Tu comprends, n’est-ce pas ? » écrits dessus. Je ne pouvais pas répondre, alors la fille m’avait demandé une réponse.

« Oh, oui. C’est un problème que tu arrives maintenant avec un niveau 1. Tu es inutile, tu ne seras qu’un fardeau. Peut-être que tu viendras quand tu pourras te débrouiller seul ? As-tu compris ? » demanda Busujima.

Aïe, cela avait toujours été une personne ultra-centrée sur elle-même. Elle parlait de choses qui lui convenaient comme si c’était des arguments valables. Comme si elle donnait la bonne raison, alors même que la raison ne s’appliquait pas à ce genre de personnes. Elle agissait ainsi parce que c’était une créature vivante qui vivait 100 % selon ses émotions.

Il y avait une voix qui avait interrompu tout ça, alors que d’autres attaques allaient être lancées par la fille. « Busujima-san, tu vas trop loin, c’est trop ce que tu fais. »

Asagiri, qui souriait comme si elle était un peu troublée, était de l’autre côté de la table. Elle jeta un regard comme pour implorer la fille.

Cependant, le regard de la fille méchante était devenu encore plus dangereux. J’étais selon elle une pierre au bord de sa route, mais Asagiri était autant une ennemie naturelle pour elle.

« Quoi ? Ce n’est pas ton problème, Asagiri-san. Akira et moi sortons seuls, » déclara Busujima.

« Non, ce n’est pas vrai, » répondit Asagiri.

Asagiri avait souri avec ironie et s’arrêta un moment. « Doumeguri-kun est aussi membre de la classe A de 2e année, donc ce n’est pas correct d’utiliser une façon de parler aussi terrible. Dans la situation actuelle, n’est-il pas naturel de s’entraider ? »

La Gal débordait d’une intention violente envers Asagiri qui tentait de porter les choses à l’amiable.

« Tu dis effrontément si souvent, mais ça ne représente pas ce que tu penses. Même si nous sommes en 2e année de classe A, nous avons juste été forcés de nous mettre ensemble, non ? N’est-ce pas impudent d’être un groupe parce qu’on est dans la même classe ? » demanda Busujima.

« C’est…, » commença Asagiri. Elle avait affiché une expression apparemment triste sur son visage, tout comme le mien. Busujima se détourna, l’air mécontent, puis elle prit une assiette et posa ses mains sur l’assiette.

« Euh, hmm… Je, je ―, » j’avais essayé de dire quelque chose, mais Asagiri avait secoué la tête en silence.

Cette conversation était déjà terminée. C’est ce que ses yeux avaient dit.

Merde, d’une certaine façon, j’ai fini par mettre Asagiri mal à l’aise, n’est-ce pas ? C’est à cause de Busujima, c’est sa faute.

J’avais regardé le visage de Busujima et j’avais décidé qu’un jour, je lui ferais réaliser son erreur.

Je m’étais ressaisi et j’avais regardé vers la table voisine. Je regardai attentivement une fille à l’air calme, assise à côté de Yamada.

― Yuuki Uiko, alias « Hakoiri » [2].

Sa maison semble être une famille assez ordinaire malgré le fait qu’elle l’appelle Hakoiri. Cependant, c’était une fille timide et introvertie qui aimait les choses mignonnes. Elle semblait en effet être une fille vraiment mignonne. Les résultats de l’observation, qui disent que des rayons étaient constamment libérés de tout son corps sans la frapper durement, étaient en augmentation. Bien sûr, l’observateur, c’était moi. À ce moment-là, nos yeux s’étaient accidentellement croisés.

« … Hiih!? » Yuuki ferma les yeux et regarda rapidement en bas.

Hé, hé, c’est le « J’ai établi un contact visuel avec le garçon que j’aime, que dois-je faire 〜 ? » ? Ah, je suis incapable de distinguer tes actions, alors peux-tu arrêter ?

« Attends Doumeguri, veux-tu bien arrêter de regarder Uiko sans permission ? » La fille assise à côté de Yuuki avait montré un sourire narquois alors qu’elle disait ça.

― Miyakoshi Ageha, alias l’« Imp ».

Yuuki tourna son visage rouge vif et elle ouvrit et ferma sa bouche à plusieurs reprises à la suite des mots de Miyakoshi. Donc, devant Hakoiri, une salope comme toi ne peut pas faire un effort sérieux, hein !? C’est toi qui es beaucoup plus cruelle.

Elle avait des cheveux bruns et une peau blanche. La présence de faux cils sur les yeux tombants pouvait être perçue. Donc elle est amie avec d’autres femmes tape-à-l’œil ? Elle traînait souvent avec Busujima. Cependant, de mon point de vue, Miyakoshi était parmi les plus jolies, bien que j’avais l’impression de mettre un pied dans le domaine de l’hôtesse qui va au-delà des filles.

Miyakoshi avait incliné son visage et m’avait regardé avec des yeux sexy.

« Si je dis qu’Ageha te laissera faire des choses obscènes avec elle… que feras-tu ? » demanda-t-elle.

Quoi !?

C-Cette fille. Je sais qu’elle n’est pas du tout sérieuse. Je le sais, mais si je perds la chance en répondant négligemment, ce serait du gâchis ! Cette pensée stupide ! Je savais que c’était impossible, mais j’étais bloqué par la réponse !

L’Imp, en le faisant, montra un sourire méchant sur son visage. Puis elle serra son corps avec ses deux bras comme si elle le protégeait et détourna le regard.

« Uwaaa〜 Dégoûtant. Tu es tombé dans le panneau 〜. Ne me regarde pas, » déclara-t-elle.

Un éclat de rire avait surgi et un grondement de rire m’enveloppa.

Merde ! Qui est tombé dans le panneau ? Vous ne le savez pas, bande de salauds, mais j’ai frotté des seins encore plus magnifiques ! Les seins de mauvaise qualité de Miyakoshi ne servent à rien !

Oui, la sensualité d’Aikawa-san et les seins miraculeux de Forneus me manquent tellement.

— Eh bien, j’ai l’impression qu’ils se sont pratiquement tous moqués de moi, alors ma participation à la conversation s’arrête là. Après ça, et pendant que tout le monde bavardait encore et encore, je passai mon temps à boire du jus et à manger seul.

C’était la même chose que dans le monde original.

Cela ne voulait pas dire que j’étais particulièrement malmené. Ça ne voulait pas dire que quelqu’un avait fait une division de catégorie et avait fait un mur. Pourtant, et certainement, il y avait des murs. Il y avait un mur invisible et intouchable entre moi et mes camarades de classe qui était beaucoup plus fort qu’un mur physique.

… Parce que j’étais venu dans un autre monde, cela ne voulait pas dire que les relations personnelles allaient changer.

J’allais ainsi mettre fin à la mission rapidement puis je retournerai au château. Si je restais ici longtemps, mon esprit s’épuiserait. J’avais pris une vue d’ensemble des individus de la classe A de 2e année qui occupaient encore deux tables.

Les garçons pour commencer ―,

Ichinomiya Akira (Héros) Épéiste

Ougiya Takuya (Flashy) Guerrier

Yushima Leonhardt (Akihabara l’Allemagne) Sorcier

Yamada Yoshimune (General Heibon) Guerrier

Arisugawa Izumi (Alice) Artiste Divin

Pour un total de cinq personnes.

 

Et maintenant les filles ―,

Asagiri Ririko (Héroine) Épéiste

Hinasawa Naru (Loli recommandée par le MEXT) Artiste Divine

Busujima Meg (Gal) Artiste Divine

Yuuki Uiko (Hakoiri) Guerrier

Miyakoshi Ageha (Imp) Sorcière

Enfin, celle qui n’est pas là,

Shizukuishi Non (Tsundora) Sorcière

Pour un total de six personnes

Les garçons étaient au nombre de 6 en me comptant, pour un total de 12 personnes.

Cependant, la classe A de 2e année devrait compter 36 personnes au total. Il n’y a qu’un tiers ici.

Dix personnes ici étaient absorbées par la conversation, elles m’avaient déjà oublié.

Je demandai alors à Ichinomiya, qui était à côté de moi, au moment même où il avait essayé de boire un verre. « Hé, Ichinomiya. Je crois que la dernière ici est Shizukuishi, mais… où sont tous les autres ? »

Puis Ichinomiya fronça les sourcils et fit une grimace. « Je ne sais pas. Seulement 11 personnes se sont réveillées à Caldart. Je pensais que les autres étaient quelque part et qu’on les trouverait bientôt, mais… »

Je vois. Donc il y avait d’autres personnes en plus de moi qui ne pouvais pas confirmer la connexion ? Bon sang ! Étais-je trop pressé de rejoindre ces gars ?

J’avais écouté les mots d’Ichinomiya avec un visage doux sans révéler ce que j’avais en tête,

« Nous sommes peut-être les seuls à être venus en ce monde. Je le croyais. Mais ensuite Doumeguri, tu es apparu. Tu pourrais être un indice pour trouver le reste, » déclara-t-il.

Eh bien, je soupçonnais la même chose. Mais s’ils me demandaient trop de choses, ma couverture serait grillée. Au contraire, poser des questions ira dans ce sens… Je m’inquiétais de la précision avec laquelle ces gars avaient saisi la situation actuelle.

« Ce n’est pas devenu si clair pour moi… mais quel est ce monde ? C’est comme un jeu, mais est-ce qu’on s’est connecté dans un apprentissage pratique du patrimoine mondial ? » demandai-je.

« À ce sujet, nous en avons discuté en profondeur. Nous avons conclu que c’est ce qu’on appelle un jeu MMORPG. Ce n’est qu’une preuve circonstancielle, mais… c’est la seule chose à laquelle nous pouvions penser, » répondit-il.

J’avais donné l’impression que mon expression faciale était à moitié convaincue et j’avais agit comme si j’avais la tête dans les nuages.

« Je vois… malgré tout, c’est une conversation étrange, » déclarai-je.

Quand je répondis ainsi, Ichinomiya regarda le plafond.

« — … Peut-être que c’est comme le dit Shizukuishi-san, » déclara-t-il.

Quoi ? Qu’est-ce que ça veut dire ?

Asagiri, qui écoutait la conversation, compléta. « Non… Je veux dire, Shizukuishi-san pense que c’est un problème de réseau. Je ne comprends pas bien, mais “d’une certaine manière il y a 2 données au même endroit, et tout s’est transformé en chaos” dit-elle. »

Incroyable. C’est la bonne réponse.

“Et le reste des personnes disparues se sont connectées avec un autre endroit comme point d’attache, ou elles sont perdues dans un autre… qu’est-ce que c’était ? Oh, oui, un autre monde ? Un jeu ? » continua-t-elle.

Hinasawa interjeta en jouant avec une cuillère. « Eh bien, je pense sûrement qu’il y a une possibilité comme ça, mais nous n’avons pas essayé d’enquêter. Nous le saurons, oui, mais ça ne fera pas beaucoup de différence. »

Ichinomiya avait montré un sourire amer. « C’est pourquoi Shizukuishi-san est comme ça. Elle irrite les nerfs de tout le monde, et même si elle finit par dire une bonne chose, elle ne va pas s’entendre avec tout le monde. »

Je vois. Shizukuishi était la même dans l’Exodia Exodus. Je comprends pourquoi elle n’est pas là. À proprement parler, je ne veux pas non plus participer à une telle fête. C’est bien, elle se renferme sur elle-même.

J’avais l’impression que Shizukuishi était étrangement vive, je veux dire, elle était intelligente. Elle n’était pas là, au contraire, j’avais beaucoup de chance. Je m’étais approché négligemment et j’avais été regardé d’une façon absurde que je ne supporte pas. La pensée de : Je dois m’assurer de ne pas approcher cette Tsundora [3], avait été approuvée maintenant après une réflexion intracérébrale.

Ichinomiya continua à parler avec un regard raidi et posé. « Mais nous connaissons le moyen de nous échapper de ce monde. Peut-être l’as-tu aussi vu, la vision que tu as eue quand tu as été jeté dans ce monde. »

Je ne l’avais pas vu. J’avais l’impression d’avoir perdu un peu de temps. J’avais l’impression d’avoir appuyé négligemment sur le bouton à plusieurs reprises et d’avoir sauté la scène de la démo ?

« Le Château du Roi-Démon Infermia est à l’extrémité est de ce continent. Si nous passons par la Porte de l’Enfer qui se trouve là, nous pouvons retourner dans notre monde. Mais le château est gardé par le Roi-Démon et ses subordonnés. Si nous ne les vainquons pas, nous ne pourrons pas atteindre la Porte de l’Enfer, » déclara-t-il.

Je vois. Leur explication est comme je m’y attendais.

« Cependant, la quête de la toute récente bataille de siège du château a surgi, nous avons sauté dessus, mais… nous n’avons rien pu faire, » continua-t-il.

Ougiya s’était penché en avant tout en balançant une fourchette. « Je l’ai dit, n’est-ce pas ? C’est impossible. C’est impossible à moins que nous n’augmentions un peu plus nos niveaux. Comment ne comprenez-vous pas ça ? »

Arisugawa, qui apportait les plats, avait dit comme s’il était étonné en posant les assiettes sur la table. « Mais combien de temps devons-nous utiliser pour monter de niveau avant de pouvoir capturer le château ? Personne ne le sait. Même toi, Ougiya, tu as dit “Je vais faire la quête de la bataille du château de siège” à ce moment-là, non ? »

« T-Tu as tort ! J’ai juste dit que je voulais rentrer chez moi rapidement, et j’ai dit qu’on pouvait gagner, » déclara Ougiya.

« Alors ! Quitter ce monde est impossible ! »

« Hein ? Ne te moque pas de moi ! » La Gal avait crié devant la déclaration irréfléchie de l’Allemagne.

« Comment puis-je continuer à vivre dans un endroit aussi étrange ? Ça pue le jeu et l’otaku. Si nous ne revenons pas bientôt, tout sera gâché. »

« C’est vrai, je veux rentrer chez moi rapidement. Il n’y a pas d’hommes décents pour moi ici, » déclara Miyakoshi.

Tous les garçons avaient pleuré face à la déclaration de Miyakoshi.

« Je, je veux aussi… rentrer à la maison, » Yuuki, qui avait les larmes aux yeux, marmonnait d’une voix très réduite. Oui, je vous comprends tous. Inversement, si vous vous mettiez à dire « Eeh 〜 »… Je ne veux toujours pas rentrer chez moi ☆" je serais surpris.

Arisugawa avait également marmonné, l’air désespéré. « “C’est un jeu”, si nous le visitions, je le comprendrais. Mais j’ai peur parce qu’on ne sait pas ce que c’est. De toute façon, je veux aussi rentrer à la maison bientôt… »

Hinasawa était tout à fait d’accord avec cette opinion. « Je suis d’accord. C’est étrange que l’aide ne soit pas venue… et si elle ne vient pas, nous n’avons pas d’autre choix que de nous échapper par nos propres forces. »

Il y avait quelques exceptions, mais il semblerait que l’opinion de la grande majorité d’entre eux veuille rentrer chez eux. Cependant, la capture du château n’aura pas lieu de sitôt. Si c’est le cas, alors je n’ai pas à m’inquiéter de la capture d’Infermia pour le moment, n’est-ce pas ?

Ichinomiya me regarda avec un sourire ironique. « Même si tu nous le demandes, il y a encore beaucoup de choses que nous ne savons pas encore. Mais nous devons comprendre les choses de ce monde rapidement pour retourner à notre monde d’origine. »

« Eh bien… tu as raison, » déclarai-je.

« À cause de ça, à propos de cette discussion… Doumeguri, tu es un cas très rare. Tu peux être un indice pour connaître ce monde ou un indice pour la capture de la Porte de l’Enfer. De plus, quelque chose de spécial pourrait t’arriver dans le futur, Doumeguri, » déclara-t-il.

Attends ! Tu dis que quelque chose d’encore plus spécial va arriver ?

« Donc, pour l’instant, je pense que nous devons te soutenir, Doumeguri. Il vaut mieux que tu n’agisses pas seul avant d’être habitué à ce monde. Cet endroit est plus dangereux que nous le pensions, » déclara-t-il.

Le héros était si gentil avec un petit « distancier » comme moi. Bien que je ne m’attendais pas à ça, je m’étais senti un peu heureux.

Mais je ne pouvais pas le reconnaître. Le fait est qu’ils vont me surveiller, n’est-ce pas ?

« … Je vais en tenir compte. Désolé, mais je suis un peu fatigué. Est-ce que je pourrais passer du bon temps avec tout le monde à l’avenir ? » demandai-je.

Je l’avais dit, puis j’avais quitté mon siège et tout le monde m’avait fait des adieux appropriés tels que « Merci d’être venu » et « Bonne nuit ».

Le but original de cette fête n’était pas une fête de bienvenue pour moi. En bref, tout le monde voulait une excuse pour être de bonne humeur. Asagiri avait une expression faciale vexée, je suppose que c’était parce que j’avais rejeté leur suggestion. Je suis désolé, mais je ne pourrai pas atteindre mon but le jour où on me surveillera. Ce n’est pas moi, mais vous qui devriez être surveillé.

Notes

+++

Partie 6

J’avais quitté le Restaurant de la Licorne Dansante et m’étais dirigé vers la salle de la guilde. L’extérieur était déjà très sombre et les étoiles scintillaient dans le ciel nocturne. Je ne connais pas très bien les constellations, donc je ne savais pas si c’était un vrai ciel étoilé ou une constellation propre à ce monde. Comme il avait été construit dans cette mesure, la probabilité d’être cette dernière était élevée. Si vous l’omettez, c’est-à-dire si vous collez simplement la texture d’un ciel étoilé aléatoire, vous le désactivez et le déboguerez imprudemment lorsque vous serez revenu à la réalité.

Lorsque j’étais entré dans la salle de la guilde, de nombreux aventuriers et marchands étaient présents à cette heure. Tous étaient des PNJs. Contrairement aux êtres humains vivants, ils pouvaient travailler 24 heures sur 24, c’est incroyable. Ils ne se plaignaient pas d’être un esclave de l’entreprise. 

J’étais allé jusqu’au comptoir. Si j’achevais l’enregistrement, je pourrais dormir dans les chambres à l’intérieur de cet endroit. Je l’avais alors demandé à la fille de la réception puis j’étais entré dans la chambre d’amis par la porte adjacente. Il n’y avait pas de clé sous la forme d’objet, mais comme un droit d’accès avait été accordé, la porte s’ouvrit automatiquement. Je montai les escaliers et au moment où j’étais en train de chercher mon numéro de chambre, j’entendis un bruit tout d’un coup.

Est-ce que c’est… une voix qui chante ?

La porte qui était en face de moi était ma chambre. Cependant, j’étais retourné à l’escalier et j’avais continué à monter les marches comme si j’étais invité par cette voix qui chantait.

Qu’est-ce que c’est ? Serait-ce le début d’une quête ou quelque chose comme ça ? C’est le centre-ville, donc je suppose qu’une bataille ne commencera pas tout d’un coup ? Je m’étais mis sur mes gardes et j’avais monté les escaliers comme si j’étais attiré par la voix qui chantait. Il n’y avait qu’une seule porte au bout de l’escalier que j’avais monté.

Donc vais-je finir par venir sur le toit ? J’étais venu jusqu’ici, alors je n’allais pas faire demi-tour.

J’ouvris doucement la porte. Puis, le vent nocturne rafraîchissant avait soufflé par l’ouverture et avait fait onduler mes cheveux. Je sortis de là sans faire de bruit. Comme je l’imaginais, c’était le toit de la salle de la guilde.

À ce moment, j’avais été captivé par la vue nocturne de Caldart qui s’étendait devant moi. La lumière du marché illuminait les bâtiments exotiques mixtes de l’Est et de l’Ouest comme s’ils les illuminaient indirectement. Les lumières des activités des gens et des magasins étaient connectées comme si le plan de la ville émergeait.

Et la fille qui reçoit cette lumière sur sa peau blanche et qui chantait une chanson alors que ses cheveux noirs étaient ballottés par le vent.

— Shizukuishi Non.

Elle se tenait sur le bord du toit, son visage vu de côté regardait l’horizon. Ses yeux donnaient l’impression qu’elle essayait de regarder plus loin au-delà de la fin du monde. Elle avait une très belle voix et une très belle apparence.

Ses cheveux noirs dansaient dans le vent, donnant l’impression qu’ils dansaient pour correspondre à la chanson. Sa voix claire et son visage de profil un peu gai étaient tous magnifiques. Ceci, associé à son costume de magicien qui correspondait au monde de la fantasy et au fond des lumières de la ville qui s’élevaient à la surface dans la nuit, ressemblait à un tableau, dans la mesure où je voulais capturer ceci maintenant comme un poster d’Exodia Exodus. Par-dessus tout, Shizukuishi, qui chantait comme si elle était heureuse et comme si elle en profitait, était belle et charmante. Elle ne ressemblait en aucun cas à Shizukuishi. Je m’étais approché de la sorcière qui chantait comme si elle flottait dans la ville de la nuit, comme si elle m’attirait.

« … !? » Elle avait arrêté de chanter brusquement.

Shizukuishi remarqua ma présence et se tourna vers moi. Son visage avait quelque chose de présent que la Shizukuishi habituelle n’avait pas.

Des lunettes.

Et derrière les verres, le regard dur habituel de ses yeux n’était pas là. Des yeux purs, clairs et grands ouverts étaient là. Les fameuses rides du front n’étaient pas là non plus. Elle avait l’apparence d’une belle fille très pure, propre, gracieuse et de style japonais.

« Doumeguri… kun ? Pourquoi es-tu ici ? » me demanda-t-elle.

 

Elle me regardait avec des yeux perplexes. Son expression faciale était si mignonne que j’étais gêné de la regarder dans les yeux. Est-elle vraiment Shizukuishi ? Je ne voulais pas douter. Ce n’est pas un PNJ qui lui ressemble vraiment, n’est-ce pas ?

« Ah, tu vois… J’ai entendu ta chanson, » déclarai-je.

Le visage de Shizukuishi était soudainement devenu rouge. Puis elle ouvrit grand les yeux et sa bouche trembla.

Hein ? A-t-elle aussi été troublée comme ça ? Elle était toujours brusque, exprimer ses émotions était quelque chose qu’elle ne faisait jamais, donc c’était extraordinairement rafraîchissant.

« Pas possible, de penser que j’ai été entendue… J’ai été négligente, entre toutes les personnes, » murmura-t-elle.

Shizukuishi plaça ses mains sur ses joues pour les refroidir et le bout de ses doigts toucha.

À ce moment, Shizukuishi s’était endurcie. Et son teint rouge était devenu bleu cette fois.

« Ah… ! » s’exclama-t-elle.

Elle tordit ses doigts en forme de L avec une force énorme et bougea ses mains violemment.

Je ne peux pas le voir, mais…, mais on dirait qu’elle utilise le menu.

La prochaine chose que je savais, c’est que les lunettes avaient disparu du visage de Shizukuishi. Et son expression sévère habituelle était là. Elle fronça les sourcils, sculpta des rides sur le milieu de son front et me regarda avec des yeux à moitié fermés.

Hein ? La belle fille qui était ici il y a quelques secondes, où est-elle allée ? Une atmosphère incroyable était devant moi, je sentais même qu’une romance allait commencer, mais pourquoi l’avaient-ils changée avec une fille au regard terrible ? Change-la, change-la.

Cette fille au regard terriblement louche déclara froidement. « Qu’est-ce que tu veux ? Si ce n’est rien, pars. Tu m’interromps. »

Hé, pourquoi dis-tu ça ? Normalement, « Qu’est-ce que tu veux ? » ne sert pas à mettre fin à quelque chose. Je ne comprends pas le sens de cette conversation. Est-ce un senryu ou quelque chose comme ça ?

« Eh bien, je ne veux pas me mettre en travers de ton chemin… mais j’ai entendu une chanson et je me suis demandé ce que c’était, » déclarai-je.

Shizukuishi referma ses lèvres fermement. Je pense que c’était une scène qu’elle ne voulait pas être entendue ou vue. Elle plissa encore plus ses yeux et m’envoya un regard perçant.

« Oui. Tu connais maintenant l’origine, donc tu es satisfait, non ? Je n’ai aucun intérêt pour toi et ta proximité me dérange. Et si tu repartais rapidement à la fête de bienvenue ? » me demanda-t-elle.

« Eh bien, je viens de m’en sortir…, » répondis-je.

Shizukuishi avait légèrement desserré la bouche. Elle n’avait pas du tout un certain sourire amical, mais un sourire méprisant. Juste pour être sûr.

« Hmm… Je vois. Doumeguri-kun, tu as maintenant deux alias : distant et harceleur. C’est vrai. Même si tu étais le personnage principal, tu n'aurais pas d’endroit auquel appartenir, parce que c’est quelque chose que les humains normaux ne peuvent pas faire. Tu es en dessous de la moyenne. De penser que même si tu viens au monde, ton personnage ne peut rien faire, je suis tellement gênée, » déclara-t-elle.

Sois maudit, rends-moi exactement les mêmes mots qui t’ont évalué il y a quelques secondes du fond de mon cœur ! Ouais, pourquoi ai-je fini par approcher cette personne ? J’avais juste décidé dans ma tête que je ferais en sorte de ne pas me rapprocher de Shizukuishi, n’est-ce pas, imbécile !? Et harceleur est quelque chose que j’entends pour la première fois !

« … C’est un honneur de recevoir tes éloges, » déclarai-je.

J’avais bluffé du mieux que j’avais pu. C’était la fin de mon tour. Je veux dire, je veux déjà me rendre. Elle m’a dit de partir il y a quelques instants, donc c’est bon si je le fais ?

« Alors, que faisais-tu ces six derniers mois ? As-tu inspecté chaque personne pour avoir un angle pour voir les culottes des PNJs ? » me demanda-t-elle avec mépris.

« Toi ! Tu crois que j’ai renversé les personnages, fait pivoter la caméra de haut en bas, de gauche à droite jusqu’à ce que j’aie le mal des transports en 3D ? Je ne suis pas ce genre de personne ! » répondis-je.

« … Tu es le pire, » répliqua-t-elle.

Tu as tort ! Ce que j’ai dit n’est qu’un exemple, ce n’est pas moi ! J’ai entendu ça d’un ami !

« Mais sortir au milieu de tout ça en valait la peine. Je pouvais te voir porter des lunettes, Shizukuishi, » déclarai-je.

« … Kuh ! »

Fufufu, elle est vexée, elle le regrette. On dirait qu’elle ne voulait pas être vue avec des lunettes. Elle semblait subir des crampes comme si elle continuait à souffrir de dommages, je dois lui rendre la pareille. En faisant cela, maintenant nous sommes égaux. Je veux dire, j’ai saisi la faiblesse de Shizukuishi, non ? Ça ne veut-il pas dire que c’est mon grand avantage ?

J’avais laissé cette remarque d’adieu tranchante avec une attitude calme à Shizukuishi qui penchait la tête et me regardait d’un air renfrogné.

« En laissant de côté les blagues, je suis venu au monde aujourd’hui. Je suis surpris qu’il y ait eu un écart de six mois, » déclarai-je.

« Hee… est-ce que c’est vrai ? » demanda-t-elle.

Hmm ? D’une certaine façon, l’aura de Shizukuishi avait encore changé. J’essayai de partir, mais j’arrêtai mes pieds et je regardai Shizukuishi. Shizukuishi me regarda fixement, comme si elle me léchait de la tête aux pieds.

Euh… s’il te plaît, ne me regarde pas trop ? J’ai l’impression que mon tissu corporel a été arraché.

« Quel était ton point d’attache ? » demanda-t-elle.

« Hmm ? Je ne sais pas bien ce qu’est un “point d’attache”. Mais, quand je suis revenu à moi, j’étais au milieu d’un champ, » répondis-je.

« Je vois…, » répondit-elle.

Sa voix ne semblait pas intéressée. Cela signifie que la conversation est enfin terminée. Je suis sauvé !

C’est assez étrange. Je ne sais pas à quoi elle pense, et je devrais essayer de ne jamais l’approcher.

« D’accord, je…, » commençai-je.

« C’est très intéressant, » déclara-t-elle.

Hein ?

Shizukuishi rassembla ses paumes et les porta à sa bouche. Pour une raison quelconque, elle avait l’air d’adopter la posture de la prière.

« Nous avons étudié la zone autour de Caldart à deux jours de marche. Mais dans cette zone, seuls Caldart, Lavagear et Sigineser vendent le matériel que tu portes, » déclara-t-elle.

Mon cœur avait bondi. La sueur froide était remontée à la surface en un instant.

« Il faut une journée entière pour se rendre chez Lavagear et Sigineser. Mais Doumeguri-kun, tu as dit que tu étais venu au monde aujourd’hui. Ces vêtements ne sont pas l’équipement initial. Alors, où les as-tu eues ? » demanda-t-elle.

Où les ai-je eues ? C’est… du stock d’Infermia…,

Mon corps était froid. Malgré cela, la sueur ne s’arrêtait pas. Je pensais que ce matériel minable était obtenu partout, mais je me trompais, non ? Attends un peu. C’est mauvais, elle…

Puis Shizukuishi avait continué à parler d’un coup. « La direction d’où tu venais, Doumeguri-kun, est une zone où vivent les monstres autour du niveau 5. Tu viens de te connecter, tu n’as pas d’armure décente ou de connaissances et tu es seul. Alors comment es-tu arrivé à cet endroit en toute sécurité ? »

Cette femme, Shizukuishi Non, est…

Shizukuishi avait rejeté ses cheveux en arrière et avait marché vers moi. Puis marmonne en me passant devant. « Je corrige les mots que j’ai dits avant. »

Corriger ? Quoi ?

Shizukuishi, qui s’était tournée vers moi quand je m’étais retourné, avait souri. Son front encore plissé et son expression souriante étaient extrêmement stimulants.

« Il en résulte que maintenant je suis intéressée par toi. Eh bien, alors, passe une bonne nuit, » elle l’avait dit et avait disparu derrière la porte.

Moi, qui étais seul sur le toit, je regardais la porte que Shizukuishi avait franchie.

« Shizukuishi Non. Elle est dangereuse, » murmurai-je.

Peut-être que j’avais fini par faire quelque chose dont je ne pouvais pas me remettre.