Chapitre 2 : Se recharger dans un manoir
Partie 6
Le lendemain matin — .
Diablo et son groupe étaient assis autour d’une table dans la salle à manger de l’Auberge, la Tranquillité de l’Esprit, prenant un petit déjeuner tardif. La table avait de la place pour quatre personnes de chaque côté, avec Rem assis à la droite de Diablo et Shera à sa gauche. En face d’eux se trouvaient Klem et Edelgard. Ils avaient été placés de manière à ce que Klem soit entre Edelgard et Shera.
C’était le pain, les saucisses et la soupe habituels, mais goûter la saveur des repas de l’auberge pour la première fois depuis longtemps avait rendu le repas plus savoureux que d’habitude. Ils avaient tous l’impression qu’il était rentré chez eux.
Diablo entendit soudain la fille de l’affiche de l’auberge, Mei, crier en raison de la surprise. Juste à l’extérieur de l’entrée du réfectoire se trouvait la réception, vers laquelle Diablo tournait le regard.
« Un insecte lui a fait peur ou quoi ? » demanda Diablo.
Rem avait mis sa tête sur le côté. « … Je ne pense pas que la petite Mei serait surprise par quelque chose comme un insecte. »
D’ailleurs, le ton de Rem était toujours poli, mais elle appelait souvent les gens par leurs prénoms, et jamais par leurs surnoms. Par exemple, elle appelait Sylvie, chef de guilde de la guilde des aventuriers, Célestine, chef de guilde de l’Association des Mages, et la Grande Prêtresse Lumachina… et bien sûr, Diablo était Diablo. C’était peut-être un signe de sa dignité, un moyen de faire savoir qu’elle ne s’inclinait devant personne. Mais, curieusement, Mei était la seule qu’elle appelait amicalement la « petite Mei ».
Shera regarda aussi l’entrée de la salle à manger. Avec un, « Ah !? » la cuillère en bois tomba de sa main en hurlant de surprise, poussant Klem et Edelgard à tourner également leurs regards dans la direction de l’entrée, se demandant de quoi il s’agissait.
Un homme sévère, qui ne convenait pas à l’atmosphère de la salle à manger, entra. Il était vêtu d’un uniforme complet et avait une épée à un seul tranchant à la taille. En le voyant, Diablo s’était levé de son siège inconsciemment.
« Heheheheh... Devrais-tu vraiment être là ? » demanda Diablo en le taquinant, essayant de cacher sa panique derrière des mots désinvoltes. « Si une personnalité publique comme toi entre dans une salle à manger en uniforme, les citoyens peuvent se plaindre. »
« Le petit déjeuner, si tard dans la journée ? Vous, les aventuriers, menez toujours un style de vie dépravé, » déclara l’autre.
Celui qui se tenait devant eux était le gouverneur de la Citadelle de Faltra, Chester Ray Galford, avec deux chevaliers régionaux l’accompagnant comme gardes. Les autres clients s’étaient levés de leur siège et avaient commencé à partir. Galford était connu pour sa sévérité, et Diablo n’était pas heureux de se mesurer de nouveau à lui. Autrement dit, Diablo ne voulait pas d’ennuis.
« Qu’est-ce que tu veux ? » demanda Diablo.
« Je ne suis pas venu ici pour toi aujourd’hui. Il y a eu des rumeurs concernant cette fille, » déclara Galford.
Galford fixa son regard sur Klem, qui se brossait les cheveux avec irritation.
« T’es censé être qui ? » demanda Klem.
« … C’est le gouverneur de Faltra, Klem, » Rem s’était interposée avant que les choses ne commencent à déraper.
« Gouverneur ? » demanda Klem.
« … C’est grâce à son travail que la ville est capable de se développer. Tes boulangeries et restaurants préférés le doivent aussi à cela, » déclara Rem.
« Oh, je vois ! C’est impressionnant ! Tu as mes louanges, » déclara Klem.
À première vue, elle ne ressemblait à rien d’autre qu’une petite fille, mais il n’y avait pas un soupçon d’amusement dans les yeux de Galford quand il la fixait. L’apparence de Klem signifiait que son regard fervent le faisait passer pour un déviant sexuel, mais… Diablo gardait ces pensées pour lui.
« Euh… » Shera se pencha en avant, comme pour protéger Klem. « Klem a-t-elle fait quelque chose ? »
« Des connaissances que j’ai faites dans une certaine organisation m’ont transmis des informations plutôt intéressantes. On dit que cette fille, Klem, a utilisé des pouvoirs inconnus et s’est fait passer pour un “Seigneur-Démon”, » déclara Galford.
Apparemment, certains espions de Galford faisaient partie de la famille des Mesamoth. Étaient-ils les gorilles eux-mêmes, ou peut-être les gardes ?
Je vois que tu es vraiment passionné par ton travail, hein, Galford…
« Gouverneur, Klem n’est qu’une enfant ! » Rem avait objecté cela.
« Calmez-vous, vous-même. Je ne présume pas que l’information est vraie. Je demanderai simplement aux mages de l’inspecter. Elle m’accompagnera dans une installation militaire, » déclara Galford.
« C’est… C’est… »
Mauvais. Très mauvais. Si ceux qui étaient capables de voir l’écoulement de la magie dans les choses l’inspectaient, ils remarqueraient probablement qu’elle n’était pas une des Races, même s’ils n’étaient pas capables de dire spécifiquement si elle était un Seigneur-Démon ou une Déchue. Klem n’était pas non plus du genre à garder des secrets…
« Ce n’est pas la peine ! Ce Seigneur-Démon est un Seigneur-Démon ! Qu’est-ce que j’ai à cacher !? » demanda Klem.
La paume de la main de Rem rencontra son front en exaspération. Les yeux de Shera tournoyaient de terreur. Edelgard semblait prête à se battre, comme pour permettre à Klem de s’échapper. Et Galford, l’homme qu’il était, avait déjà tout vu.
« Nous avons déployé deux couches de barrières autour de l’auberge. Si vous résistez, vous perdrez beaucoup. Je vous suggère d’être obéissant, » déclara Galford.
« Cherches-tu la bagarre avec moi, Galford ? » Diablo lui avait jeté un regard furieux.
« Je ne préfère pas, mais je ne peux pas fermer les yeux là-dessus. Au cas où les Déchus auraient infiltré ma ville…, » déclara Galford.
La fille d’affiche de l’auberge, Mei, s’était interposée entre eux, supprimant l’atmosphère imposante avec quelqu’un qui ressemblait à un client à son dos.
« Je peux avoir un mewment ? » demanda Mei.
« Je pensais vous avoir ordonné de ne plus laisser entrer de clients, » dit Galford, son regard toujours fixé sur Diablo.
« Nya ~ ce n’est pas un client. Il a dit qu’il voulait remercier Klem ☆ , » déclara Mei.
« Hm ? »
Mei s’était écartée et la personne derrière elle s’était avancée — le propriétaire de l’Appétissant. Remarquant la présence du gouverneur, il baissa la tête à quelques reprises avec respect.
« Je crois que j’ai interrompu une réunion importante… Je vous demande pardon. Puis-je dire un truc ou deux ? » demanda le propriétaire.
Galford acquiesça de la tête. « Continuez. »
Le propriétaire s’inclina encore une fois, puis baissa à nouveau la tête, cette fois en direction de Diablo.
« Merci beaucoup à vous tous ! Les gorilles de la famille Mesamoth sont arrivés après et m’ont promis de ne plus me prendre d’argent. Ils se sont excusés pour tout ce qu’ils ont fait jusqu’ici ! » déclara l’homme.
« Bien, bien, » Klem croisa les mains avec une expression heureuse.
« Grâce à vous, je pourrai garder mon entreprise ouverte, » déclara le propriétaire en pleurant. « J’ai pensé que si je devais leur payer de l’argent plus longtemps, je devrais fermer le magasin… Vraiment… merci beaucoup ! » C’était sûrement dur pour lui, vu comme il pleurait.
« Hnn... » Shera pleurait aussi. « C’est génial ! Je suis si contente pour vous ! »
« … Oui, je suis heureuse d’apprendre que les choses s’améliorent pour vous. Mais… Je suis surprise que vous nous ayez trouvés, » dit Rem pensive.
« Une jeune fille visitant les restaurants de la ville tout en donnant des critiques d’experts… Je dirais que la petite Klem est devenue une célébrité dans les restaurants de la ville, » dit le propriétaire, souriant vivement en essuyant les larmes de ses yeux. « Et, sans vouloir paraître offensants, vous avez tous une apparence distincte. »
Maintenant qu’il l’avait mentionné… ils avaient un démon avec des cornes sur la tête (bien qu’il n’en avait l’air qu’à cause de l’effet d’un équipement), une Panthérienne aux cheveux noirs (la majorité d’entre eux avaient les poils et la queue orange ou rouges), et une elfe avec une forte poitrine (alors que les elfes étaient plates). De plus, Rem et Shera avaient des colliers d’esclavage autour du cou, et il était inhabituel de voir des gens se promener en plein jour avec.
Se démarque-t-on plus qu’on ne le pensait !?
Avec un peu de curiosité, il n’avait probablement pas été difficile de comprendre qu’ils résidaient dans cette auberge.
« C’est une si bonne nouvelle que tu m’apportes ! » dit Klem en souriant au propriétaire qui n’arrêtait pas de les remercier à plusieurs reprises. « Mais c’était l’idée de Diablo de faire du bien à Mesamoth ! Ce Seigneur-Démon voulait simplement les massacrer ! Diablo est vraiment intelligent ! »
Les yeux de Galford se mirent à cligner en entendant cela alors qu’il se tenait à une courte distance de la table. Klem en avait peut-être trop dit…
Le propriétaire de l’Appétissant s’était éloigné tandis que d’autres propriétaires de magasins étaient entrés, comme s’ils prenaient sa place. Apparemment, ils avaient tous été extorqués par Mesamoth également, et les actions de Klem les avaient tous sauvés de la faillite. Ils arrivaient l’un après l’autre, formant une ligne à l’extérieur de l’auberge…
Quand le dixième était entré, Galford avait ouvert la bouche pour parler. « Maintenant, il est temps pour moi de prendre congé. »
Rem était sur le point de protester, tandis qu’Edelgard serrait les poings, mais Galford les fit taire tous les deux d’une main levée.
« Mlle Klem n’a plus besoin de nous accompagner, » déclara Galford.
Shera, qui tenait Klem dans ses bras pour la cacher de la vue, prononça un étrange « Hein !? »
Qu’est-ce qui se passe ici… ?
« … Puis-je savoir pourquoi vous la laissez partir ? » demanda Rem.
« Il n’est pas possible pour un Déchu de mériter la gratitude de tant de mes concitoyens. Je suis un homme occupé, et je n’ai pas le temps de creuser dans des rumeurs sans fondement. C’est tout, » déclara Galford.
« … Oui, oui ! Klem est une très bonne fille ! » déclara Shera.
« Je serais ravi de m’assurer que vous avez raison. » Il s’approcha soudain de Klem, et plaça sa main droite sur son épée. « Dites-moi, que feriez-vous si un Seigneur-Démon attaquait Faltra ? »
*
« Quiconque interrompt les repas de ce Seigneur-Démon sera anéanti, qui qu’il soit. » Sa réponse avait été immédiate.
*
Les lèvres de Galford se relâchèrent d’un « hmph » amusé. Puis il s’était retiré, ordonnant à ses hommes de battre en retraite. Il y avait probablement plus d’individus que ces deux chevaliers régionaux autour de l’auberge. Alors que Galford laissait l’auberge derrière lui, l’atmosphère oppressante qu’il avait apportée s’était également estompée.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
Merci pour le chapitre.