Prologue
En levant les yeux, Diablo aperçut le scintillement des étoiles entre les feuilles au-dessus du feuillage. Entouré par le chant des insectes, Diablo regarda le sol depuis le sommet du haut arbre. Il n’y avait rien en vue, comme si un puits sans fond s’était étendu sous lui.
Les elfes possédaient une vision nocturne et n’utilisaient pas le feu pour éclairer l’obscurité. En plus de cela, les gens de ce monde s’endormaient quand le soleil se couchait et ils se réveillaient au lever du jour. Diablo s’était habitué à vivre selon ce rythme et se sentait déjà somnolent.
On dirait que ce monde me fait mener une vie plus saine…
Dans son univers d’origine, les jeux en ligne représentaient la totalité de la vie de Diablo. Le Croisement de la Rêverie avait un gameplay de joueur contre joueur, et donc, tant de joueurs avaient donc passé des nuits à jouer et à essayer de devenir plus forts (bien que ce ne soit pas pertinent pour Diablo, car son manque de compétences interpersonnelles signifiait qu’il n’avait jamais participé à des choses qui exigeaient une coopération). À l’époque, Diablo s’endormait juste avant l’aube et se réveillait l’après-midi.
Le bruit de pas qui bruissaient contre les feuilles avait fait sortir Diablo de ses pensées. Il avait rencontré un elfe au visage d’orc.
« Votre Majesté, » dit-il.
Diablo était devenu le roi des elfes, le nouveau souverain du royaume de Greenwood. Il s’était toujours présenté comme un Seigneur-Démon, mais être le seigneur des elfes était une… chose étrange, c’est le moins qu’on puisse dire.
L’arbre sur lequel Diablo se tenait en ce moment était la résidence de la famille royale, et l’elfe au visage de porc qui parlait était Drango. Bien que son apparence ait pu être nettement orc, Drango était très doué en économie et en politique, ainsi qu’un guerrier décent. Il avait des tendances particulières, mais ce n’était pas le propos là.
« Beau travail aujourd’hui, Votre Majesté. »
« Hmph…, » Diablo acquiesça d’un signe de tête hautain.
Diablo était mauvais quand il s’agissait de parler aux gens, et s’il essayait de répondre en tant que tel, il s’étoufferait avec ses mots. Et s’il fâchait l’autre côté ? Et s’il avait déçu quelqu’un, ou s’il avait été la risée de tout le monde ? L’anxiété l’avait toujours paralysé dans de tels moments.
Au lieu de cela, il avait joué l’image du personnage qu’il jouait dans le jeu. Le Seigneur-Démon Diablo était en fait un homme timide et socialement incompétent, incapable de communiquer.
« La réunion a duré plus longtemps que prévu, jusqu’à une heure si tardive. Pardonnez-moi, mon Seigneur. » Drango baissa la tête et s’excusa. « Aussi petits que nous soyons, nous sommes toujours un pays, et nous devons nous assurer que les gens sont tous d’accord avec votre ascension. »
Que dois-je répondre exactement à cela ?
Comment un Seigneur-Démon était-il censé répondre à l’appréciation ? Il devrait être fier et écrasant, une présence qui ferait peur dans le cœur des autres.
Mais Diablo s’était rendu compte que les elfes étaient terriblement troublés par cette situation menaçante, alors il avait voulu paraître coopératif. Le mieux qu’il pouvait faire était de combattre l’ennemi, alors il avait ouvert les lèvres avec l’intention de présenter cet aspect de lui-même.
« Je vais tous les anéantir, » déclara Diablo.
« N-Non ! » dit Drango, paniqué. « Le peuple se réjouit de votre couronnement et vous accepte avec respect et confiance ! Je m’excuse si mes paroles vous ont offensé, Votre Majesté ! »
« … Hmm ? » Diablo ne s’attendait pas à ce que Drango agisse en étant aussi effrayé. Il pensait que Drango aurait l’air encouragé ou qu’on pourrait compter sur lui.
« Votre Majesté, ce qu’ont dit les Déchus cet après-midi était-il un mensonge ? » Drango avait changé de sujet.
« Hmph… J’en doute fort. Leur force n’était pas un mensonge, » déclara Diablo.
« Alors le Seigneur-Démon Suprême Modinaram… s’est vraiment réveillé, » déclara Drango.
Diablo connaissait le nom de Modinaram du Croisement de la Rêverie où il apparaissait comme le « Seigneur Démon de la Folie », un boss présent dans un événement limité dans le temps pendant le Golden Week. Dans le jeu, il utilisait à la fois une lance et de la magie pour infliger des dégâts, et ses statistiques étaient anormalement élevées. Cependant, il commettrait toutes sortes d’actions bizarres et illogiques pendant la bataille, comme buffer ses adversaires ou s’arrêter d’un coup de bouger. Ainsi, même les joueurs de bas niveau avaient eu la chance de le battre. Inversement, les joueurs de plus haut niveau avaient une chance de perdre.
En réponse, les joueurs s’étaient plaints sans fin. Des messages comme « C’est trop dépendant du RNG », « Gardez votre gacha en dehors des batailles de boss », et « Les admins sont les fous ici » avaient rempli les forums de discussion. Mais le boss avait laissé tomber un objet très rare pour la majorité des joueurs qui avaient participé à l’événement, Diablo inclus bien sûr, alors personne ne s’était plaint.
Je doute qu’il soit le même que celui du jeu.
Modinaram ne s’était jamais qualifié de Seigneur-Démon Suprême dans le Croisement de la Rêverie, et n’avait jamais absorbé les autres Seigneur-Démons. Celui-ci était complètement différent, donc il serait probablement mieux de le considérer comme un boss inconnu et de ne même pas essayer de se fier aux connaissances du jeu.
« Modinaram en avait-il après le Seigneur Démon du Cœur, Kardia, qui a été scellé dans ces terres ? » demanda Diablo.
« Oui, bien que je sois triste de dire qu’ils ont réussi à le voler… La honte n’a pas de fin, » déclara l’elfe.
« Hmph… Je n’ai qu’à le vaincre. Cette mauviette peut consommer autant de ses compagnons qu’il le souhaite, cela ne changera pas ce qu’il est. Je suis le vrai Seigneur-Démon, et je le réduirai en cendres ! »
Puis-je vraiment le battre ?
Diablo parlait avec confiance, essayant de continuer avec son jeu de rôle de Seigneur-Démon. Mais ses sens de joueur l’avaient clairement averti.
Vu comment je suis maintenant, ce serait difficile.
Combattre les acolytes d’un niveau donnait souvent un aperçu de la force de son boss, et Diablo ne pensait pas qu’il gagnerait à coup sûr.
Mais l’expression de Drango, qui ne savait pas ce qui se passait dans la tête de Diablo, s’était relâchée avec soulagement. « C’est si encourageant de vous avoir comme roi, Votre Majesté. »
« Hmph… Je m’occupe de tout, » déclara Diablo.
« Il semble que Dieu ait aussi reconnu votre couronnement. Les arbres se flétrissant ont retrouvé leur vigueur et produisent déjà des fruits plus gros, » déclara Drango.
Drango montrait du doigt comme pour le démontrer, mais Diablo ne voyait rien dans le noir. Même s’il y avait de la lumière, Diablo ne serait pas en mesure de discerner ce genre de changements dans la flore de la forêt.
« Dieu, tu dis que…, » commença Diablo.
« Je suis sûr que vous avez Sa bénédiction. Certains ont d’abord eu des doutes puisque nous n’avons jamais couronné quelqu’un qui n’est pas un elfe, mais il semble qu’il n’y avait pas de raison de s’inquiéter, » déclara Drango.
« C’est bizarre, » déclara Diablo.
« De quoi parlez-vous, Mon Seigneur ? » demanda Drango.
« Tu dis que cette forêt vous donne ses bénédictions tant que le pays a un roi, exact ? » demanda Diablo.
« Oui, c’est en raison de notre serment avec Dieu, » répondit Drango.
« Au début, je pensais que c’était simplement parce qu’un pays est en déclin sans dirigeant, mais tu dis que les arbres sont en train de renaître et de porter des fruits, » demanda Diablo.
« Oui, sans aucun doute, » répondit Drango.
« Et dans ce monde, les prêtres sont capables d’accomplir des “miracles de guérison de Dieu”, qui peuvent même restaurer des membres perdus, » déclara Diablo.
« Je crois que ce serait un miracle d’un degré particulièrement élevé, » répondit Drango.
« Très récemment… J’étais dans la capitale, où je me suis battu contre l’Église. La foi de la Grande Prêtresse actuelle est vraie et honnête. Elle était prête à offrir sa vie à Dieu, » déclara Diablo.
« Je n’en attendais pas moins d’une personne d’une telle envergure, » répondit Drango.
« Mais alors même que les assassins tournaient leurs lames contre elle, lorsqu’une malédiction mortelle la tourmentait, ou lorsqu’elle était assise en prison, Dieu n’a pas tendu la main pour la sauver, » déclara Diablo.
« Quoi !? De telles choses sont arrivées à la Grande Prêtresse… ? » s’écria Drango.
« Dieu existe-t-il vraiment dans ce monde ? » demanda Diablo.
« … Dieu existe, » dit Drango après une pause. « Mais les races mortelles ne peuvent pas comprendre ses intentions et ses voies… Du moins, c’est ce que je crois, » répondit Drango.
« Hmph. »
Les mots de Drango rappelèrent à Diablo ce que Lumachina dirait. Et même s’il était loin d’être convaincu, tout ce qu’il pouvait faire était d’accepter ces mots pour l’instant.
Les deux individus avaient échangé des mots pendant un peu plus longtemps…
†††
Finalement, Drango avait dit. « C’est l’heure de la première nuit… Princesse Shera… pardon. La reine Shera vous attend. »
« P-Première nuit… ? » s’exclama Diablo.
« Le peuple attend avec impatience de voir un héritier, » déclara Drango.
Le royaume elfique prospérait tant qu’il avait un roi, de sorte que le peuple voulait naturellement aussi voir un héritier arriver. Avec deux princes morts et leur roi récemment décédé, Shera était la dernière porteuse de la lignée royale.
« Oh, la chambre royale est juste au-delà de cette branche. » Drango pointa vers la forêt. « Elle est sur la troisième branche de celui-ci. La reine mère a déjà déménagé de la chambre, vous pouvez donc vous y installer comme chez vous. »
« D’accord, » déclara Diablo.
« Je vais donc prendre congé, Mon Seigneur. Soyez doux, s’il vous plaît. Je suis sûr que vous avez déjà consommé votre relation maintenant, donc vous devez avoir l’habitude, » déclara Drango.
Drango avait certainement une mauvaise idée de la relation entre Diablo et Shera, bien qu’il ait touché son corps quelques fois par accident…
En termes simples, Diablo n’avait aucune expérience dans ce domaine. Un grand total de zéro point d’expérience quand il s’agissait… de l’étiquette au coucher.
Rem et Rafflesia dormaient déjà profondément dans la maison d’hôte. Rose, qui avait perdu son bras droit au combat, se reposait sur un quai de maintenance dans le donjon du Seigneur-Démon.
Diablo tourna son regard vers les branches de la forêt et vit une faible lumière clignoter dans l’obscurité de la nuit. Les elfes n’avaient pas besoin de lumière, ce qui signifiait que ces lumières lui étaient destinées, pour guider son chemin vers elle…
La première nuit ? Sérieusement !?
« Non, non, non, non… C’est bien trop tôt pour moi pour avoir des enfants… Je ne suis pas prêt émotionnellement pour ça…, » murmura Diablo.
Oubliant son personnage de Seigneur-Démon, Diablo avait tourné le dos.
Mais je suis roi, et Shera est ma reine, donc ce n’est pas si tôt… Les elfes le veulent et Shera réalise ce que cela signifie…
Diablo avait dégluti nerveusement et avait commencé à marcher vers la lumière.
« … C’est de Shera qu’on parle ici. Elle est probablement déjà endormie… Oui, je le vois déjà…, » murmura Diablo.
La branche était illuminée par magie, et la pièce était couverte de vignes s’étendant dans un demi-globe, la protégeant des regards indiscrets. À l’intérieur, le lit était fait d’herbe et de feuilles empilées les unes sur les autres. Shera était assise dessus, vêtue d’une robe de mariée, portant une expression nerveuse.
Elle est encore éveillée…
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
Merci pour le chapitre.