Chapitre 1 : Sylvie, Encore une fois
Partie 1
Le lendemain, au soir —
Rem était sortie de la chambre de Shera.
« … Elle va mieux qu’hier. J’ai réussi à lui faire manger un peu de nourriture, » déclara Rem.
« Ne peut-elle pas encore se lever ? » demanda Diablo.
Elle secoua la tête face à la question de Diablo. « … Le mieux que je puisse faire, c’était de la faire s’asseoir sur le lit. Je pense qu’elle aura encore besoin d’un peu de temps. Mais je crois qu’elle s’est un peu calmée. »
« C’est une bonne chose, » déclara Diablo.
Il était temps pour eux aussi de manger. Diablo avait demandé au personnel d’apporter le dîner dans la salle commune cette fois-ci.
Rem avait regardé autour d’elle. « … Horn est-elle toujours dans sa chambre ? »
« Oui. Elle lit un livre que Lumachina lui a envoyé ce matin, » répondit Diablo.
« … Voir ce livre me rappelle des souvenirs… Je l’ai aussi lu en étudiant les principes fondamentaux, » déclara Rem.
« Hmm. »
Diablo croisa les bras, alors qu’il affichait une expression pensive. Il était devenu un peu capable de lire la langue de ce pays, au point de pouvoir lire les étiquettes sur les produits de base. Mais la lecture de livres était toujours hors de portée.
— J’y ai déjà réfléchi, mais peut-être devrais-je vraiment apprendre à lire et à écrire dans la langue de ce monde ? Mais un Seigneur-Démon qui étudie comme un gamin, c’est nul…
Il avait une chambre pour lui maintenant, mais Rem et Shera mangeaient et dormaient habituellement dans la même chambre que lui. Avec tout cela, il ne pouvait pas vraiment trouver le temps d’étudier seul dans la journée.
À ce moment-là, quelqu’un avait frappé à la porte, et c’était probablement l’un des employés de l’auberge de l’Oiseau de Feu qui arrivait avec leur nourriture. Rose, la servante Magimatique, s’approcha de la porte et l’ouvrit d’une simple rotation de la poignée de porte. Son regard se posa alors sur une paire d’oreilles de lapin. C’était une Marcheuse des Herbes aux cheveux rose-roux et au sourire amical.
« Yahoo, Diablo ! Ça fait une éternité ! » déclara la nouvelle venue.
Elle avait levé la main en l’air, agitant la main avec enthousiasme. Sa tenue, si on pouvait l’appeler ainsi, se composait juste d’un peu de tissu qui couvrait ses parties intimes, la rendant à moitié nue.
« Sylvie !? » Diablo avait écarquillé ses yeux.
« Savez-vous qui je suis à cause de ma tenue ? » demanda Sylvie.
Diablo avait senti ses entrailles se refroidir en raison du stress pendant qu’elle dirigeait un regard railleur sur lui.
« H-Hmph… Épargne-moi tes bêtises, » déclara Diablo.
Diablo n’arrivait pas à se souvenir des visages des personnes, même s’il était particulièrement doué pour mémoriser les histoires et les futilités présentes dans les jeux.
« Maître, cet individu n’est pas une ennemie, n’est-ce pas ? » demanda Rose pour confirmer.
« Oui, ce n’est pas une ennemie. Bien qu’elle ne soit pas non plus quelqu’un face à qui tu dois baisser ta garde, » déclara Diablo.
« Hahahahahaha... C’est méchant, Diablo. Nous sommes alliés, n’est-ce pas ? Vous êtes l’un des aventuriers de Faltra, et je suis la chef de guilde de la Guilde des Aventuriers, n’est-ce pas ? » déclara Sylvie.
Sylvie était une combattante fiable à avoir de leur côté, mais elle s’était déjà opposée à Diablo une fois auparavant, lors de l’incident avec Klem. Sylvie était une guerrière combattant pour le bien des Races mortelles, mais elle n’était pas obligée d’obéir à Diablo. Cela signifiait que, selon les circonstances, elle pouvait finir par s’opposer à lui.
— Elle n’a pas l’air d’avoir de mauvaise volonté envers nous pour le moment, alors pourquoi est-elle venue jusqu’ici ?
Diablo ne connaissait pas la raison de sa visite, ce qui avait fait surgir de la panique en lui. Mais il ne pouvait pas laisser son rôle de Seigneur-Démon s’effondrer ne serait-ce qu’une seconde.
« Hmph… Puisque tu viens de Faltra, je suppose que tu as des nouvelles importantes ? Je t’en prie, parle, » déclara Diablo.
Sylvie était entrée dans la pièce avec un « Excusez-moi ~ ! » et elle avait sauté sur le canapé d’une façon enfantine.
Les marcheurs d’herbe avaient naturellement des allures d’enfants, mais Sylvie était apparemment une vétérante qui avait vécu la « guerre des Déchues », la guerre entre les Races et les Déchus, il y a 30 ans, donc Diablo n’avait aucune idée de son âge réel.
C’est à ce moment-là qu’on avait frappé à la porte, et cette fois-ci, c’était vraiment leur dîner qui était livré. Des plats de différentes tailles étaient disposés sur la table de la salle à manger, et des arômes appétissants jaillissaient d’eux.
« Wôw…, » les yeux de Sylvie brillaient. « Est-ce une sorte de fête aujourd’hui ou quoi ? »
Rem haussa les épaules. « … Les repas dans cette auberge sont toujours comme ça. »
« C’est incroyable ! » s’exclama Sylvie.
« … Tu peux te joindre à nous si tu veux. Shera et Rose ne mangent pas, donc on en a plus que nécessaire, » déclara Rem.
Rose était une Bonne Magimatique, donc elle ne mangeait pas dans le sens traditionnel du terme, et la portion de Horn était déjà portée à sa chambre.
« Maintenant que tu le dis, où est Shera ? » Sylvie inclina avec curiosité la tête.
« … Elle ne se sent pas bien, » répondit Rem.
« Ahh… Est-ce parce qu’elle a entendu parler de son père ? » demanda Sylvie.
« … Donc tu le savais, » déclara Rem.
« La collecte d’informations fait partie de la vie d’un aventurier, après tout ~, » Sylvie s’était installée sur la chaise à la table pendant qu’elle parlait, ramassant une fourchette et un couteau.
Ayant voyagé avec Lumachina, Rem et les autres s’étaient habitués à prier avant les repas. Diablo avait attendu sans dire un mot que Rem ait fini, et ils continuèrent leur conversation pendant qu’ils dînaient.
†††
« Omnmnmn... »
« Arrête de manger et parle de tes affaires, Sylvie ! » ordonna Diablo.
« Hmng, aah... Ouf ! Ne me pressez pas, Diablo. J’ai dû me dépêcher d’aller jusqu’à la capitale, » déclara Sylvie.
Sylvie s’était léché les lèvres après avoir avalé une brochette de poulet d’un coup.
« … Comment as-tu su qu’on était dans cette auberge ? » demanda Rem.
« Quand vous êtes venu à Faltra la dernière fois, vous aviez la Grande Prêtresse avec vous et vous avez dit que vous alliez vers la capitale. Alors je suis allée jusqu’à la Grande Cathédrale et je le lui ai demandé, » expliqua Sylvie.
« … Tu rends ça si simple. Je suis choqué. On a caché le visage de Lumachina pour que personne ne sache son identité. De plus, tu ne pouvais pas simplement entrer dans l’église et demander à voir la Grande Prêtresse sans avoir pris les dispositions nécessaires à l’avance, » déclara Rem.
« Vous ne devriez pas douter de mon sens de l’observation. Et bien qu’il soit généralement difficile d’organiser une rencontre avec la Grande Prêtresse, ils m’ont laissée entrer facilement une fois que j’ai mentionné vos noms, » répondit Sylvie.
« … C’est imprudent ! Si nous avions échoué et que l’Église était encore sous le contrôle de l’Autorité Cardinale, qui sait ce qui te serais arrivé ! » déclara Rem.
« Bien sûr, et c’est pourquoi j’ai fait mes devoirs et je me suis assurée que la voie était libre avant de passer. Je vais devoir garder mes sources d’information confidentielles. Vous savez qu’on dit qu’avoir quelques secrets rend une fille plus séduisante ? » déclara Sylvie.
Sylvie avait fait un sourire enfantin. Diablo lui fit signe de continuer son histoire, et Sylvie avait alors bu un verre de jus de raisin.
« Glouglou, glouglou… Ouf ! Cette amertume aigre-douce fait mouche ! Eh bien, en tout cas… Une de mes raisons de venir ici était de vous parler du père de Shera, mais vous le savez déjà, » déclara Sylvie.
« … Pour rester du côté de la prudence, je pose la question suivante : ton information est que le père de Shera — c’est-à-dire le roi Greenwood — est décédé, n’est-ce pas ? » demanda Diablo.
« Ouaip. Sa mère, la reine, est toujours en vie et en bonne santé, mais elle s’est mariée dans la famille et n’est pas de sang royal, ce qui signifie qu’elle n’a aucun droit au trône. Pour être honnête avec vous, si Shera ne rentre pas chez elle, la lignée royale disparaîtra, » déclara Sylvie.
Diablo s’était moqué de ça. « Ce ne sont pas mes affaires. »
« Haha… Je m’attendais à ce que vous disiez ça. Mais Shera ne veut-elle pas rentrer chez elle au moins une fois ? Son père est mort, alors elle devrait au moins aller sur sa tombe et prier pour lui. N’êtes-vous pas contre ça, hein, Diablo ? » demanda Sylvie.
Il n’avait pas rencontré Sylvie aussi souvent quand il était à Faltra, mais elle avait déjà vu sa personnalité.
« … Si Shera retourne dans son royaume, devra-t-elle devenir reine ? » demanda Rem.
« Eh bien, je ne sais pas. Je ne suis pas si familière avec les coutumes de Greenwood. Je pense que c’est la première fois qu’un roi elfes meurt en ne laissant derrière lui que des femmes et des enfants. Mais si vous êtes inquiets, vous pourriez l’y escorter et la protéger, » déclara Sylvie.
« … C’est ce que nous avons l’intention de faire, » déclara Rem.
« Hehe... Tu as changé, Rem, » déclara Sylvie.
« Hein ? » demanda Rem.
« Tu disais que tu n’avais pas besoin de compagnons et que tu ne t’impliquais pas profondément dans les groupes que je t’organisais, » déclara Sylvie.
« … C’est… que les choses ont changé… depuis, » balbutia Rem.
« Diablo t’a-t-il influencée ? » demanda Sylvie.
« … Je suppose que d’une certaine façon, cela en fait partie, » répondit Rem.
« Et l’autre partie est le Seigneur-Démon qui a été scellé en toi, non ? » demanda Sylvie.
« Quoi !? » Rem se leva, repoussant la chaise quand elle l’avait fait.
— Comment l’a-t-elle su ?
Diablo avait également été choqué, mais il avait gardé son visage stoïque.
« Sylvie… Céles te l’a dit ? » demanda Rem.
« Céles ne dirait jamais un secret comme ça. Vous ne pourrez pas faire cracher le morceau à un sorcier quoiqu’il arrive. Mais d’accord, je vais vous faire part de mon tour… C’était Klem. Je lui ai donné des biscuits aux amandes de renommée mondiale, faite par Rallybell et elle m’a dit toutes sortes de choses contre eux, » déclara Sylvie.
Sylvie savait que Klem était un Seigneur-Démon, alors Klem avait probablement pensé qu’il était correct de dire à quelqu’un qui savait ce qu’elle était sur d’autres choses aussi.
« Ngh..., » l’expression de Rem s’était emplie d’hostilité. « Je savais qu’on ne pouvait pas te faire confiance ! »
« C’est froid, Rem. Tu aurais mieux fait de me le dire, comme ça j’aurais pu mieux t’aider. Alors pourquoi t’es-tu tu ? Je vois tous les membres de ma guilde comme une famille, tu sais, » déclara Sylvie.
« … Parce que je ne peux pas faire confiance à ce que tu dis…, » répliqua Rem.
« Eh bien, je suis damnée, Rem. Tu devrais vraiment reconsidérer ta décision. La principale raison pour laquelle j’ai fait tout ce chemin depuis Faltra, c’est à cause de toi, » déclara Sylvie.
« … À cause de… moi… ? » demanda Rem.
« Je comprends que tu te méfies de moi à cause de ce qui s’est passé avec Klem, mais cette fois, tu devrais me croire ♪, » déclara Sylvie.
Sylvie avait fait un clin d’œil à Rem.
« … C’est vrai…, » Rem semblait encore hésitante. « Le Seigneur-Démon Krebskulm était enfermé dans mon corps. Mais c’est déjà du passé. »
« Est-ce vraiment le cas maintenant… ? » demanda Sylvie.
« … Qu’est-ce que tu en sais ? » demanda Rem.
Rem semblait prête à sortir de la pièce d’un moment à l’autre. Ses oreilles triangulaires de chat s’aplatissaient contre sa tête, et sa queue se balançait nerveusement à gauche et à droite.
« Hey, hey, hey, pas besoin de stresser, » Sylvie leva les mains pour s’excuser. « Je te dirai tout ce que je sais, ne t’inquiète pas. Mais je ne peux rien faire si tu ne me fais pas confiance. »
« … Je t’écoute, » déclara Rem.
Rem avait alors pris une grande respiration et s’était assise de nouveau. Sylvie se mit à parler, comme si elle racontait une vieille histoire…
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
Klem de retour dans la partie ?