Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 9 – Chapitre 5 – Partie 5

***

Chapitre 5 : Invitation à un rêve

Partie 5

Doula et Kartina s’étaient regardées et avaient marché vers nous sans dire un mot. J’avais eu un mauvais pressentiment lorsque nous avions été toutes les deux saisies, moi par le col et Marie par les épaules, et entraînés sur une chaise voisine. Elles pensaient peut-être qu’elles obtiendraient de nous des commentaires plus perspicaces. J’avais eu pitié de Toru qui s’était retrouvé à la traîne, mais nous avions sauté l’entraînement, alors j’avais coopéré pendant un moment.

Il y avait de nombreux types de monstres, et j’avais joué dans plus de labyrinthes à travers le monde que n’importe qui d’autre. J’étais probablement une aberration, étant donné que j’avais volontairement exploré des zones où personne n’aurait osé s’aventurer, car je n’avais pas eu à craindre pour ma vie.

En tant que sorcière spirituelle, Marie avait lu toutes sortes de documents conservés à la guilde des sorciers et était un véritable trésor de connaissances. Ce qui est intéressant chez elle, c’est qu’elle maîtrisait des techniques que personne d’autre ne pouvait utiliser, comme contrôler librement le terrain. Cela lui permettait d’envisager les batailles d’un point de vue unique et de proposer des mesures normalement considérées comme impossibles.

Nous étions occupés à décrire des moyens utiles pour affronter des adversaires qui posent des pièges à base de plantes ou des ennemis qui peuvent créer un domaine de glace, sans remarquer la silhouette qui s’approchait de Toru. La société considérait les elfes à longues oreilles et à la peau sombre comme une abomination, mais personne ici ne pensait ainsi. Non seulement cette elfe noire était joyeuse et amicale, mais elle faisait partie de l’équipe Diamant, le groupe le plus puissant de l’équipe de raid. Elle s’approcha par-derrière et posa ses bras sur ses épaules comme s’ils étaient des amis proches, puis posa son menton sur sa tête et étrécit ses yeux bleus avec malice.

« Salut ! Ça fait longtemps, hein ? Alors, je me demandais si tu pouvais me préparer un bon dîner ce soir. Tu sais, ce truc au curry. Attends, pourquoi portes-tu un yukata, Kazu ? Il est un peu tôt pour aller faire trempette dans les sources d’eau chaude, tu ne trouves pas ? » déclara Eve avec un sourire.

Toru sentit ses bras tannés par le soleil l’entourer et ses seins lourds se presser contre son dos, puis il se figea sur place. Il semblait confus de ce qui se passait et ne comprenait pas un mot de ce que disait l’elfe noir. Mais en tant que mec, sa douceur aguichante et son parfum féminin avaient la force d’un boulet de canon en plein cœur. Tout son corps s’était raidi, et il avait murmuré : « Qui est-ce ? Qu’est-ce qui se passe ?! » Je m’étais demandé si Eve ne l’avait pas confondu avec moi. Toru et moi avions à peu près la même taille et des cheveux noirs, alors elle ne pouvait probablement pas faire la différence de derrière.

Je m’étais excusé et j’avais quitté la table, ce qui avait fait cligner des yeux à Eve lorsqu’elle m’avait vu. Elle s’exclama : « Hein ? Deux Kazus ?! As-tu appris à faire illusion avec une forme physique ? Je suis jalouse… En tant que ninja, j’aimerais pouvoir me cloner moi aussi. »

« Non, non, ce n’est pas moi. Peux-tu le laisser partir, Eve ? Je me sens mal pour lui », avais-je dit, mais peut-être aurait-il préféré qu’elle reste dans cette position.

Elle me regarda avec confusion et le lâcha rapidement. À ma grande surprise, elle s’était couvert la poitrine et son visage était devenu rouge. Je suppose que cela ne la dérangeait pas d’être tactile avec ses amis, mais qu’elle était gênée d’être devenue si physique avec un parfait inconnu. C’était peut-être une supposition grossière, mais je ne pensais pas qu’elle pouvait avoir honte. J’avais donc été un peu soulagé par sa réaction.

Pendant ce temps, Toru n’avait pas l’air d’aller bien. Il avait subi trop d’excitation, car il vacilla de façon instable avant de s’écrouler sur le sol. J’imaginais que c’était ainsi qu’une jeune femme réagissait après que quelqu’un ait joué avec son cœur.

« Ahh ! Je suis désolée ! Je t’ai confondu avec Kazu puisque vous avez les mêmes cheveux et la même taille ! S’il vous plaît, pardonnez-moi ! » déclara Eve.

« C’est bon. C’était vraiment quelque chose. Je suis vraiment reconnaissant d’avoir pu venir dans ce monde. C’est donc pour cela qu’il aime tant passer du temps dans ce monde… Ça doit être sympa ! »

Qu’est-ce qu’il disait ? C’était une sacrée supposition, et c’était un homme marié. Qu’allait-il dire à sa femme ? Et il venait de crier cela en japonais, laissant Eve debout, clignant des yeux de surprise. Toru avait l’air sérieux, mais c’était un jeune homme sain jusqu’au bout des ongles. J’avais senti que Marie le regardait avec dédain, ce qui m’avait fait de la peine parce que c’était un voisin si gentil. Même si je me sentais mal pour lui et que j’espérais qu’elle le laisserait tranquille, je ne pouvais pas la regarder dans les yeux.

J’avais soupiré. Nous avions décidé qu’il valait mieux aller ailleurs pour ne pas gêner l’entraînement. Il y avait d’autres aires de repos un peu partout, après tout.

++

Nous avions trouvé une table avec un parasol et avions pu enfin nous détendre pendant que la serveuse nous apportait un jus d’orange frais. Le regard de Marie était redevenu normal et j’avais remercié silencieusement la serveuse.

J’avais jeté un coup d’œil à la femme en tenue de femme de chambre qui s’éloignait avec un plateau. Si je me souvenais bien, elle nous avait guidés jusqu’au manoir de Zera. Cela signifiait que certains des serviteurs présents ici avaient été amenés d’Arilai. Ils manquaient cruellement de personnel depuis que les équipes de raid avaient commencé à utiliser cet endroit. Même si les hommes-lézards étaient partout, ils n’avaient toujours pas assez d’aide.

« Comme tu l’as vu, les compétences que tu as dans ce monde font une énorme différence. Tu peux librement choisir entre la magie à courte portée, à longue portée, la sorcellerie et la magie spirituelle, mais se spécialiser dans une chose est généralement la façon la plus efficace de procéder », avais-je expliqué.

« Tu as même appris des choses comme les langues et la pêche », fit remarquer Marie.

« Eh bien, oui. Cela fait partie du secret pour s’amuser en voyage et elles peuvent parfois devenir utiles. D’une part, cela m’a permis de manger du poisson savoureux quand je le voulais. »

Toru avait semblé comprendre ce qu’étaient les compétences après mon explication. Il avait fait un bruit pensif en caressant l’accessoire sur son bras. En acquérant des compétences au fil du temps, on pouvait éventuellement apprendre une compétence primaire, qui pouvait être considérée comme le reflet de son individualité. Les compétences devenaient plus fortes en montant de niveau, et l’augmentation répétée de son niveau est le principal moyen d’améliorer ses compétences. En fonction de la compatibilité entre les compétences, on pouvait facilement dominer un ennemi ou être vaincu, quel que soit le degré d’affinement de sa compétence. Par le passé, j’étais sorti victorieux d’ennemis qui avaient le double de mon niveau.

« Huh, je vois », dit Toru. « Sais-tu aussi voler ? »

« Voler ? Hmm, je ne suis pas sûr. J’ai généralement évité les établissements humains, alors je ne suis pas trop familier avec les compétences non combattantes et la sorcellerie », avais-je dit.

Marie avait répondu à ma place. « Normalement, je ne pense pas que ce soit possible avec une compétence. Mais il y a des moyens de faire des choses apparemment impossibles, comme ton Trayn, le Guide du voyageur, alors je ne serais pas surprise qu’il y ait un moyen. Je pense tout de même que ce serait beaucoup plus réaliste avec de la sorcellerie. »

« Sympa, la magie ! Puis-je aussi l’apprendre ? » demanda Toru.

Malheureusement, nous ne connaissions pas la réponse. Les gens considéraient les sorciers comme la crème de la crème sur un champ de bataille et comme extrêmement précieux. Non seulement il fallait être doué pour manier la magie, mais il fallait aussi avoir une bonne mémoire et de la patience pour retenir et obtenir ces connaissances, quel que soit le temps que cela prenait. Il y avait beaucoup trop d’exigences pour mettre un pied dans la porte, et si tu n’étais pas naturellement doué de ces traits de caractère, il te fallait une longue durée de vie comme les elfes.

« Vous devriez savoir si vous avez le talent après un an ou deux d’entraînement », dit Marie.

Toru avait eu l’air dépité. « Je suppose que ce ne sera pas si facile. C’est assez dur ici pour un monde de rêve. »

« Si tu veux voler, il y a un moyen », lui avais-je dit. « Nous avons une pierre magique appelée Roon, et tu peux voler librement tant que tu es à cet étage. Même si ce n’est pas une compétence, bien sûr. »

« Ce rêve est incroyable ! »

Nous avions piqué son intérêt pour les compétences et la montée en niveau. J’en avais conclu qu’il devait en faire l’expérience, et j’avais donc suggéré : « Pourquoi n’irions-nous pas sur un terrain de chasse proche pour essayer de monter en niveau ? J’ai déjà essayé avec Marie, et si tout se passe bien, tu pourras atteindre le niveau 20. »

Ce serait assez impressionnant, car atteindre le niveau 20 en une seule journée était inédit. Il pourrait même acquérir une compétence principale, ce qui me rendait curieux de savoir quel caractère unique un autre Japonais développerait. J’étais assez enthousiaste en suggérant cela, mais sa réaction n’avait pas été celle que j’espérais.

« Votre petit ami va-t-il bien ? Il a les yeux qui brillent », dit Toru à Marie.

« Je suis désolée, il peut être comme ça. Attendez, vous avez déjà entendu qu’on sortait ensemble ? »

Il acquiesça. « Oui, quand nous sommes allés boire un verre tout à l’heure. Il avait l’air de beaucoup s’intéresser à vous, alors j’ai voulu en savoir plus sur vous deux. Je soupçonnais sincèrement que vous étiez mineure. »

« Vous vous trompez. Je suis en fait beaucoup plus âgée que lui. J’ai plus de cent ans ! » déclara Marie en se levant.

« Ce n’est pas possible », avait-il marmonné. Les elfes vivaient bien plus longtemps que les humains, et il était difficile de déterminer leur âge à partir de leur seule apparence. J’avais entendu un jour son père dire que la maturité mentale plutôt que l’âge influait sur leur apparence. C’est pourquoi les elfes qui quittaient leur village grandissaient rapidement.

« Oui, elle est bien plus âgée que moi. En fait, nous nous sommes rencontrées il y a plus de dix ans », dis-je.

« Wôw, c’est une surprise. Une elfe centenaire. Je crois que je comprends maintenant. Vous avez donc une relation sérieuse et saine. »

« Bien sûr », Marie et moi avions parlé à l’unisson, en rougissant. Notre déclaration était sortie plus sérieuse que prévu, ce qui était plutôt embarrassant. Elle pinça ma cuisse, mais cela n’avait fait que me chatouiller.

Toru nous avait laissé un moment pour nous calmer, puis il déclara : « Je suis content que vous soyez heureux l’un avec l’autre. Maintenant, je peux vous apporter tout mon soutien. Non seulement je vous parlerai de quelques restaurants et destinations de voyage, mais je vous aiderai aussi à trouver tout ce dont vous aurez besoin au Japon. »

Il me fit un clin d’œil et j’avais supposé qu’il parlait de la citoyenneté de Marie. Il restait vague pour qu’elle ne s’inquiète pas, et j’appréciais sa prévenance. Après mon grand-père, il était la deuxième personne au Japon qui me comprenait vraiment, ce qui signifiait beaucoup pour moi.

Mais certains adultes n’étaient pas compréhensifs, notamment le vieil homme appelé Gaston, qui se dirigeait maintenant vers nous en piétinant, les jambes écartées et l’air grincheux. Il était plus colérique que tous ceux que je connaissais et n’hésitait pas à m’envoyer sur les roses, même si je n’étais qu’un enfant dans ce monde.

« Hé, petite merde ! Pour qui te prends-tu, pour me faire faux bond à l’entraînement comme ça ? Après tout ce temps que j’ai passé à t’apprendre gentiment à améliorer ton contrôle de l’énergie ! » hurla Gaston.

« Ce n’est pas comme ça ! Un invité important est ici aujourd’hui, alors nous lui avons fait visiter les lieux », dis-je désespérément. Je voulais éviter de m’entraîner avec lui. Ce n’est pas que je n’aimais pas m’entraîner, mais l’entraînement énergétique était rigoureux parce qu’il n’était efficace que lorsque vous mettiez votre corps à sa limite absolue. Je travaillais suffisamment dans le monde réel, alors je ne voulais pas me pousser comme ça dans mes rêves. Et je ne pouvais pas être le seul à penser ainsi. Je m’étais dit que Gaston comprendrait puisque nous avions un invité, mais j’étais bien bête de le croire.

Il afficha un sourire effrayant qui me fit froid dans le dos.

***