Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 9 – Chapitre 7 – Partie 5

***

Chapitre 7 : À la bibliothèque universitaire

Partie 5

D’après son grand sourire, il était difficile de savoir si elle pensait vraiment que ça sentait bon. Je n’avais pas pu m’empêcher de sourire, et Kaoruko avait fait de même.

Au-delà des rangées de ginkgos se trouvaient de beaux bâtiments scolaires que je qualifierais de gothiques. Sous la chaude lumière du soleil, ils avaient une atmosphère quelque peu solennelle.

§

L’homme qui se tenait devant moi me rappelait un peu Kaoruko, avec ses vêtements propres, ses lunettes discrètes et son atmosphère détendue. Il me tendit quatre cartes d’identité pour notre groupe, et j’avais été soulagé de constater qu’il ne fixait pas Marie et Wridra comme le faisaient la plupart des gens. Ce n’est pas qu’elles ne se distinguaient pas, mais Marie était un peu consciente qu’elle devait ne pas trop attirer l’attention.

« Je serais heureux de vous faire visiter les lieux comme ton mari l’a demandé », déclara-t-il à Kaoruko. « Mais d’abord, permets-moi de te féliciter pour ton mariage. »

« Merci, Hazuki. Je suis désolée de te déranger avec tout ça, mais j’ai pensé que ce serait une bonne occasion de rattraper le temps perdu. J’aurais aussi l’occasion de te voir travailler à la bibliothèque de l’université. »

« Pas de problème du tout. Ça fait un moment, mais es-tu toujours un rat de bibliothèque comme avant ? »

Cette Hazuki semblait déjà connaître Kaoruko. À en juger par la façon dont elle lui touchait le bras pendant qu’ils parlaient, ils étaient assez proches. Il avait d’abord donné une impression de sérieux et de froideur, mais son expression s’était adoucie en un sourire devant elle.

« Alors, permets-moi de te faire visiter les lieux. La bibliothèque est ouverte au public sur rendez-vous en semaine, mais elle est surtout réservée aux étudiants le week-end. J’ai découvert que vous étiez pressés, alors je vais vous guider aujourd’hui. »

Nous nous étions inclinés et l’avions suivi.

Notre guide nous fit traverser le campus, et un grand bâtiment apparut là où les rangées d’arbres se terminaient. Sa conception gothique et l’aspect imposant de la maçonnerie attiraient l’attention. Les bâtiments qui nous entouraient étaient tous de conception occidentale, et j’avais l’impression de me promener dans un monde imaginaire.

Je m’étais retourné, et les yeux de Marie étaient écarquillés, comme je m’y attendais. Comme elle s’attendait à ce que ce soit une sortie ordinaire à la bibliothèque, il n’était pas étonnant que l’impressionnant bâtiment l’ait prise au dépourvu.

Nous avions monté les escaliers à l’entrée pour trouver un pont en arc de cercle orné de verdure. Marie m’avait dit un jour que les portes bien fermées protégeaient les bibliothèques dans son esprit. La différence entre l’attente et la réalité avait dû être brutale.

« Tu ne t’attendais pas à ce que la bibliothèque ressemble à ça, n’est-ce pas ? » avais-je demandé.

« Cet endroit est tellement grand ! Attends, est-ce la bibliothèque ? Elle est aussi grande que la guilde des sorciers ! »

« Oui, cet endroit est immense. Je me demande si l’ensemble est rempli à ras bord de livres, » déclarai-je.

Marie me serra les bras avec enthousiasme. Elle devait être excitée, car je sentais son poids lorsqu’elle me serrait dans ses bras. Elle fit signe à Wridra, qui gloussa sèchement et offrit son bras à l’elfe. Marie s’était ensuite promenée entre Wridra et moi, comme si nous étions une famille. Je décidai de la laisser faire ce qu’elle voulait et de profiter de notre journée de repos.

De l’autre côté de Marie, des yeux comme des cristaux noirs rencontrèrent les miens. Ils brûlaient de curiosité pour les architectures étrangères, tout comme ceux de l’elfe.

« C’est un excellent bâtiment. Je peux me faire une idée de sa longue histoire rien qu’en le regardant, et la maçonnerie dégage une saveur différente de celle du bois », déclara Wridra.

« Tu penses à ton prochain projet de construction, n’est-ce pas ? » demanda Marie.

« Hah, hah, cela me ramène certainement en arrière. Il y avait d’innombrables trésors de connaissances autrefois. Le raid au troisième étage commence demain, peut-être que je le rénoverai en fonction de cette esthétique. »

Hm ? me dis-je. J’avais peut-être mal entendu, mais l’occasion fut perdue quand Marie me tira par le bras vers l’avant.

Nous étions passés sous l’arche et nous nous étions approchés des portes. Plusieurs portes, apparemment faites de laiton lourd, se dressaient devant nous. Le bâtiment dégageait une impression d’antiquité peu commune au Japon, tout en étant digne d’une université historique.

Un silence complet nous avait accueillis lorsque nous étions entrés dans le bâtiment. La pierre lourde absorbait le son, créant une atmosphère tout à fait inhabituelle. Un tapis rouge ornait les escaliers devant nous, nous invitant à pénétrer plus profondément.

Marie se tourna vers moi et ne put pas contenir son rire. Son sourire rayonnait positivement lorsqu’elle a dit : « C’est merveilleux ! Viens, montons à l’étage ! »

Elle serra mon bras plus fort, et je pouvais presque sentir son cœur battre à travers mon bras. L’excitation de l’inconnu et son amour pour les livres l’appelaient, et elle avait du mal à se contenir.

Le bibliothécaire nous conduit plus loin, en ouvrant lentement la porte. Puis, les yeux de Mariabelle s’illuminèrent encore plus en voyant ce qui nous attendait dans la pièce. Même moi, je n’avais pas pu m’empêcher de laisser échapper un « Wôw ». Je n’arrivais pas à croire que cet endroit se trouvait au Japon.

Le grain de bois tamisé rappelait l’ère Meiji, et le lustre moderne soulignait l’élégance de la pièce. On aurait dit qu’il s’agissait d’une sorte de salle de lecture. Il y avait une longue table vieillie et des chaises, et plusieurs élèves s’y étaient assis. La baie vitrée s’étendait presque jusqu’au plafond, ce qui donnait une impression d’ouverture. Cette installation universitaire était la plus performante du pays et l’atmosphère qui y régnait n’avait rien à voir avec une bibliothèque ordinaire.

Toujours accrochée à mon bras, Marie me regarda et me parla : « Wôw ! C’est donc une bibliothèque pour les grands ! »

« Un endroit si serein », fit remarquer Wridra. « Il est de bon goût et bien éclairé par la lumière du soleil. J’imagine que jouer un film d’animation serait assez amusant ! »

J’avais dû ignorer cette suggestion pour l’instant. Pendant ce temps, Marie me parlait à voix basse, mais elle ne pouvait pas cacher son excitation.

Avant, j’avais entendu dire que la bibliothèque que Marie fréquentait dans l’autre monde était un endroit sombre et souterrain. C’était un conglomérat de magie et de connaissances, et il était très bien gardé pour que ses secrets ne soient jamais divulgués aux étrangers. Je n’étais donc pas étonné qu’il n’y ait pas une seule fenêtre.

Soudain, j’avais senti une tape sur mon épaule. Je m’étais retourné et le bibliothécaire de tout à l’heure me parla : « Par ici. » Il m’indiqua l’extérieur.

Nous avions quitté la pièce selon les instructions, et la porte s’était refermée silencieusement derrière nous.

« C’était la salle de lecture », expliqua-t-il. « Elle est généralement plus vide le week-end, mais il y a beaucoup d’étudiants ici qui se préparent à obtenir leur diplôme ou à faire des études supérieures. Je vais maintenant vous aider à trouver des livres qui vous intéressent, mais je vous demande de ne pas parler entre vous. Quel genre de livre recherchez-vous tous ? »

Marie avait réfléchi pendant un moment, puis elle avait souri doucement avant de parler : « Je cherche des livres éducatifs sur l’agriculture. J’aimerais apprendre à cultiver des plantes dans un climat doux comme celui de Tokyo, qu’il s’agisse de riz, de légumes ou de fruits. Alors, Wridra… »

Puis Wridra sourit et secoua la tête comme pour dire qu’aujourd’hui, tout tourne autour de Marie. L’Arkdragon la serra dans ses bras comme une grande sœur et lui dit : « Hah, hah, fais ce que tu veux et ne t’occupe pas de moi. Je trouverai bien un livre à lire toute seule. En fait, ce bâtiment historique m’intéresse plus que tout. »

« Oh, es-tu sûre ? Je peux choisir le livre que je veux ? » demanda Marie.

J’avais acquiescé. Après tout, je les avais amenées ici pour leur bien et je voulais avant tout qu’elles passent un bon moment. Je me demandais cependant ce qui se passait avec Wridra. Elle avait toujours voulu aller dans un endroit où il y avait beaucoup de livres. Depuis que nous étions arrivés ici, elle n’avait pas mentionné une seule fois les livres qu’elle voulait lire. Je sentais qu’il se passait quelque chose.

Kaoruko hocha également la tête à la question de Marie, affichant un sourire comme une belle fleur épanouie. Cela m’avait fait réaliser à quel point le gilet brodé de fleurs lui allait bien.

« Oh, je commence à être excitée », dit Marie, puis elle m’entoura de ses bras. « Viens, trouvons un livre avant que quelqu’un ne prenne les sièges éclairés par le soleil. »

Je devais admettre que j’adorais à quel point cette fille elfe était pleine de vie. Même si je voulais m’assurer qu’elle ait la meilleure place disponible au niveau de la fenêtre, les places étaient sur réservation. Il n’était pas nécessaire de se précipiter.

Malgré tout, je l’avais laissée me pousser dans le dos alors que nous nous dirigions vers le coin des livres.

++

Il n’avait pas fallu longtemps à Marie pour devenir un rat de bibliothèque. On pouvait entendre la douce rotation des pages près des sièges chauds et ensoleillés près de la fenêtre. Nos regards s’étaient croisés et Marie murmura : « Je suis si contente d’avoir appris à lire moi aussi. » Elle était humble quant à ses capacités de lecture, mais elle parcourait les pages si rapidement qu’on pouvait se demander si elle lisait vraiment. Pourtant, Marie avait affirmé qu’elle absorbait toujours le texte à cette vitesse. Cela m’avait fait penser à la valeur de compétences comme la mémorisation, même dans ce monde.

Kaoruko lisait également un livre sur un siège voisin et profitait de la sérénité. Étrangement, Wridra n’était nulle part de visible. Je m’attendais à ce qu’elle lise à côté de Marie.

Je l’avais cherchée du regard, puis j’avais senti Marie tirer sur ma manche. Elle murmura : « Fais-moi savoir quel genre de livre Wridra est en train de lire. »

Son sourire ensoleillé avait quelque chose de maternel. J’avais cligné des yeux, décontenancé par cet air maternel qui semblait sortir de nulle part. Elle m’avait fait un signe d’adieu avec ses doigts, et je m’étais lentement levé de mon siège pour accomplir la mission qu’elle m’avait confiée.

Je m’étais promené seul dans la bibliothèque de l’université, remarquant que le sol et les escaliers en marbre et les sculptures ornant les murs distinguaient cet endroit des bibliothèques normales. L’atmosphère spacieuse et relaxante avait un sens distinct de l’histoire, et il était intéressant de noter l’odeur des livres qui flottait dans l’air. Je n’avais pas pu m’empêcher d’apprécier l’atmosphère solennelle et sereine.

Cela commence à devenir amusant.

Je me promenais rarement seul, sauf pour me rendre au travail. Il y avait tellement de choses ici qui me donnaient l’impression d’être un aventurier, et c’était rafraîchissant d’explorer cet endroit par moi-même en toute liberté.

Des lampes éclairaient les endroits peu éclairés, créant une ambiance de monde fantastique. J’avais trouvé une table isolée, placée à côté d’une fenêtre dont le rideau était fermé, que je l’avais trouvée étrangement pittoresque. Des livres étaient empilés sur la table, et la chaise vide qui se trouvait à proximité semblait assez confortable.

« Je parie qu’il serait agréable de se détendre ici », avais-je dit.

Il n’y avait personne pour l’entendre, du moins c’est ce que je pensais. J’avais senti un mouvement et j’avais remarqué ce qui semblait être de longs cheveux noirs qui ondulaient. Après avoir cligné des yeux, j’avais vu une paire de grands yeux étroits qui me fixaient.

Une personne porta un doigt à ses lèvres et me fit signe de m’approcher. Je m’étais approché, confus, puis un bras mince se tendit et il m’attrapa.

« Wridra ? Tu étais là tout le temps ? » avais-je demandé.

« Hah, hah, c’est assez amusant quand tes yeux s’écarquillent de surprise », dit-elle en riant aux éclats. Sa langue se montrait légèrement entre ses lèvres rouillées.

Il faisait un peu sombre dans la pièce, et je pouvais voir des grains de poussière danser près de la fenêtre. La robe noire lacée était encore plus belle sur Wridra avec l’intérieur sombre en toile de fond. Sa tenue et l’impression générale qu’elle dégageait avaient complètement changé par rapport à avant. Pourtant, ce n’était pas très surprenant quand je pensais qu’elle était une grande Arkdragon. Étonnamment, je pouvais presque sentir la magie émaner d’elle, même ici au Japon.

« Attends, tu as utilisé une compétence de dissimulation ? » avais-je demandé.

« Hm, je ne m’en souviens pas. Tu es toujours à moitié endormi, alors peut-être que tu n’as pas remarqué », commenta Wridra.

 

 

Avant que je m’en rende compte, Wridra me fit prendre un siège. J’avais alors remarqué une tasse de thé fumant sur la table et j’avais plissé les yeux en la regardant. Les règles de l’université ne signifient-elles rien pour elle ?

***