Épilogue
Partie 1
Diablo avait ouvert les yeux. Il était à l’auberge de luxe l’Auberge de l’Oiseau de Feu, sur son lit. La pièce était décorée de tissus brodés des murs jusqu’au plafond. Il avait consommé une potion de mana plus tôt, et, physiquement parlant, il n’était pas très épuisé. Peut-être qu’il était si étourdi à cause d’un syndrome d’épuisement professionnel ?
— Je meurs de faim…
Avec son estomac qui criait famine comme excuse, Diablo s’était levé du lit. Il avait dû reconnaître qu’il avait quelque peu changé depuis l’époque où il était joueur. À l’époque, même la faim ne le faisait pas bouger. Au contraire, il ne pouvait pas bouger. Seuls l’événement limité dans le temps et la date limite d’un événement spécial pouvaient l’inciter à bouger.
Déplaçant d’une main les rideaux des fenêtres, Diablo avait été accueilli par un ciel orange.
« Aww, c’est déjà le coucher du soleil… »
Après la bataille dans le Sanctuaire Intérieur — .
Diablo avait atterri dans le troisième district et avait marché de là jusqu’à l’auberge, après quoi il avait attendu trois longues heures, remplie d’agitation anxieuse. Après sept heures du matin, Rem, Shera, Horn et Rose étaient rentrées saines et sauves à l’auberge, et Diablo avait finalement retrouvé sa tranquillité d’esprit. Ils avaient tous pris un petit déjeuner qui ressemblait plus à un repas de minuit, puis Diablo était allé se coucher dans sa chambre…
Cela l’avait conduit à l’ici et maintenant. L’horloge placée sur le mur montrait qu’il avait passé la moitié de la journée en étant endormi. Diablo avait fait sonner une cloche qui accompagnait la chambre et, peu de temps après, une employée s’était présentée devant sa porte.
C’était une fille polie, la Naine.
« Vous avez appelé, monsieur ? » demanda la naine.
« Aye. J’aimerais demander un repas et un bain. Savez-vous aussi où sont mes compagnons en ce moment ? » demanda Diablo.
« Oui, elles m’ont laissé ça pour vous, » répondit la naine.
Elle lui avait remis un morceau de papier à lettres sur lequel figurait apparemment ce que faisait tout le monde.
Rem, toujours aussi dévouée, se rendait vers Alicia pour l’informer de ce qui s’était passé.
Shera était allée faire des achats en ville avec Horn. Après tout ce qui s’était passé, Shera s’était levée et était allée faire du tourisme le lendemain. Est-ce que quelque chose déstabilise cette fille !?
Rose était en attente dans sa chambre. Il semblerait qu’elle ait dit au membre du personnel : « Pas besoin de préparer le dîner pour Rose. S’il y a du nouveau, dites-le à Rose d’abord et avant tout, et laissez le Maître dormir. » Il n’avait jamais imaginé qu’elle soit si pratique, mais il avait apprécié le fait qu’elle s’inquiétait pour lui, avant tout. Quoi qu’il en soit, il n’y avait eu aucun problème en particulier.
« Je vais commencer à préparer votre repas et l’eau du bain immédiatement. » La naine s’inclina.
« Faites chauffer l’eau, s’il vous plaît, » déclara Diablo.
Comme il s’agissait d’un hôtel de grande classe, chaque chambre était équipée d’une table à manger et même d’une baignoire. Il fallait demander qu’on apporte l’eau, mais on pouvait prendre un bain quand on le voulait. Dans son ancien monde, Diablo n’aimait pas trop se baigner, car chaque fois qu’il ne pouvait pas passer du temps à « jouer », cela lui donnait l’impression d’être un gâchis pour lui. Mais maintenant, il ne voyait dans les bains qu’un bonheur total.
En parlant de ça, il se rappela avoir entendu parler d’une source d’eau chaude à Faltra.
— Une visite à une source d’eau chaude pourrait être une bonne idée…
Bien qu’il ne connaissait pas encore tous les détails, les problèmes avec l’Église avaient été résolus et, de toute façon, il ne pouvait plus intervenir. Après tout, il avait prétendu être Dieu et le Seigneur Démon, alors il ne pouvait pas s’approcher de l’Église. Même rester dans la capitale était risqué à ce moment-là. Si l’un des croyants le trouvait… Il ne pourrait y avoir que des ennuis.
Pour la première fois depuis un moment, Diablo avait mangé seul. Son repas se composait de pain fraîchement cuit au four, de rôti de bœuf tendre et de cornichons finement coupés, avec du poisson grillé et des fruits à part. C’était génial, mais le fait de manger seul lui donnait l’impression d’être peu rassis.
— Je pourrais peut-être appeler Rose ? Mais elle ne peut pas manger, normalement…
La voir rester avec lui comme ça alors qu’elle ne pouvait pas manger, c’était un peu cruel.
— Je n’aurais jamais pensé que le jour viendrait où je me sentirais triste en mangeant seul… Mais, eh bien, être capable de se détendre, c’est plutôt génial !
Alors qu’il mangeait, l’employée était entrée, après avoir préparé l’eau pour son bain. C’était la première occasion qu’il avait de se tremper dans l’eau chaude depuis qu’il était arrivé dans ce monde. L’eau l’avait réchauffé jusqu’au plus profond de lui-même, faisant fondre toute fatigue qu’il ressentait.
« Aaah, c’est le paradis…, » murmura-t-il.
C’est alors qu’il entendit frapper à la porte.
« … Diablo, êtes-vous réveillé ? »
Rem.
« Entre ! » s’exclama-t-il face à la porte de la salle de bains.
« Excusez-moi, » Rem avait ouvert la porte de sa chambre
« Je suis là, par ici. S’est-il passé quelque chose d’urgent ? » demanda Diablo.
« Non, rien d’urgent… Shera et Horn font-elles toujours des achats ? » demanda Ren.
« En effet, » répondit Diablo.
« Oh…, » Rem était arrivée dans la salle de bain. « Vous prenez votre bain. »
« C’est un bain chaud. N’as-tu pas l’habitude de te baigner dans l’eau chaude ? Tu devrais aussi essayer, c’est très agréable, » déclara Diablo.
Diablo, bien sûr, voulait dire qu’elle devait l’essayer dans sa propre chambre, mais malgré ces intentions implicites, Rem avait encore compris le fond, son visage devenant rouge comme un homard.
« … T-Très bien… Je vais accepter cette offre. J’ai pensé que je devrais… aussi laver toute cette sueur…, » déclara Rem.
« … Hein ? » s’exclama Diablo.
Rem commença à se déshabiller devant lui.
— Oh mon saint sur un bâton de pogo !?
Il avait pensé l’arrêter dans une hâte agitée, mais il s’était rendu compte que c’était une mauvaise idée. La plupart des gens dans ce monde, et pas seulement les Panthériens se baigneraient dans les ruisseaux et les rivières. Il n’était pas inhabituel de se laver la sueur d’une journée de travail avec sa famille et ses amis. Diablo s’était même déjà baigné avec Rem et Shera une fois auparavant. Corriger ce malentendu maintenant serait comme dire à Rem qu’il ne voulait pas se baigner avec elle, ce qui équivaut à la rejeter comme compagnon. Il lui faudrait trouver un moyen de la faire comprendre sans la blesser…
Mais, comme toujours, aucun mot de ce genre n’était sorti. Et pendant que Diablo contemplait tout cela, Rem avait fini de se déshabiller. Elle cacha sa modeste poitrine avec ses deux mains, et cacha sa moitié inférieure en enroulant la queue de chat autour de cette zone.
— C’est juste pour améliorer les choses… Pire, je veux dire, pire !
Un battement dans ses oreilles avait fait prendre conscience à Diablo que son pouls montait en flèche.
Rem s’était rétractée sur elle-même.
« … Hmm… C’est un peu gênant quand vous me regardez comme ça, » déclara Rem.
« O-O-O-O-O-Oh ! » s’exclama Diablo.
Diablo avait retiré son regard de sa direction, le dos appuyé contre la baignoire. Rem était entrée.
— Je n’arrive pas à croire qu’elle va vraiment entrer avec moi…
Elle était entrée le dos tourné vers Diablo. Lui faire face était probablement trop gênant, et si elle s’asseyait comme ça, tout ce qu’il pouvait voir serait l’arrière de sa tête, son cou mince, et ses épaules minces. Si sa poitrine était plus volumineuse, les choses seraient différentes, mais elle n’était même pas visible de cette position.
Cependant !
Il pouvait sentir sa peau contre la sienne. Les fesses de Rem s’étaient enfoncées entre les jambes de Diablo, et son petit corps mou reposait entre ses bras comme un chaton. Les oreilles de chat se mirent à trembler sous ses yeux, faisant jaillir de l’eau loin de leur fourrure.
« … Hmm, vous êtes sûr que je ne vous dérange pas… ? » demanda Rem.
« P-P-Pawsitif ! » déclara Diablo.
« Hein ? » s’exclama Rem.
« Euh ! Positif ! » déclara Diablo.
« … C’est un soulagement…, » déclara Rem.
Rem appuya son corps vers l’arrière, son petit dos blotti contre la poitrine de Diablo et ses fesses touchant le côté intérieur de ses jambes.
— Elle est si douce…
Le sens de la raison de Diablo était sur le point de l’abandonner. Rem avait jeté un coup d’œil en arrière vers lui avec les joues roses, un sourire heureux, bien que légèrement maladroit, sur ses lèvres.
« … Heehee… On prend un bain ensemble, » déclara Rem.
« O-Oui, » déclara Diablo.
— Bon sang, elle est mignonne…
Il ne savait pas qu’elle pouvait faire ce genre d’expression. Ils voyageaient ensemble depuis un certain temps, mais c’était la première fois qu’il la voyait agir ainsi.
« Hmm…, » une voix nasale s’était échappée des lèvres de Rem.
— Hein ?
Les bras de Diablo s’étaient enroulés autour de Rem sans qu’il s’en aperçoive, comme s’il essayait de l’enlacer.
« Attends, je… !? » s’exclama Diablo.
« … Hmm… Se baigner dans l’eau chaude fait vraiment du bien…, » déclara Rem.
Rem inclina sa tête sur le côté, la posant contre le bras de Diablo. Heureusement qu’elle ne s’était pas fâchée contre lui…
— Je pensais que mon sens de la raison allait m’abandonner, mais apparemment il est parti depuis longtemps ! Je doute qu’on puisse me prendre au sérieux ici, mais que dois-je faire quand une jolie petite chatte me sourit comme ça ?
Le sens de la raison de Diablo avait, malheureusement, pris un jour de congé, ce qui avait conduit Diablo à enlacer Rem comme il l’avait fait.
« Aaah… Hmm, Diablo… ? » demanda Rem.
« Aaah, non, c’est…, » commença Diablo.
« … Diablo, il y a… quelque chose qui me touche le dos…, » déclara Rem.
« Hein !? » s’exclama Diablo.
« … Quelque chose de dur…, » déclara Rem.
« Veux-tu dire l’une de mes cornes ? » demanda Diablo.
« … Est-ce que c’est ce que c’est… ? » demanda Rem.
Rem remuait ses fesses avec agitation. Il pensait qu’elle était mal à l’aise, jusqu’à ce que quelque chose de mou s’enroule autour de lui.
Il avait retenu son souffle, étonné par la stimulation qui lui était inconnue.
— Attends, est-ce sa queue !?
La queue du chat de Rem s’était enroulée autour de la « corne » de Diablo.
« Uuuu, oooh..., » un picotement avait remonté la colonne vertébrale de Diablo.
« Nnn... Hmmm…, » Rem avait également poussé un soupir.
« Oooh, aaah… »
La surface de l’eau éclaboussait de façon audible. Après avoir passé un long moment dans le bain, non seulement leur visage, mais tout leur corps était rouge. Incapable de se contenir, Diablo tenait entre ses mains le corps de Rem, se rapprochant de sa modeste poitrine et tordant les pointes.
« Aaah !? »
« C’est… mauvais… »
Diablo avait l’impression que des secousses d’électricité lui montaient dans la colonne vertébrale. Rem s’était couvert la bouche des deux mains, essayant de retenir ses gémissements.
« … Hmm ! »
Enfermée dans son étreinte, elle remuait et convulsait en silence.
— Les Panthériennes sont incroyables…
C’est alors que le son des claquements de métal résonna dans leurs oreilles. Cela venait de l’entrée de la pièce !
Diablo et Rem avaient tous les deux été secoués. Ils entendaient des bruits de pas qui grinçaient lorsque quelqu’un s’approchait de la salle de bains. Les épaules de Rem frissonnaient nerveusement. C’était un tremblement différent, plus effrayant que tout à l’heure.
« Maître, il y a une invitée qui vous cherche, » une voix était venue de la chambre.
« O-Oh… Rose, c’est toi. C’était quoi ce bruit tout à l’heure ? » demanda Diablo.
« Pardonnez Rose, Maître. Rose a senti une présence suspecte, ce qui fait que Rose appliqua momentanément trop de force à la main droite de Rose. Il semble que Rose ait détruit la serrure de la porte, » déclara Rose.
Rem frissonna comme un chaton regardé par un chien sauvage. C’est vrai, Diablo ne voulait pas imaginer comment Rose réagirait si elle voyait ce qu’ils faisaient à l’instant…
« Je vais devoir me préparer, alors qu’il attend dans la salle commune ! Tu attends là aussi, Rose, » déclara Diablo.
« Rose propose d’aider le Maître dans sa préparation —, » déclara Rose.
« Franchement… ? Ah, je veux dire… Ne me dorlote pas, servante. Je n’ai pas besoin d’aide pour m’habiller ! » déclara Diablo.
« Pardonnez Rose, Maître… Rose vous attendra dans la salle commune, » déclara Rose.
Rose quitta la pièce et Diablo soupira de soulagement. Rem s’était relevée de la baignoire, de l’eau chaude coulant de sa peau rouge et de ses cheveux noirs. Diablo avait rougi, les yeux fixés sur sa longue queue.
Elle soupira. « … Je pensais que j’allais avoir une crise cardiaque… »
« As-tu peur de Rose ? » demanda Diablo.
« … Je suis aussi une aventurière. Peu importe à quel point elle est forte, je ne la laisserai pas me faire peur. Mais se faire prendre comme ça, c’est… Eh bien, c’est embarrassant…, » déclara Rem.
« C’est vrai, » répondit Diablo.
« … Et… je voulais que ce soit notre secret, » déclara Rem.
Comme si elle essayait de cacher sa honte, Rem se dépêcha de sortir de la salle de bain, laissant derrière elle Diablo, qui était assis là, choquer. Elle s’était habillée en toute hâte, ses cheveux et sa peau étaient encore mouillés, puis elle avait tourné un regard sévère et rougi dans sa direction.
« … Je n’ai aucune envie de ruiner la paix et l’unité de ce groupe. Donc je pense que c’est… une mauvaise chose à faire, » déclara Rem.
« Oui, tu as raison…, » déclara Diablo.
« … Mais… mais… cela m’a… rendue… heureuse… Ça faisait du bien…, » déclara Rem.
Sa voix s’était éteinte au moment où elle terminait cette phrase. Puis, après avoir dit cela, Rem avait tourné le dos et était partie. Ne laissant même pas le bruit de ses pas se faire entendre, Rem avait quitté la pièce.
Merci pour la traduction. Je pense qu’il manque une syllabe :
C’était génial, mais le fait de manger seul lui donnait l’impression d’être peu rassis. Rassasié sans doute ?
Je ne pense pas je pense que rassis est utilisé dans le sens d’aigri dans cette situation