Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 9 – Chapitre 4 – Partie 1

***

Chapitre 4 : Une invitation à manger chinois

Partie 1

Une chatte à la fourrure aussi noire que la nuit laissa échapper un grand bâillement. Ses crocs étaient encore petits, mais son corps avait légèrement grandi depuis le printemps. Cette chatte vivait dans le manoir de Kitase, même s’il n’y était pas toujours, et n’apparaissait que lorsque Kitase et Mariabelle l’appelaient à l’aide d’un outil magique.

Kitase n’était qu’un employé de bureau ordinaire, mais il avait la capacité de voyager dans un autre monde lorsqu’il s’endormait. Mariabelle l’elfe se rendait au Japon depuis qu’elle avait appris l’existence de son pouvoir, et Kitase appréciait le temps qu’il passait dans le monde fantastique des rêves. Ils avaient invité le chat au Japon presque après coup, et il passait le plus clair de son temps à se blottir dans un endroit confortable. Il préférait se coucher sur le lit, les chaises et sous le lit, comme le ferait un chat ordinaire. Ce « chat » n’était autre que le familier de l’Arkdragon Wridra. Quoi qu’il en soit, il pouvait facilement comprendre le langage humain. Même dans le Japon moderne, qui n’a pas les bases nécessaires pour activer la magie, il pouvait en quelque sorte faire apparaître de la magie à partir de rien. Cependant, personne ne comprendrait l’importance de ce phénomène, même si on le lui expliquait.

L’Arkdragon était un être incroyable capable de générer de la magie simplement en respirant, ce qu’il avait acquis pour survivre dans les temps anciens, sauvage, mais également avancé. Cependant, cette créature à la fourrure noire n’était qu’un familier et un chat. Wridra ne considérait pas la magie comme quelque chose de spécial, c’est pourquoi il ne se comportait pas souvent comme s’il était supérieur aux autres. Le familier pourrait créer un système permettant à la magie de s’activer au Japon s’il le souhaitait, mais cela ne le dérangeait pas. Il n’y avait même pas d’ennemis ou de monstres contre lesquels se défendre, cela n’aurait donc servi à rien.

Pourtant, le chat noir s’était allongé à côté de la fenêtre, regardant le ciel avant d’expirer. Une sagesse bien plus grande que celle d’un simple mortel était visible dans ses yeux dorés. Kitase ne s’en rendait pas compte, mais des règles complexes étaient en jeu pour que Wridra puisse exister dans ce qu’on appelle le monde réel.

Il y a longtemps, Wridra avait envoyé son familier au Japon après avoir accepté l’invitation du garçon et de l’elfe. Lorsqu’elle s’était réveillée, la peau nue et incapable d’apporter avec elle quoi que ce soit de son monde, elle avait instinctivement perçu un message : « Ne me contrarie pas ».

Elle se souvenait encore de cette sensation comme d’une goutte d’eau froide tombant sur son visage. Mais elle ne ressentait aucune peur et était consciente que quelqu’un lui avait envoyé un message clair en arrivant sur cette terre. Cela signifiait que « quelqu’un » la surveillait toujours. Tant qu’il la surveillait, elle ne pouvait pas causer d’ennuis, sinon ce mystérieux étranger risquait de s’agiter. La situation était plutôt simple, mais elle comportait de nombreuses facettes. Contrarier quelqu’un était une affaire émotionnelle, car on ne pouvait pas savoir ce qui déclencherait une réaction chez une entité totalement inconnue. À en juger par son ton plutôt inquiétant, cette entité n’avait pas une bonne opinion de Wridra. Après avoir passé tant de temps sur cette terre, personne d’autre ne semblait être au courant de cette situation.

Le chat noir bâilla dans le lit que le soleil d’automne maintenait au chaud, apparemment sans se soucier de rien. Tout ce qui lui importait, c’était de conserver cette félicité. Wridra avait l’intention de passer son temps dans ce monde en tant que « chat essentiellement normal », ce qui était peut-être la meilleure façon de plaire à la mystérieuse entité.

Alors que le chat se grattait l’arrière de la tête et se retourna, la voix d’un jeune homme appela depuis l’entrée : « Je pars maintenant. Je te recontacterai dans la soirée. »

« D’accord, fais attention. Il est censé pleuvoir dans l’après-midi, alors tu devrais prendre un parapluie. Oh, et… » L’elfe s’interrompit. Elle portait un tablier, et son expression montrait clairement qu’elle voulait quelque chose. Elle jeta un coup d’œil au chat, qui fit semblant de ne pas les remarquer. Les deux se déplacèrent négligemment hors de vue, même si le chat pouvait voir l’elfe se dresser sur la pointe des pieds.

Ces échanges étaient plutôt irritants. Kitase et Marie pouvaient bien s’embrasser tant qu’ils voulaient, Wridra n’en avait cure, mais leurs piètres tentatives de dissimulation la rendaient malade. S’ils le faisaient ouvertement, elle penserait sans aucun doute à prendre une chambre séparée.

Il y eut un silence pendant un certain temps, puis Kitase dit maladroitement : « Je vais… y aller maintenant. » Et il partit.

La fille elfe resta là un moment de plus, puis éventa son visage rosé en retournant dans la pièce, ses pantoufles frappant le sol à chaque pas. À ce moment-là, le familier avait déjà tourné ses fesses vers elle, si bien que Mariabelle ne pouvait pas voir le visage froncé et extrêmement grincheux qu’il faisait.

Cette routine se déroulait toujours à l’entrée, et la jeune fille elfe était devenue la chef de la maison pendant que Kitase partait travailler. Contrairement à Wridra, elle n’avait pas l’intention de passer la journée à paresser. Elle se promenait souvent en s’affairant, faisant la lessive, le ménage, accrochant les futons pour les faire sécher, et faisant les courses avant midi si elle avait besoin de quelque chose. C’était une travailleuse acharnée.

Wridra la regardait contemplativement à travers les yeux de son familier. Les elfes grandissent vite du point de vue d’un dragon. Mariabelle avait déjà appris à parler la langue de ce monde après seulement quelques mois et s’était adaptée à la vie ici sans problème. Elle avait même apprécié la télévision et la lecture de romans, et se divertissait même sans Kitase.

Mariabelle, la jeune fille elfe, était venue seule dans ce monde étranger, et il avait dû y avoir des moments où elle s’était sentie incertaine ou seule. Wridra l’avait un jour interrogée à ce sujet, alors qu’elle étudiait le japonais. Bien sûr, c’était à l’époque où Wridra était venue au Japon dans son corps principal, et non en tant que familier.

« Seule ? Hmm, je ne sais pas…, » avait dit Mariabelle. « C’est étrange, mais je peux me concentrer davantage sur mes études quand je suis ici. Il y a tellement de choses à découvrir, et j’ai été trop occupée pour me sentir seule. »

Apparemment, Mariabelle appréciait le temps qu’elle passait à étudier en silence avec sa lampe de table, ses articles de papeterie préférés et un dictionnaire. Elle avait appris à tirer le meilleur parti de ses moments de solitude. Il n’était pas nécessaire de la déranger plus que de raison, alors le familier continua à s’allonger et à se faire caresser le ventre de temps en temps.

Alors qu’il s’assoupissait confortablement, Mariabelle demanda : « Wridra, aimerais-tu aller faire des courses ? Nous pourrions acheter ta friandise préférée, des oranges ! »

Les yeux dorés du chat s’ouvrirent. Les oranges sont des agrumes rafraîchissants et sucrés. Bien que les vrais chats ne les aiment pas, c’étaient des friandises délicieuses pour les papilles gustatives du familier. Il miaula, puis se dirigea vers la jeune fille elfe. Mariabelle se tenait à l’entrée et sourit en voyant arriver le chat.

Wridra ne voyait pas d’inconvénient à se promener avec elle. Mariabelle lui parlait souvent, même lorsqu’elle n’était pas sous sa forme humanoïde, et le chemin au bord de la rivière était parfait pour une promenade relaxante. Elles rencontraient souvent des chiens et des chats sur le chemin, mais leur instinct était bien plus aiguisé que celui des humains. Les animaux avaient vite compris que le familier n’était pas un chat ordinaire, alors ils s’étaient contentés de la fixer sans oser aboyer ou mordre.

Cependant, cette forme n’était pas sans poser de problèmes. Les supermarchés manipulaient des produits alimentaires et ne laissaient pas entrer les animaux pour des raisons sanitaires. Le familier miaula tandis que Mariabelle lui faisait un signe d’adieu avant qu’elle entre dans le bâtiment.

Puisque c’était le règlement, il était inutile de s’énerver. Le familier de Wridra était un être légendaire à l’intérieur malgré son apparence, et elle était une adulte digne de ce nom du point de vue de la jeune fille elfe, elle aurait donc dû être autorisée à entrer. Elle n’en était pas fâchée, bien sûr, mais elle devait admettre qu’il était frustrant de ne pas pouvoir entrer alors qu’elle savait qu’il y avait toutes sortes de plats savoureux. Même si elle voulait tellement entrer qu’elle tournait en rond autour du magasin, elle n’était en aucun cas agacée ou en colère. Si quelqu’un pensait que le chat avait l’air sur le point de crier des blasphèmes, c’était leur imagination ou un effet de lumière. Après tout, c’était le familier du grand Arkdragon.

Wridra était également très simple. Lorsque les portes automatisées s’ouvrirent et que la jeune fille elfe en sortit, le familier courut vers elle, tout excité par les oranges.

Mariabelle s’accroupit et déclara : « T’es-tu bien comportée et as-tu bien attendu ici ? C’est bien. Regarde comme ces oranges ont l’air délicieuses ! Rentrons à la maison et goûtons-les. » Elle brandit les oranges, qui brillaient sous le soleil d’automne. Le chat noir approcha son nez et renifla, absorbant le doux parfum d’agrumes et rétrécissant les yeux. Les yeux de Wridra s’ouvrirent à nouveau et elle réalisa quelque chose : à l’intérieur du sac se trouvaient des snacks, des jus de fruits et d’autres gâteries qui n’avaient rien à voir avec le dîner. Mariabelle s’était empressée de les couvrir de ses mains et elle déclara : « Ce n’est pas ce que tu crois. Une de nos règles dit que nous pouvons nous acheter une petite récompense si nous allons à l’épicerie. Ce n’est pas comme si je gaspillais de l’argent sans raison. »

Elle posa un doigt sur ses lèvres et fit un geste comme pour dire : « C’est entre toi et moi. »

En effet, il n’y avait rien de mal à cela s’ils avaient déjà mis en place une telle règle. Le chat faisait essentiellement office de garde du corps tout au long de leur voyage, et Wridra méritait bien une récompense. Elle participerait également aux collations et insisterait avec persistance auprès de la fille elfe pour qu’elle partage.

« Oui, oui, j’ai compris. Tu peux aussi en avoir, alors tu n’as pas besoin de continuer à miauler comme ça. Tu es une adorable petite chose », ajouta Mariabelle en frottant la nuque du chat.

Wridra devait admettre que ce n’était pas si mal de recevoir autant d’affection de la part d’une amoureuse des chats alors qu’elle était sous sa forme féline. Elle ne s’était même pas inquiétée lorsque Mariabelle l’avait prise dans ses bras et avait respiré profondément pour la sentir. Cela lui chatouillait un peu la poitrine et faisait même sourire la vraie Wridra dans l’autre monde. Ainsi, l’elfe et l’Arkdragon y gagnaient toutes les deux.

Les journées passées dans ce pays étaient paisibles tout en étant ennuyeuses. Mais le problème, c’est que Wridra n’avait rien contre le fait de passer ses journées à se détendre et à ne rien faire du tout. Il était temps de faire une sieste béate après être rentrée chez elle et avoir profité des oranges sucrées. Les genoux de Mariabelle étaient l’endroit idéal pour une sieste, et Wridra avait pris l’habitude de s’y allonger même si l’elfe était en train d’étudier. Heureusement, Mariabelle ne semblait pas non plus s’en préoccuper et tapotait constamment une partie du corps de la chatte pendant qu’elle travaillait. En tant que chat, le familier ne pouvait s’empêcher de ronronner sous l’effet de la chaleur et du confort.

Une odeur de café frais emplissait la pièce et le son agréable de la musique berça la chatte jusqu’à ce qu’elle s’endorme. La jeune fille elfe continuait à chercher des kanji difficiles dans son dictionnaire pour apprendre à les lire, à en connaître la signification et à les utiliser. Wridra souhaitait qu’un Kitase à la tête si dur comprenne pourquoi cette fille avait travaillé si dur pour s’acclimater à la vie dans ce pays.

***