Chapitre 5 : Essayer de convaincre les gens
Partie 7
Revenir à son état naturel lui avait enlevé sa capacité à analyser les mots correctement. Il était un NEET, un grabataire, un joueur infirme. Appeler ça « la bonne vie » était mal.
« J’étais une employée de bureau, » dit Noah, un sourire sardonique sur les lèvres. « J’allais au travail par le train le plus tôt et je rentrais par le dernier. Le salaire était merdique, il n’y avait pas de jours de congé, et mes supérieurs au travail me harcelaient pour le plaisir. Même sexuellement, parfois. Je ne pouvais pas passer la journée sans avaler les médicaments que mon psychiatre me donnait. »
« Ça ressemble à l’enfer…, » marmonna Diablo.
« De quelle année es-tu ? » demanda soudainement Noah.
« Une année ? Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Oh ? C’est la première fois que tu rencontres un autre visiteur ? Ça doit être parce que tu t’es enfermé dans une ville paumée comme Faltra pendant tout ce temps. Si tu étais dans la capitale, tu aurais pu rencontrer d’autres visiteurs. »
Pour de vrai !?
« Hmph… Cesse tes blablas inutiles et réponds à ma question, » demanda Diablo, revenant à son rôle de Seigneur-Démon.
Noah s’était simplement moquée de lui.
« Combien de temps vas-tu continuer à parler comme ça ? »
Eh bien, je ne peux pas m’en empêcher ! Je ne peux pas parler aux femmes sans me comporter comme un Seigneur-Démon, que ce soit dans ce monde ou dans celui-là ! Si tu veux parler au vrai moi, transforme-toi en chien, en chat ou autre !
« Heheh... Tu insulterais un Seigneur-Démon !? » Diablo était resté sur ses positions.
« Eh bien, zut… Peu importe, je suppose que tout le monde a des problèmes à régler. Très bien, commençons vraiment à échanger des informations. Je viens des derniers jours du Croisement de la Rêverie. Le moment où le développeur a annoncé que les serveurs du jeu étaient sur le point d’être fermés. »
« Fermé ! »
« Es-tu si surpris ? Un MMORPG où le gacha ne fait tomber que des armes n’allait pas durer bien longtemps. Ils ont tout de même annoncé une suite. Les personnages ne seraient pas transférés et le système allait être remanié, mais l’environnement était censé rester le même. »
« Une suite… !? »
« Eh bien, le jeu que je jouais à l’époque avait un cadre scolaire où l’on pouvait obtenir de jolis écoliers dans le gacha. Je ne jouais au Croisement de la Rêverie qu’à côté, pour brûler du temps. »
Un jeu gacha avec des écoliers mignons… ?
Diablo n’arrivait pas à comprendre ce qui pouvait être intéressant dans un jeu comme celui-là, mais Noah était aussi une femme dans l’ancien monde. Diablo ne s’était jamais trop penché sur la question, mais apparemment les jeux destinés aux femmes avaient souvent des personnages masculins dans leurs rouleaux de gacha.
« Jouer à des jeux sociaux dans le train pour aller au travail était tout ce pour quoi je vivais…, » Noah avait gémi, en berçant sa tête. « J’ai joué à tellement de jeux… Alors pourquoi !? »
« Hm ? »
« Pourquoi me suis-je incarnée dans ce monde fantaisiste sanglant au lieu de “Stud Academy Men's Love” !? »
« Ne me le demande pas ! »
« Je veux dire, monter de niveau dans le Croisement de la Rêverie était super facile, donc j’ai maximisé le niveau de mon personnage, mais… »
Atteindre le niveau 99 était facile dans le jeu tant que l’on continuait à jouer à un rythme décent, mais pour dépasser le niveau 100, il fallait réussir des quêtes difficiles et faire des efforts considérables. Après cela, gagner ne serait-ce qu’un seul niveau devenait beaucoup plus difficile.
Diablo avait atteint le niveau 150, le niveau maximal de l’époque, que seul un nombre limité de grands joueurs du jeu avait atteint. Mais Noah, en revanche, ne jouait qu’au Croisement de la Rêverie à côté. Alors, comment a-t-elle atteint son niveau maximum ? Quelque chose dans son explication ne collait pas.
« Dis-moi, femme. Quel est ton niveau ? » lui demanda Diablo.
« Moi ? Je suis au niveau 300, » répondit Noah avec désinvolture.
« Qu… Qu… Qu’est-ce que… !? » La mâchoire de Diablo s’était ouverte.
Cela l’avait choqué encore plus que le fait qu’elle admette être une visiteuse de ce monde. Noah avait cependant simplement fait un signe de la main dédaigneux.
« Ce n’est pas si impressionnant, du moins dans l’année d’où je viens. Tu as dit que ton niveau est de 150, non ? C’était le niveau maximum à l’époque de l’âge d’or du jeu. Ce serait il y a cinq ans pour moi, à l’époque de ce monde. »
« Kuh... Donc tu dis que tu es venue de l’autre monde, cinq ans après que j’ai joué au jeu. »
« Tu comprends vite. Quoi, tu étais un nerd de science-fiction ? »
« Ils augmentaient la limite de niveau tous les six mois environ, alors j’ai pensé que le niveau 200 serait dépassé dans les cinq ans, mais… »
« Eh bien, pendant la bulle des jeux sociaux, toutes sortes de jeux surgissaient comme des champignons après la pluie. Les ventes du Croisement de la Rêverie étaient dépassées, alors ils ont réorganisé le système. Ils ont inondé les joueurs de gachas et de cadeaux gratuits, de sorte que la montée en niveau est devenue très facile. »
Diablo était tombé dans un silence aigre. Cette explication ne lui plaisait pas.
« L’équilibre du jeu a basculé, et cela n’a fait qu’écourter sa durée de vie — enfin, c’est ce qu’on disait. Je m’en fichais un peu, puisque je n’ai jamais joué à l’ancien équilibre du Croisement de la Rêverie. »
« Les développeurs du jeu étaient stupides, » cracha Diablo avec amertume.
Dès que quelque chose devient populaire, des œuvres dérivées apparaissent naturellement. C’est vrai pour tout, pas seulement pour l’industrie du divertissement. Et lorsqu’un concurrent prometteur commençait à supplanter une œuvre existante, il n’y avait que quelques moyens d’y faire face.
Pour un jeu, l’un de ces moyens était de régler la difficulté. Rendre la victoire plus facile et le passage au niveau supérieur plus rapide flatterait les joueurs. Mais là encore, où était le sentiment de récompense dans le fait de monter en niveau sans aucun effort ? Où était le défi ? Les joueurs exigeaient des récompenses faciles à obtenir, mais la baisse de la difficulté du jeu ne faisait que le vider de ce qui le rendait amusant au départ.
C’est la lutte qui a fait que l’accomplissement en valait la peine !
Diablo soupira de déception, mais c’est alors que Noah changea de sujet.
« C’est assez sur le Croisement de la Rêverie, cependant. Je ne connais pas l’histoire derrière la création de ce jeu, mais ce monde est différent. »
« C’est ce qu’il semblerait. »
« Personnellement, je considère la vie que je mène ici comme ma vraie vie. Alors je ne retournerai pas en arrière… pas à une vie où l’on se fait marcher dessus à chaque tournant. »
« Personne ne te traite comme ça maintenant que tu es ministre, hein ? »
« Ouais. Mais je ne peux pas le faire seul. »
« Oh ? »
« Comment es-tu venue au monde ? Je me suis incarné dans ce monde quand j’étais bébé. Mes parents sont morts d’une mort horrible, et cela m’a fait penser que je devrais changer la structure politique de Lyferia de fond en comble. Non… J’ai juré que je la changerais. Devant leurs tombes. Des tombes de terre, sans aucune pierre tombale ! »
« … C’était différent pour moi, » dit Diablo, un peu dépassé par ses paroles véhémentes.
Diablo avait été convoqué par Rem et Shera. C’était techniquement une sorte de téléportation, bien qu’il ait pris l’apparence de son personnage de jeu. La façon dont Noah était apparemment arrivée dans ce monde était différente.
« Je ne veux pas retourner dans cet autre monde, » lui avait dit Noah. « Ma vie dans ce monde est tout ce que j’ai. Tout ce qui compte. Et si je veux réformer ce pays, il n’est pas trop tard pour le faire maintenant. »
« Vraiment ? »
« La situation est difficile, oui, mais… Je veux faire de Lyferia une utopie. Un pays sans discrimination ni discorde. »
Construire un pays, hein… ?
Diablo ne s’était pas soucié de ça.
« Hmph… Je ne peux pas m’identifier à ce sentiment, mais je peux au moins comprendre ce que tu veux dire. Je ne pense pas que ce soit une idée erronée. »
« Il y a quelque chose que je veux que tu répondes, » dit Noah, le regardant sérieusement. « Pourquoi es-tu si… imprudent ? Rien de ce que tu fais n’a de sens. Essaies-tu de retourner dans ce monde ? Est-ce pour cela que tu fais ce qui te convient ? »
Noah semblait avoir mal compris Diablo. Il ne faisait pas ce qui lui plaisait. S’il pouvait simplement lui dire qu’il était un joueur socialement handicapé qui ne pouvait parler aux autres qu’en prétendant être un Seigneur-Démon, les choses seraient beaucoup plus faciles. Mais peu importe la franchise avec laquelle ils répondaient aux questions de l’autre, Diablo ne pourrait jamais dire ça.
Il ne pouvait pas révéler sa vraie nature, tout comme il ne pouvait pas vivre sans respirer.
Comme le fait qu’un ver de terre n’avait pas de jambes. Comme le fait qu’un cloporte ne pouvait pas voler. Il ne pouvait pas révéler sa vraie nature, même s’il était incompris, moqué ou détesté pour cela. Même si cela rendait sa vie encore pire, il ne pouvait tout simplement pas.
« Hmph ! Tout comme tu as choisi de vivre comme un ministre, j’ai choisi de vivre comme un Seigneur-Démon. Et c’est pourquoi la vie des gens de cette terre ne signifie rien pour moi ! »
« J’ai examiné les choses que tu as faites avec mon réseau de renseignements personnels, » Noah secoua la tête. « Tu n’es pas honnête. »
Donc elle sait.
« Qu’est-ce que tu es, une sorte de harceleur… ? »
« La grande prêtresse Lumachina ne t’accorderait pas sa confiance si tu étais une personne aussi terrible. Elle peut faire la différence entre les personnes qui ont de bonnes intentions et celles qui agissent par méchanceté. »
Elle peut… ? Alors comment a-t-elle pu être dupée par ces méchants pendant si longtemps ? Non… C’est parce qu’elle pouvait voir à travers eux qu’ils ont essayé de prendre sa vie… Si elle n’avait pas vu à travers eux, ils l’auraient juste utilisée, et elle aurait été en sécurité.
« Connais-tu bien Lumachina ? »
« Je ne lui ai adressé mes salutations que lors des rituels religieux du royaume. Elle ne me connaît probablement que de nom, elle aussi. »
« Alors comment... L’as-tu rencontrée dans le jeu ? »
Diablo avait vu certains PNJ qu’il avait reconnus dans le jeu se promener dans Faltra, comme les employés des magasins d’armes et d’objets.
« Lumachina avait un rôle spécial à jouer dans le jeu, » Noah avait acquiescé. « Un PNJ spécial dans le jeu — nous les appelions Administrateurs. »
« Admins... ? »
« Je suppose qu’on ne les appelait pas comme ça à l’époque où tu jouais au jeu ? Je veux dire, tu as rencontré la Maitre Épéiste. »
« Tu connais aussi Sasara !? »
Mais ce qu’elle avait dit avait du sens, d’une certaine façon. Sasara avait atteint le niveau 200 alors qu’elle ne s’entraînait que depuis quelques années. Une guerrière comme elle était éloignée de la logique de ce monde.
« Les administrateurs donnaient aux joueurs des défis difficiles à relever, et les aidaient à monter en niveau au passage, » poursuit Noah.
« Le Croisement de la Rêverie était ce genre de jeu…, » Diablo avait hoché la tête.
« Mais si les administrateurs ont reçu des talents et des pouvoirs spéciaux, ils ont également été soumis à des restrictions. »
Des restrictions… Comme Lumachina qui est exemptée des miracles de Dieu, et Sasara qui tombe dans un profond sommeil si elle utilise toute son énergie. Diablo s’était alors demandé si la tante de Rem, Solami, était aussi considérée comme l’une d’entre elles. Il pensait qu’elle n’était que le Maître des Poings, mais apparemment ce n’était pas le cas.
« Tu as rencontré l’Archimage quand tu as dépassé la limite du niveau 99, non ? » lui avait demandé Noah.
« Oui, car les sorciers devaient réussir cette quête pour avancer. L’Archimage, Marine… Je crois qu’elle était dans la capitale… »
« Elle s’est mise en travers de mes plans, en fait, » avait expliqué Noah. « Alors je l’ai envoyée ailleurs, pour qu’elle puisse se concentrer sur ses recherches. »
« Hmph… Et ? »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre