Chapitre 2 : Exodia Exodus
Partie 5
« Quand la quête principale sera terminée et que le jeu aura atteint la fin… en d’autres termes, quand Doumeguri-kun sera vaincu, et que les joueurs passeront par la “Porte de l’Enfer”, la porte de l’autre monde qui est au fond du Château Infermia, les joueurs atteindront la fin. Après cela, ils seront obligés de se déconnecter un moment. Normalement, les données de conscience sont écrasées sur le corps à l’extérieur. Mais maintenant ? » demanda-t-elle pour voir si je comprenais la situation.
Un truc froid avait éclaté dans ma poitrine. J’étais à court de mots, et quand j’avais saisi la situation, Aikawa-san avait continué à parler avec une expression sérieuse.
« Lorsque les préparatifs de réception du corps ne sont pas prêts, alors les données sont simplement éjectées. Les données de conscience sans destination disparaissent. Habituellement, seuls les événements en jeu sont perdus et le corps extérieur se réveille normalement. Cependant…, » expliqua-t-elle.
« Mais maintenant que les données de conscience sont seulement dans le jeu… alors quand cela arrive, nous allons…, » répondis-je.
« … Mourir, » répondit-elle.
« Attends un peu ! Alors qu’est-ce qu’on fait !? » m’écriai-je.
« Il y a un moyen de prévenir cette tragédie, » annonça-t-elle.
Je regardais fixement les yeux d’Aikawa-san.
« C’est de ne permettre à personne de compléter le jeu. Tu protégeras la Porte de l’Enfer en tant que dernier boss et tueras tous les joueurs qui viendront te défier ! » déclara-t-elle.
« Tuer ! » répétais-je.
La sensation quand j’avais tué Asagiri m’était revenue dans la paume de la main.
« Mais… mais… si je les tue… vont-ils ressusciter ? » demandai-je.
« Oui. N’est-ce pas évident ? Je n’ai jamais vu un RPG où quand tu meurs, c’est fini, » répondit-elle.
Hmmm, si elle le dit, alors c’est sûrement le cas. Je me sentais soulagé et j’avais soupiré. Asagiri avait donc été ressuscitée quelque part.
« Mais le jeu se termine quand c’est fini. À ce moment-là, les joueurs mourront. Et pas une mort dans le jeu. Une vraie mort, » annonça-t-elle.
J’avais ingurgité profondément et bruyamment. Mais, si c’était dans ce monde, c’était une bonne nouvelle que nous pouvions mourir et revivre. Si c’était le cas, alors je ne me sentirais sûrement pas si nerveux. Cette personne était vraiment alarmiste.
« Eh bien, le truc c’est qu’il y a 2 personnes qui ne peuvent pas ressusciter dans le jeu, » Aikawa-san lâcha une bombe.
« Hein ? » m’exclamai-je.
« C’est à dire, toi et moi. Doumeguri-kun. Jusqu’à ce que le boss ennemi soit abattu, cela sera ainsi. Si on meurt dans ce jeu, on meurt pour de vrai, » annonça-t-elle.
« Quoi !? » m’écriai-je.
Qu’est-ce que… ?
« Donc, c’est une bataille dans laquelle tu ne devras jamais être vaincu. Si Hellshaft est vaincu, Doumeguri-kun meurt et tous tes camarades de classe qui passent les portes… vont mourir, » déclara-t-elle.
C’est quoi ce bordel ?
La vie de toute la classe dépend-elle de moi ?
Whoa whoa whoa, même si une chose aussi lourde m’est donnée, je ne peux pas la porter sur mon dos.
« A-Attends un moment. N’allons pas nous battre. Y a-t-il un moyen de régler tout ça en évitant de se battre d’une façon ou d’une autre ? » demandai-je.
« N’est-ce pas impossible ? Dans ce vidéo de démonstration au début, il y a une explication disant que les exigences claires sont de vaincre le Roi-Démon et de passer par la Porte de l’Enfer. Même toi, qui n’as pas eu d’explication, tu serais complètement convaincu que tu pourrais retourner dans ton monde si tu achevais le jeu, n’est-ce pas ? » me répondit-elle.
Guh, c-c’est vrai… Bon sang ! Ils ont dû ajouter une scène de démo inutile ! Si c’est le cas, que dois-je faire ?
« Fuh…, » j’avais déformé ma bouche. Bien que je le dise, elle ne pouvait rien voir parce que je portais un casque. Avec ce sentiment, j’avais parlé. « Fuh, hahahahahahahahaha, c’est ridicule. Il y a un moyen plus simple ! »
Je m’étais levé et j’avais regardé Aikawa-san de très haut. Aikawa-san m’avait regardé avec un visage soupçonneux.
« On doit juste leur dire qui je suis ! Ça peut être moi ou cela peut être toi qui le fais. Si nous leur disons la vérité, alors ça réglera le problème ! » déclarai-je.
Aikawa-san m’avait dévisagé sans bouger parce qu’elle ne comprenait pas l’expression du visage dans le casque.
« Je ne le recommande pas, » annonça-t-elle.
« Eh, pourquoi ? » demandai-je.
C’est étrange. Ça ne devrait-il pas être une suggestion parfaite ?
« Il existe dans le jeu un objet capable de vaincre le Roi-Démon en voyant à travers “l’identité du Roi-Démon”. Si le Roi-Démon s’avère être “Doumeguri Kakeru”, alors ils utiliseront cet objet pour vaincre le Roi-Démon. En d’autres termes, Doumeguri-kun, tu vas mourir et tout le monde finit par achever le jeu, » déclara-t-elle.
« Quoi… !? » m’écriai-je.
Attends, pourquoi une règle aussi injuste devient-elle claire maintenant ?
« Si tout le monde fait entièrement confiance à ce que tu dis, Doumeguri-kun, cela pourrait fonctionner, » répondit-elle. « Mais, si une seule personne a des soupçons… “N’est-ce pas le plan de Hellshaft ? Doumeguri Kakeru ne dit-il pas un mensonge pour piéger tout le monde dans une situation difficile ? N’essaie-t-il pas de satisfaire ses propres désirs ?” Si tu es soupçonné comme ça… alors à ce moment-là, tu vas perdre la vie. »
J’étais resté sans voix.
Sans aucun doute, c’était l’exigence la plus difficile pour moi.
« Oh, je suis désolée. Je ne connais rien de ta vie scolaire, Doumeguri-kun, et cela ne m’intéressent pas, alors j’ai peut-être parlé selon mon impression personnelle. Si tu es très populaire, digne de confiance et aimé dans ta classe, ou —, » commença-t-elle.
« Je suis navré. C’est impossible, » répondis-je.
J’avais plié mon corps sur 90 degrés et je m’étais excusé. J’avais arrêté ce qu’elle disait. Je n’étais ni populaire ni digne de confiance. Je n’avais même pas d’interactions ou de conversations décentes. Je ne pense pas que ces types feraient confiance à ce que je dirais.
« Une explication venant de ma bouche serait impossible, » déclara-t-elle. « Je ne peux pas sortir de ce château toute seule, et même si je devais en sortir, j’ai le même statut qu’un monstre, alors ils ne feraient confiance à rien de ce que je dis. »
Je vois. De plus, Aikawa-san ne renaîtrait pas si elle mourait. Je l’avais compris à toute vitesse quand je m’étais retrouvé devant ces types. Les capacités de Point de Vie et de défense d’Aikawa-san étaient étonnamment faibles. Elle n’avait vraiment ni cela ni la force de pouvoir marcher seule sur le terrain, et si elle était frappée par un camarade de classe effrayé, elle serait morte.
« La condition “claire” quant à voir à travers l’identité du Roi-Démon… Est-ce que ces gars le savent ? » demandai-je.
« Peut-être. Il y a des sous-quêtes où vous pouvez obtenir cet objet, » répondit-elle.
C’était bien plus grave que d’être tué dans un combat direct. Une fois qu’ils auront découvert mon identité, ils n’hésiteront pas à me tuer.
Je faisais partie de la même classe, mais cela ne voulait rien dire. Tu comprendrais si je t’expliquais. Le fait est que je ne suis pas si pur pour dire que ma tête est un champ de fleurs alpines.
Dans de telles circonstances, il n’était pas possible d’avoir un point de vue calme et logique sur les choses. Sur le champ de bataille, il n’y a pas si longtemps, quand j’avais vu l’état désespéré d’Asagiri, je l’avais compris même si je ne le voulais pas. Ils pourraient peut-être rentrer chez eux, et si cette possibilité existait, ils s’accrocheraient même à une paille. Les gens croyaient ce qu’ils voulaient croire.
Honnêtement, je ne pouvais pas m’occuper des autres. Tout le monde devait se servir. Je ferai de mon mieux pour me protéger. Pour commencer, ces types ne s’attendaient pas à ce qu’un individu comme moi aide les autres. Même les membres de ma classe ne devraient pas penser à m’aider. Ils devraient même être désespérés de se sauver eux-mêmes. Je devais donc penser à ma propre sécurité.
Sans perdre, je devais battre tous les membres de ma classe à leur propre jeu.
Et je devais m’assurer qu’ils ne découvrent pas mon identité.
Mais si j’étais la seule personne de ma classe dont on ne savait pas où elle se trouvait, il y aurait peut-être quelqu’un qui soupçonnerait que le Roi-Démon était moi à ce moment-là. Je devais faire quelque chose rapidement.
Aikawa-san m’avait alors parlé alors qu’elle interrompait mes pensées méditatives. « Hé, ça fait un moment que je pense à ça. Peux-tu enlever cette armure ? »
… J’ai oublié.
Oh c’est vrai. Je me demande si Doumeguri Kakeru est sous cette armure ou non. Si je suis caché en tant qu’humain, je pourrais aller en éclaireur où sont mes camarades de classe.
J’avais affiché le menu système et vérifié mon état actuel. Bien sûr, j’étais équipé de l’armure du Roi-Démon. Alors celle-ci pouvait être enlevée. J’avais choisi la commande pour aller à l’équipement et sélectionner tout, du casque à l’équipement pour les pieds.
L’instant d’après, ma silhouette était redevenue humaine.
« Wôw ! C’est moi ! Moi ! » J’avais poussé un cri de joie inconsciemment.
« Hé… Hé »
Cependant, Aikawa-san avait ouvert la bouche et avait été très agitée. Et elle m’avait montré ma région du dessous avec les doigts tremblants. J’avais suivi ces doigts et j’avais regardé en bas.
Je n’avais pas de vêtements en bas.
« Pervers ― !! » Le cri d’Aikawa-san avait résonné. J’avais caché mon entrejambe en toute hâte. Je savais qu’il était trop tard, mais l’exposer serait pire.
« Je ne suis pas un pervers ! Je veux dire, ne regarde pas ! N’es-tu pas la perverse ici !? » répliquai-je.
« Es-tu sérieux !? C’est moi la victime, on m’a montré une chose si dégoûtante ! Espèce d’agresseur ! » s’écria Aikawa-san.
« Dans ce cas, Aikawa-san, tu m’as montré la même chose quand on s’est rencontrés il n’y a pas si longtemps ! » répliquai-je.
« Es-tu en train de dire que même mon endroit est sale !? » demanda Aikawa-san en criant presque.
« Désolé ! C’est magnifique ! Je suis honoré de pouvoir le voir ! » répondis-je.
« Perv — ers !! » cria Aikawa-san.
À ce moment-là, le bruit de la porte frappée résonnait dans la pièce.
« Hell-sama ! » La voix de Forneus se fit entendre peu après.
J’avais échangé des regards avec Aikawa-san.
C’est terrible ! Qu’est-ce qu’on fait !?
« Puis-je vous aider, Hell-sama ? C’est très animé ici, » déclara Forneus.
« Ah… e-err… désolé. Je suis au milieu de quelque chose en ce moment — ah ! » m’exclamai-je.
Aikawa m’avait donné un coup de pied dans le bas de la jambe tout à coup. Cela m’avait fait mal sans mon armure, comme on pouvait s’y attendre. Aikawa-san m’avait fait face avec les larmes aux yeux et avait baissé le volume de sa voix pour ne pas être entendue et avait évacué sa colère,
« Tu es le Roi-Démon Hellshaft maintenant ! Agis avec ton attitude stupide habituelle ! Es-tu un idiot ? Veux-tu mourir ? »
Stupide, c’était bien, mais je voulais qu’elle ne me maudisse pas avec « idiot ». J’avais chuchoté près de l’oreille d’Aikawa-san. « Ne va-t-elle pas plutôt découvrir si elle nous voit ? N’est-ce pas mieux si elle ne nous voit pas ? »
« Même si tu refuses de la voir, ta façon de parler te trahira. Et elle se méfiera complètement de toi, n’est-ce pas ? Si on sait que tu es un humain, non, s’ils concluent que tu n’es pas le Hellshaft qu’ils connaissent, et tu seras tué par tes subordonnés, non ? » chuchota-t-elle.
J’avais failli me faire tuer par Adra il y a quelques instants…
« Ils ont prêté allégeance à Hellshaft. Mais s’ils pensent que tu n’es pas le Roi-Démon, leur statut de loyauté diminuera. Alors plus personne n’écoutera tes ordres, au contraire, ils essaieront de te tuer, » déclara-t-elle.
Ce truc de jauge « LOYAUTÉ », hein ? Si ça descendait à fond, ils perdront leur loyauté envers moi et comploteront une mutinerie, non ? Bon sang, ce système a beaucoup de choses compliquées.
« Oh non ! Mais que se passera-t-il si cette tension est maintenue tout le temps ? Cela m’affectera mentalement et physiquement. Après ça, je me sentirai déprimé de temps en temps ! Je ne mens pas ! » répondis-je.
« Mais tu ne peux pas sauver tes camarades de classe sans les utiliser comme partenaires, n’est-ce pas ? De plus, tu seras attaqué par des monstres et des humains, » répondit-elle.
Merde. C’est un jeu imbattable.
« Hell-sama ? Puis-je entrer ? » me demanda Forneus.
C’est mauvais ! Qu’est-ce que je fais !?
« Allez, porte ton armure dès que possible ! Tu ne pourras pas t’excuser dans cette situation ! » déclara Aikawa-san.
Oh c’est vrai ! J’avais mis mes doigts en forme de L et je m’étais tordu le poignet. J’avais ouvert l’écran du menu avec impatience et j’avais affiché ma liste d’équipements.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.