Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 8 – Chapitre 2 – Partie 2

***

Chapitre 2 : Bienvenue, Équipe Diamant

Partie 2

Je coupais quelques légumes verts sur la planche à découper.

La cuisine était bien plus spacieuse que celle que j’avais chez moi, mais il y avait quelques différences dans ce monde. Par exemple, un esprit de lézard de feu se trouvait à l’emplacement du brûleur à gaz et me regardait avec ses yeux de fouine, comme pour me dire : « Es-tu prêt ? »

Ces derniers temps, ils avaient été convoqués uniquement pour cuisiner, alors ils semblaient y être habitués. Lorsqu’il avait été invoqué, son visage disait : « Ouais, ouais… Pour la marmite, c’est ça ? » Les lézards de feu ne pouvaient pas parler, mais c’était ce que je pensais.

Le problème, c’est que nous avions dû rassembler une tonne de nourriture, ce qui nous avait obligés à faire plusieurs voyages pour remplir le réfrigérateur. Le réfrigérateur était également étrange, et il utilisait une sorte de technique pour empêcher la nourriture de se gâter sans refroidir l’air à l’intérieur. Je n’aurais pas compris comment cela fonctionnait même si je l’avais demandé, alors je n’y avais pas vraiment réfléchi.

Cette forêt était riche en terre et en eau, avec des légumes et du poisson en abondance. J’attribuais cela à l’ancien maître d’étage, Shirley, qui faisait circuler les âmes ici. La forêt était devenue encore plus stable ces derniers temps, si bien qu’ils avaient commencé à chasser les cerfs et les sangliers qui se faisaient de plus en plus nombreux. D’après Wridra, leur viande était de très bonne qualité, car elle n’avait pas été contaminée par la matière démoniaque. Le sol avait été souillé lors d’une ancienne bataille, ce qui expliquait pourquoi la nourriture avait si mauvais goût dans ce monde. La nourriture de cet endroit se vendrait probablement à un prix élevé si elle était exportée, mais il y aurait aussi des problèmes si d’autres marchands s’en apercevaient, c’est pourquoi nous voulions réserver les produits à la consommation locale.

C’est pourquoi nous n’avions heureusement pas à nous soucier d’acheter de la nourriture au deuxième étage. Si nous avions besoin de quoi que ce soit, il nous suffisait de nous rendre quelque part avec Wridra et de l’acheter.

Il y avait des ingrédients simples, comme de la viande de sanglier, des légumes sauvages, quelques légumes verts et des champignons. Je n’avais apporté du Japon que du miso, des œufs, des flocons de bonite et des oignons verts, ce qui était beaucoup plus rentable que d’apporter des plats en boîte — en termes de dépenses au Japon, bien sûr.

« Je me demande si nous allons finir par faire des siestes pour manger dans ce monde », avais-je dit.

« Non, merci. Je veux manger japonais quand je serai là-bas. La cuisine n’est pas encore très variée ici. Mais le poisson est bon, bien sûr. »

Sur ce, Marie commença à nettoyer la terre des légumes à côté de moi. Le lézard de feu qu’elle avait invoqué prouvait que son niveau de compétence en tant qu’assistante culinaire était bien plus élevé dans le monde imaginaire. Mais la jeune fille elfe, vêtue d’une blouse kappogi et d’un foulard triangulaire sur la tête, était trop mignonne pour être qualifiée de fantastique.

J’étais d’accord avec Marie pour dire que le poisson avait bon goût. Les fruits de mer n’étaient pas seulement une question de saveur, la fraîcheur était également essentielle. Les crustacés perdaient particulièrement leur douceur naturelle et acquièraient une saveur particulière au fil du temps, bien qu’il n’y ait pas de mer pour les trouver dans les environs.

« De toute façon, le sanglier, c’est pénible à cuisiner, hein ? Je ne savais pas qu’il y avait autant d’étapes de préparation », avais-je dit.

« Oui, ce n’est pas facile. Il faut choisir un sanglier femelle à la bonne période de l’année pour qu’il soit de bonne qualité, l’éviscérer, le saigner, enlever la peau et faire durcir la viande avant de pouvoir la cuisiner complètement. On ne se rend pas compte du travail que cela représente si on achète toujours de la viande au supermarché », expliqua Marie.

En tant qu’elfe ayant grandi dans une forêt, Marie était bien mieux informée qu’une personne des temps modernes comme moi. Les hommes-lézards avaient déjà effectué toutes les opérations décrites par Marie. J’étais soulagé de n’avoir qu’à les regarder s’occuper de ça.

+++

L’automne était certainement bien choisi, car nous avions obtenu une viande de haute qualité avec beaucoup de graisse. De plus, j’avais appris à la bibliothèque des techniques telles que le vieillissement à froid. Cela ne faisait pas de mal de savoir, mais je ne m’attendais pas à ce que ces informations soient utiles alors que je n’étais pas chasseur.

Il ne me restait plus qu’à découper la viande de sanglier en fines tranches et à les disposer sur une assiette comme je l’avais déjà vu faire. J’avais appris à connaître ce type de plats en regardant des vidéos pendant les pauses au travail, car c’était un bon moyen de tuer le temps. L’utilisation de viande fraîchement coupée rendait les choses un peu plus compliquées que la préparation d’un hot pot à la maison, mais j’avais hâte d’en découvrir le goût.

J’avais pris la poignée et j’avais transporté la marmite avec le Lézard de Feu qui s’était endormi. Il serait probablement surpris de voir l’équipe Diamant l’entourer lorsqu’il se réveillerait.

Les femmes ne devraient pas tarder à sortir de la zone de baignade. Alors que nous disposions les assiettes sur la longue table et que nous mettions les flocons de bonite dans la marmite, l’équipe Diamant revint bruyamment.

L’écran coulissant s’était ouvert avec fracas et les femmes que nous connaissions dans le labyrinthe se tenaient là, vêtues de yukata aux couleurs vives. Eve expliquait avec passion à quel point son massage était merveilleux, jusqu’à ce que ses yeux bleus s’écarquillent en nous voyant.

« Bienvenue à tous. Avez-vous apprécié votre bain ? »

« Oh, c’est Kazu et Marie ! Quoiiiiiiiii, est-ce qu’on va vraiment manger de la nourriture japonaise après notre bain ? Oh, oh, vous avez de la bière ? » Eve était de très bonne humeur dès qu’elle vit la nourriture.

Elle avait passé ses bras autour des épaules de Marie et des miennes dans un geste négligé, mais ce n’était pas une bonne idée de distraire quelqu’un pendant qu’il cuisinait. Il y avait de la bière, bien sûr, des bières spéciales de la ville portuaire d’Ozloi. Dès que je le lui avais dit, Eve avait fait une petite gigue et s’était écriée : « Oui ! »

Tous les autres regardaient avec des expressions vides, mais Marie et moi souriions, complotant pour leur faire passer le meilleur moment de leur vie. Grâce à ce dîner, ils connaîtraient les charmes de ce manoir, et nous pourrions même les recruter pour travailler ici si cela les intéressait.

Cependant, leur chef Puseri trouvait toute cette hospitalité inquiétante et s’agenouilla sur le tatami tout en redressant son col.

« Je ne peux m’empêcher de me sentir mal à l’aise lorsque tu cuisines pour nous alors que nous faisons partie de la même équipe de raid », déclara-t-elle.

« Non, non, ne t’inquiète pas. Tu nous as offert l’hospitalité au manoir des roses noires. Nous serions heureux que tu apprécies ton séjour ici », répondis-je. N’hésite pas à vivre ici si tu le souhaites, heh heh… Cependant, je cachais mes pensées intérieures derrière une façade épaisse, comme l’employé de bureau que j’étais. Il semblerait que l’expérience de la société soit parfois utile.

Une douce atmosphère avait empli la pièce tandis que je préparais la marmite avec du miso, du saké et du mirin. Il était facile de préparer une marmite, mais l’arôme si intense était inhabituel pour elles. Elles s’étaient assises autour de la table de style horigotatsu, leur regard collectif étant fixé sur les marmites contenant des produits étranges.

Nous avions besoin d’environ trois marmites pour servir les huit femmes, alors Marie et moi avions rapidement apporté les ingrédients et ajusté le feu. En nous voyant travailler si activement, Puseri avait murmuré : « Vous êtes tous les deux adorables dans vos tenues assorties. Vous avez l’air d’un petit couple de mari et femme. Tu as dit que ces blouses s’appelaient kappogi ? »

« Regarde, elle devient rouge. Ne me dis pas que vous voulez vous marier ou quelque chose comme ça. Ah ha ha, maintenant ils sont tous les deux rouges. Comme c’est mignon ! »

Eve n’avait vraiment pas mâché ses mots. J’avais regardé de mon côté et j’avais vu que Marie était devenue rouge vif jusqu’à ses longues oreilles. Elle s’était caché la bouche avec le plateau qu’elle tenait et m’avait jeté un coup d’œil… et j’étais trop gêné pour croiser son regard. Nous étions censées divertir les invitées ce soir, mais j’avais l’impression qu’elles étaient déjà sur le point de m’épuiser avec leur énergie. Je fis une expression maladroite, et tout le monde se mit à rire d’un air amusé.

« Je suis stupéfaite par l’exotisme de toutes les parties de ce manoir. Le paysage et la qualité de l’eau du bain étaient tous deux exquis », déclara Puseri.

« Oui, c’était fou. Mais la vue est tellement dégagée que je m’inquiète de savoir si quelqu’un peut nous voir. Ce n’est pas que ça me dérange, mais je me sentirais mal pour les petites », répondit Eve.

« En y repensant, tu te souviens quand Charbydis a commencé à faire des siennes ? Il a peut-être surpris quelqu’un en train de nous espionner. Si c’est le cas, ils ont probablement goûté à ses tentacules. »

 

 

« Pas question ! Ha ha ha ! »

J’avais ri avec elles et j’avais rejeté cette idée ridicule, mais plusieurs membres d’élite masculins de l’équipe de raid avaient respiré bruyamment dans la forêt à ce moment-là. Ils étaient à moitié nus dans leurs vêtements trempés et en lambeaux après avoir été complètement vaincus dans une bataille féroce.

Mais ils se tenaient bras dessus bras dessous et se promettaient de triompher un jour, leur esprit combatif brûlant. Charybde était une ennemie puissante avec sa capacité Indestructible et ne pouvait être vaincue par des moyens normaux. Cependant, le feu dans leurs yeux montrait clairement qu’ils n’avaient pas abandonné. Après tout, ils étaient de vrais pervers… ou plutôt des guerriers.

***