Chapitre 5 : Essayer de convaincre les gens
Partie 6
« Maintenant que nous avons chacun révélé ce que nous savons, je pense qu’il est temps de planifier notre stratégie pour l’avenir, » suggéra Noah. « Nous sommes effectivement tous dos au mur ici. Si nous n’éliminons pas la menace qui pèse sur nous, nous ne pouvons même pas envisager de penser à l’avenir. »
« Hmph…, » Diablo grogna. « Il nous suffit de vaincre l’empereur Gelmed. Qu’y a-t-il d’autre à envisager ? »
« Des mots encourageants. Cependant, même vous ne pouvez pas espérer faire ça tout seul. »
Tu ne peux pas faire ça tout seul. Diablo n’aurait pas été un joueur solo célèbre s’il avait été le genre de personne à acquiescer simplement à une telle déclaration.
« Heheheh... Voudrais-tu goûter à mon pouvoir et voir par toi-même ? » demanda-t-il à Noah d’un ton menaçant.
« Non, je crois que je vais m’abstenir. Se battre et s’épuiser ici ne ferait que profiter à l’ennemi. Et j’avoue que je suis sceptique quant à ma capacité à vous convaincre. »
« Comme tu dois l’être, » dit froidement Diablo.
« Non ! » Klem avait élevé la voix. « Sans Diablo à nos côtés, nous ne pourrons pas le battre ! »
« Tu peux me confier cette affaire, » avait assuré Diablo en hochant la tête.
« Heheh... Êtes-vous sûr de vous, n’est-ce pas ? » dit Noah en esquissant un sourire en coin. « Mais vous n’avez aucun moyen de vous approcher du Château Magimatique, n’est-ce pas ? »
« Tu donnes l’impression que c’est le cas. »
« Bien sûr que je le fais. J’ai la chance d’avoir des camarades compétents, après tout. »
Diablo avait tourné son regard vers les Chevaliers du Palais. Elle avait probablement une sorte de spécialiste dans le domaine de la magie de mouvement. Diablo, lui, était un Sorcier de l’Annihilation, optimisé pour une puissance de feu maximale. Il pouvait utiliser la magie de vol de base, mais il n’était pas très doué pour placer des buffs sur son groupe.
Nous devons traverser la barrière et entrer dans le château… La téléportation de haut niveau peut-elle le faire ?
Faltra avait une barrière pour repousser les Déchus, mais cela ne l’avait jamais empêché de se téléporter dans ou hors de la ville auparavant. Peut-être que la même logique s’applique ici.
« Pour l’instant, je suis le chef du groupe, » dit Noah, en plaçant une main sur sa poitrine pour insister. « Je sais que si nous tirons le meilleur parti de nos talents et couvrons nos faiblesses respectives, nous serons en mesure de vaincre l’Empire de Gelmed. Je n’imagine pas que vous refuserez cette offre ? »
« Je n’aime pas ça, » chuchota Diablo.
Plusieurs des Chevaliers du Palais avaient montré une nette inimitié et une soif de sang envers lui pour ce commentaire. La fille du tireur mage et l’épéiste Elfe — Thanatos l’Immortel, s’il s’en souvient — l’avaient tous deux dévisagé. Mais Diablo ne serait pas resté aussi longtemps dans son rôle de Seigneur-Démon s’il était le genre de personne à laisser les regards méprisants des humains l’atteindre. Non, les Seigneurs-Démons réagissaient toujours à toute situation avec un indomptable sourire en coin.
« Pourquoi devrais-tu être le chef ? » avait-il demandé avec défi.
C’était difficile à dire sans la combattre, mais Diablo et Klem étaient probablement plus forts que Noah en un contre un. En fait, le capitaine des chevaliers du palais, et même Alan d’ailleurs, avaient l’air plus forts qu’elle.
« Pourquoi devrais-je être le chef, demandez-vous ? » répondit Noah avec une audace tranquille. « C’est parce que j’ai les plus fortes compétences de leadership de tout le monde ici. Vous, d’un autre côté, êtes probablement le plus faible quand il s’agit de cela. »
Diablo ne pouvait pas en douter. Il avait essayé de mener une charge dans le château, mais ses camarades s’étaient séparés. Sans la vivacité d’esprit de Horn, on ne sait pas comment l’attaque se serait terminée.
Et la même chose était vraie quand ils avaient chargé la Grande Cathédrale avant. Il ne pouvait pas donner à ses alliés les ordres appropriés… S’il leur avait donné des ordres du tout.
« … C’est insensé. » C’est la seule réponse que Diablo avait pu faire.
« Est-ce le cas ? » lui demanda Noah.
Cela avait rappelé à Diablo son ancien monde. Il était connu pour être le joueur le plus fort, alors les groupes qui croyaient au rassemblement de personnes fortes avaient essayé de le convaincre de les rejoindre. Mais la personnalité de Diablo étant ce qu’elle est, il n’avait jamais accepté.
« Si j’ai une raison de me battre, je me battrai. Je vais réfléchir par moi-même et prendre mes propres décisions ! À quoi bon vivre si vous devez suivre les ordres de quelqu’un d’autre ? »
« Tous ceux qui sont sous mon commandement sont ici uniquement parce qu’ils ont fait ce choix de leur propre chef. Je ne les ai pas forcés à m’obéir. Je n’ai rien fait pour vous contraindre non plus, n’est-ce pas ? »
Tu essaies vraiment de me forcer à dire oui. Je déteste les normies comme toi, qui essaient d’imposer leur volonté aux autres.
« … Je suis un Seigneur-Démon d’un autre monde, Diablo ! Tu es un imbécile si tu crois que j’obéirai aux paroles de quiconque, peu importe qui il est ! »
« Alors c’est dommage, mais si vous ne me reconnaissez pas comme votre chef, je ne peux rien faire, » Noah secoua la tête. « Peu importe votre force, vous ne nous êtes d’aucune utilité si vous ne coopérez pas. Vous ne ferez que saboter nos efforts. »
Ses paroles étaient raisonnables, mais ce qu’elle avait dit avait ouvert les vieilles blessures de Diablo.
Tu ne peux pas faire ça tout seul. Tu n’as pas ce qu’il faut pour diriger. Tu es inutile si tu ne peux pas coopérer.
Prendre des ordres des Races allait à l’encontre de ce que représentait un Seigneur-Démon, mais ce n’était pas la seule raison pour laquelle Diablo essayait de prendre ses distances avec Noah. En la côtoyant, des choses auxquelles il ne voulait pas penser refaisaient surface dans son esprit.
Personne d’autre ne semblait penser de la sorte, cependant.
« Seigneur Diablo, n’oublie pas que les Chevaliers du Palais sont la force la plus puissante de Lyferia, » dit Lumachina. « Ne peux-tu pas trouver en toi la force de coopérer avec eux ? »
Lumachina avait une bonne volonté à toute épreuve, il était donc logique qu’elle fasse ce genre de suggestion. Sylvie semblait aussi être d’accord, et même Rem le pressait de changer d’avis.
« … Diablo, s’il te plaît, réfléchis-y. La suggestion de Noah est valable, à mon avis. Nous sommes face à un ennemi menaçant, et nous aurons besoin d’autant de personnes fortes que possible de notre côté. »
« Yep, yep ! Combattons tous ensemble ! » Shera hocha la tête, aussi coopérative que jamais.
Avant qu’il ne s’en rende compte, tout le monde, à part lui, était en faveur d’une alliance avec les Chevaliers du Palais. Il était le seul à être exclu.
… C’est quoi ce bordel ?
Il y a quelques instants, Diablo était… peut-être pas au centre de l’attention, mais au moins tout le monde était de son côté. Il ressentait un sentiment d’unité avec eux. Mais maintenant, Diablo était le seul qui insistait encore pour avoir ce qu’il voulait.
L’aliénation… Solitude…
Diablo leur avait tourné le dos. En fin de compte, c’était toujours comme ça. Ils avaient besoin de lui uniquement parce qu’il avait un haut niveau… Et maintenant, alors qu’ils pouvaient compter sur un groupe entier de personnes de haut niveau, il était considéré comme non coopératif. Inutile.
Je savais que ce serait comme ça… Je ne peux vraiment pas vivre avec d’autres personnes.
Mais au moment où il s’apprêtait à quitter la pièce, quelqu’un lui avait tendu la main, l’avait ramené et l’avait enlacé.
« Attends, Diablo ! » La voix de Shera était parvenue à ses oreilles.
« … Ne t’en va pas tout seul, » l’avait supplié Rem.
« On a besoin de toi, Diablo ! » Klem l’avait grondé.
« H-Hey… Arrêtez ça, vous trois. » Diablo avait bégayé en essayant de les secouer.
« On y va ensemble ! » cria Klem en s’accrochant à sa cape.
C’est comme une petite fille qui supplie son père de l’emmener au parc d’attractions le week-end…
« Heheh... » Sylvie s’était approchée juste derrière lui. « Regarde à quel point elles t’aiment, Diablo. »
« … Kuh..., » Il serra les dents avec amertume. « Je… ne coopère avec personne… ! Pourquoi ne pas demander l’aide des Chevaliers du Palais ? »
« Parce que nous ne pouvons pas gagner de cette façon ! » Klem lui avait crié dessus. « Crois ce que dit ce Seigneur-Démon, Diablo ! »
« Hm ? Sais-tu quelque chose sur l’Empereur Gelmed ? » demanda Diablo en plissant les yeux.
« Eh bien, je suis un Seigneur-Démon, après tout ! »
C’était une réponse difficile à accepter pour Diablo. Suivre son conseil après qu’elle ait dit ça, ce serait admettre qu’il n’était pas un Seigneur-Démon. Et puis il perdrait toutes ses relations, serait considéré comme un imbécile obstiné, et tout ce qu’il ferait seraient réduits à néant… Il devait s’en tenir à son jeu de rôle. Sinon, il devrait révéler sa vraie nature.
« Très bien, » soupira Diablo. « Allez-vous en. »
Les filles avaient lâché ses vêtements. Mais alors, il s’était balancé dans les airs avec son bâton.
« “Mur de glace” ! »
« Hein !? »
Il avait formé un mur massif de glace magique devant elles. Ce n’était pas un sort de haut niveau, donc si elles l’avaient vraiment voulu, elles auraient pu le briser sans trop d’efforts.
« Diablo, pourquoi !? » Rem avait élevé la voix sous le choc de l’autre côté de la couche de glace, le visage déformé par la surface miroir.
Si je pouvais coopérer avec les gens juste parce que c’est plus efficace ainsi, je ne serais pas seul depuis tout ce temps !
« Si vous pensez avoir besoin des Chevaliers du Palais, demande-leur de l’aide. Mais je ne vais pas mendier auprès de qui que ce soit ! »
Leur tournant le dos, il avait quitté la pièce.
†
Diablo se tenait sur le balcon du sanctuaire intérieur. Comme le sanctuaire intérieur était en lévitation au-dessus de la capitale, il y avait une grande distance entre le balcon et la surface. S’il n’avait pas eu de magie de vol, les genoux de Diablo auraient pu se tordre de peur.
Diablo regardait silencieusement au loin, où le Château Magimatique Viovix se profilait de façon menaçante. Sous le couvert de la nuit, seuls ses contours étaient visibles, mais même maintenant, il flottait dans le ciel au-dessus de lui. Alors que Diablo regardait dehors, la lumière de l’aube commençait à balayer la voûte sombre des étoiles. Une lueur rouge dessinait des lignes dentelées derrière les crêtes des montagnes à l’est.
Le jour se levait rapidement.
« Pensez-vous y aller seul ? » lui demanda la voix de Noah.
Le fait d’être approché par-derrière avait fait sursauter Diablo, mais il ne pouvait pas afficher sa peur devant les autres. Faisant taire ses émotions, Diablo avait gardé les yeux fixés sur le Château Magimatique.
« Tu ne me donnes pas d’ordres, » dit-il d’un ton posé, comme s’il voulait laisser entendre qu’il savait qu’elle était là depuis le début.
Mais ce que Noah avait dit ensuite l’avait vraiment et honnêtement choqué. Assez pour qu’il tourne sur lui-même, les yeux écarquillés par le choc.
« Connaissez-vous un MMORPG appelé le Croisement de la Rêverie ? »
« Que… viens-tu de… !? » Diablo n’avait pas pu cacher sa surprise.
Noah avait prononcé le nom du jeu. Un nom que personne dans ce monde n’avait jamais prononcé auparavant.
Est-ce qu’elle… Est-elle la même que moi… !?
« Heheheh... » Noah ramena sa mèche courte en arrière et gloussa. « Je le savais. Donc tu le sais. Tu étais vraiment de ce côté. Oui, c’est la seule façon dont tout s’accorde. »
Son ton avait changé. Alors qu’avant elle parlait d’un ton poli, presque théâtral, Diablo pouvait clairement distinguer ses émotions maintenant. C’était en fait un peu déstabilisant…
« Alors tu es aussi de là-bas… ? » demanda Diablo.
« Oui, je suis une… visiteuse dans ce monde. Oui, ça marche. Comme toi, en tout cas. Est-ce que “Diablo” était ton pseudonyme dans le jeu ? Ce n’est pas ton vrai nom, n’est-ce pas ? »
Takuma Sakamoto. Diablo se souvenait encore de son nom, mais n’était pas enclin à le prononcer.
« … Les vieux noms n’ont pas de sens dans ce monde. »
« Bonne réponse, » dit Noah, un sourire amer sur les lèvres. « Je ressens la même chose. Ce monde de cloaques ne me manque pas et ne m’intéresse pas. »
« Je… n’irais pas aussi loin…, » dit Diablo, un peu décontenancé par le venin de ses paroles.
« Oh ? Quoi, tu as eu la belle vie là-bas ? » lui demanda froidement Noah.
« … Ah… Argh…, » en pensant à cette ancienne vie, la gorge de Diablo s’était serrée.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre