Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 9 – Chapitre 6 – Partie 3

***

Chapitre 6 : Ce soir, nous accueillons un autre invité

Partie 3

Puseri, toute bouleversée qu’elle était, s’était jointe au groupe pour laver ce qui restait de la vaisselle. Les oreilles d’Eve s’abaissèrent tristement sous l’effet de la sévère réprimande qu’elle avait reçue, et elle marmonna, « Mais… Je n’ai rien fait… »

Après que Puseri ait crié sur elles, l’atmosphère étrange de tout à l’heure avait disparu, et la vaisselle était lavée plus rapidement. Le soleil était beau et chaud maintenant qu’il était midi passé. Eve commençait à s’ennuyer, alors elle entama une conversation tout en travaillant sur le reste de la vaisselle.

« Vous êtes-vous toutes habituées à vivre ici ? Personnellement, j’aime beaucoup mieux être ici à cause de la nourriture. »

« Je suis d’accord », dit Isuka. « On a droit à un bon bain ici, et la vue est magnifique. Ce serait parfait si nous étions aussi payées. »

Puseri sursauta. Le maître de l’équipe Diamant aux cheveux crépusculaires portait une tenue de soubrette comme les autres malgré son standing. Mais elle prétendait que cela ne la dérangeait pas, car elle avait l’habitude de servir depuis un certain temps déjà. Elle avait les cheveux attachés, et ce style lui allait bien.

« Je ne vous ferais pas toutes travailler sans compensation indéfiniment », déclara-t-elle. « Nous faisons déjà payer le séjour au manoir et la nourriture au camping. »

« Nous gagnons déjà de l’argent ? Je me doutais que tu aimerais ce genre de choses en matière de gestion de l’argent. Comment vont les affaires jusqu’à présent ? » demanda Isuka.

Juste à ce moment-là, Puseri posa une assiette et sourit. Elle avait la mauvaise habitude de vouloir dépenser de l’argent, mais elle était tout de même le maître des lieux et quelqu’un de très important. Cependant, il semblerait y avoir une pointe d’avidité dans ce sourire.

« Que penseriez-vous si je vous disais que vous pouvez passer la nuit gratuitement en dehors de cette salle du deuxième étage ? » demanda-t-elle.

« Euh, je n’en aurais pas envie. C’est juste une partie normale du labyrinthe à l’extérieur d’ici. C’est sombre et froid, et tu peux entendre des cris bizarres venant de nulle part. Mais ici, tu peux prendre un bain », dit Eve.

« Oui, il faudrait être fou pour vouloir rester ailleurs qu’ici », acquiesça Isuka.

Puseri pointa un doigt vers elles comme pour leur dire qu’elles ont raison. Personne ne choisirait de rester dans un endroit de type donjon. « Beaucoup considéraient cela comme normal avant, mais une fois que quelqu’un a fait l’expérience du confort, il lui est difficile de revenir en arrière. Il n’y a plus une seule personne qui accepterait de dormir dans le labyrinthe à l’heure qu’il est. »

La plupart des équipes de raid étaient restées au camping pour pas cher, mais le raid du troisième étage allait bientôt commencer. Comment réagiraient-ils en découvrant qu’il existait des hébergements avec des forfaits comprenant de la nourriture, des boissons et un bain ? De plus, il n’y avait pas un seul concurrent à affronter. Puseri expliqua cela aux autres, et les yeux de l’elfe noire s’écarquillèrent.

« Oh là là ! On va se faire tellement d’argent ! » s’exclama Eve.

« Ha ha, en effet. Nous ferons venir des clients ici grâce à la compétence de déplacement de Wridra. Une fois qu’ils auront vécu une expérience inoubliable ici, ils nous aideront à gagner plus de clients grâce au bouche-à-oreille. Tout dépend de nos efforts, mais nous sommes prêts à réussir », ajouta Puseri.

Comme les équipes de raid pouvaient aller immédiatement du lieu du raid au manoir, il n’était plus nécessaire que quelqu’un monte la garde la nuit ou transporte de lourdes cargaisons. Les rations qui avaient fait la fierté de l’armée allaient rester abandonnées pendant un certain temps, et des piles étaient restées oubliées dans leur ancien quartier général. D’un autre côté, Wridra pouvait librement se procurer des ingrédients alimentaires dans des contrées lointaines et n’avait pas à s’inquiéter de la tenue des stocks.

Il est important de noter que de nombreux membres de l’équipe de raid étaient assez riches. Lorsque la nouvelle s’était répandue que les femmes de l’équipe Diamant allaient les servir, les hommes s’étaient battus pour obtenir des réservations avant la grande ouverture, même si personne n’était au courant.

« M-Mais, je pense qu’on se demande toutes…, » dit Eve, « combien est-on payées ? »

« J’avais prévu d’en parler pendant le dîner de ce soir, mais ce sera environ le double de ce que vous receviez avant. Et une fois que le raid du troisième étage aura réussi, vous recevrez toutes une prime. Peut-être obtiendrons-nous alors des meubles de première classe. »

Les servantes avaient toutes sursauté en même temps. Maintenant qu’elles étaient libérées du contrôle de Zarish, les membres de l’équipe Diamant étaient devenus ceux avec les plus gros salaires. Les membres de l’équipe de raid étaient payés en fonction de leurs performances, alors les femmes qualifiées de cette équipe avaient été extrêmement bien payées. En pensant que leur salaire allait doubler, Eve n’avait pas pu s’empêcher de sourire et de commencer à dresser la liste des choses qu’elle achèterait.

« Joli, Puseri ! » dit-elle. « Je suis très impressionnée ! Je pensais que tu étais un aristocrate sans espoir qui gaspillait de l’argent tout le temps. Tu as bien négocié avec Wridra ! »

« Ha ha ha, c’était une tâche facile pour quelqu’un comme moi — Hmm ? Aristocrate sans espoir ? » fit remarquer Puseri en penchant la tête. Elle l’oublia bien vite lorsqu’Eve lui tapota l’épaule.

Alors qu’elles finissaient de nettoyer les assiettes, Puseri se leva, s’épousseta et se retourna. Elle lança alors un regard autoritaire comme leur servante en chef et leur maître. « Tout le monde, nous avons une demande de la part de nul autre que Wridra. Nous devons accueillir des invités très importants ce soir. Je n’attends rien de moins qu’un travail de grande qualité de la part de vous toutes, qui constituez mon équipe d’élite. »

Elle sourit hardiment comme s’ils s’apprêtaient à monter au combat contre un maître d’étage. Il n’y avait pas la moindre trace de nervosité chez les femmes qui l’entouraient, et la fille démone répondit nonchalamment : « Oui, patronne. »

Sur le toit et au-delà de la clôture, d’autres membres de son équipe avaient les yeux brillants. En voyant son équipe fiable rassemblée là, la dame aux roses noires gloussa. « Qu’il s’agisse d’un raid ou d’un travail de bonne, l’équipe Diamant s’acquittera parfaitement de n’importe quelle mission. Maintenant, il est temps d’accueillir les invités. »

Les servantes sourirent aussitôt lorsque Puseri donna l’ordre. Elles semblaient prêtes à accomplir n’importe quelle tâche, même s’il s’agissait d’anéantir une horde de monstres en furie.

 

§§§

Personne n’avait encore découvert l’identité des mystérieux invités de l’équipe Diamant.

Une jeune fille s’était réveillée et s’était assise dans une chambre d’amis, touchant son environnement, mais ne trouvant pas ce qu’elle cherchait, elle soupira. C’est alors qu’un chat noir passa en trottinant par la porte coulissante shoji ouverte, une paire de lunettes dans la bouche. La jeune fille se tourna vers le miaulement et sentit les lunettes toucher son doigt.

« Merci », dit-elle dans une langue étrangère à ce monde, puis elle les mit. « Qu… Ah… »

De petits doigts enfantins apparurent alors que la jeune fille tenait ses mains levées vers le shoji éclairé par le soleil pendant un certain temps. Alors qu’elle était assise là, le futon sous lequel elle dormait, glissa de son corps nu. Elle baissa les yeux et sursauta à la vue de sa silhouette fine et de ses clavicules lisses et nues.

« Pas possible… » murmura-t-elle, les yeux écarquillés.

Cela faisait un moment que la fillette n’avait pas rêvé d’être à nouveau une enfant. Elle l’avait souvent fait à propos de voler lorsqu’elle était plus jeune, mais même ses rêves étaient devenus réalistes à l’âge adulte. Elle s’était dit que c’était peut-être ça, grandir.

Et que ferait un adulte dans une telle situation ? Peut-être qu’il n’y verrait qu’un rêve stupide. Au lieu de cela, elle tendit la main vers le shoji, le cœur battant d’excitation et de curiosité. La porte coulissa et elle vit un jardin rustique bien entretenu sous la lumière éblouissante du soleil et, au loin, un homme-lézard avec un outil de jardinage. Il parlait à une femme aux oreilles de chat en tenue de soubrette, leurs deux queues s’agitant comme s’ils étaient de bonne humeur.

« Wow… » dit-elle en respirant une grande bouffée d’air. « Incroyable. »

Elle reconnut immédiatement qu’il ne s’agissait pas du Japon, mais d’un monde imaginaire. La verdure et les petites fleurs le long des allées peignaient un paysage complètement différent de celui auquel elle était habituée. Même le ciel était plus bleu qu’elle ne l’avait jamais vu, et une forêt dense apparaissait au loin.

Son cœur s’emballa, et elle savait que son visage éclatait d’excitation, mais elle ne pouvait se résoudre à se lever de sa position recroquevillée. La couleur de ses yeux s’estompait légèrement à la lumière du soleil, pour prendre une teinte indigo. Elle s’était dit qu’il s’agissait sûrement d’un rêve, mais elle ne put empêcher son cœur de palpiter d’impatience. Devant elle se trouvait un monde de fantaisie qu’elle ne pourrait jamais rencontrer au Japon.

Pendant ce temps, un garçon allongé sur le futon souriait. La fille était une femme mariée, malgré son apparence, et le garçon ne pouvait pas la regarder dans son état actuel. En tant que camarade passionné d’aventures, il savait exactement ce qu’elle ressentait en entendant sa voix.

 

 

Il savait aussi que quelqu’un d’autre devait lui parler à la place. Un autre garçon s’approcha d’elle, le sable crissant à chacun de ses pas.

« On dirait que tu es arrivée en un seul morceau, Kaoruko. »

Le ton du garçon était plus calme que celui de Kitase. Il lui avait apporté un yukata pour se couvrir, et le sourire sur son visage persistait alors qu’il le drapait sur son corps. Ses traits s’étaient adoucis lorsqu’il avait vu que Kaoruko avait oublié qu’elle était nue.

Kaoruko leva les yeux vers lui et le fixa d’un regard vide pendant un certain temps. Puis, elle cria si fort que sa voix résonna dans tout le deuxième étage.

« Quoiiiiiii !? Toru ? T-Ton visage ! C’est le même que lorsque nous étions étudiants ! Et il bouge ! »

« Je pourrais dire la même chose », dit Toru. « C’est vraiment comme si nous avions remonté le temps. Et puis, c’est vrai que mon visage bouge. Ça ne me dérange pas que tu le touches, mais tu devrais d’abord t’habiller… »

Elle caressa le visage de son mari plutôt que d’enfiler ses vêtements. Toru la regarda avec tendresse.

« Oh mon Dieu, tu es si beau ! C’est comme si tu étais une personne complètement différente ! » dit-elle avec enthousiasme.

« Ah… Ça fait mal. Je devrais le prendre comme un compliment, mais j’ai vraiment dû me laisser aller. Je devrais mettre un bémol à toutes mes sorties sociales à partir de maintenant », dit Toru.

Kaoruko commença à s’occuper de ses cheveux pour recréer la coiffure qu’elle avait lorsqu’elle était plus jeune. Toru l’aida à s’habiller tout en étant troublée par son geste. Ils avaient souri pendant ce temps, ayant l’impression de revivre leurs jours heureux en tant qu’étudiants. Une fois qu’ils eurent fini d’ajuster ses cheveux et ses vêtements, ils ouvrirent la bouche et éclatèrent de rire.

« Tu vois, je t’avais bien dit que je te disais la vérité », dit Toru. « Cela devrait mettre fin à notre petit malentendu ».

« Oui, je n’arrivais pas à y croire ! Je suis vraiment désolée d’avoir douté de toi, Toru -senpai », dit Kaoruko en rappelant comment elle avait l’habitude de l’appeler quand il était son camarade de classe. Toru acquiesça, rempli d’un sentiment de nostalgie. Il se tourna ensuite vers la chambre et appela le garçon qui les avait amenés dans ce monde.

« Tu peux maintenant te lever », dit Toru à Kitase.

« D’accord », répondit Kitase. « Eh bien, c’était… quelque chose. »

« Je n’ai jamais eu autant de mal à m’endormir », déclara la fille elfe à côté de lui.

« Je suis désolé de vous avoir entraînés dans tout ça. Je promets de me rattraper ! » déclara Toru en s’agenouillant.

***