Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 6 – Arc Été – Chapitre 5 – Partie 2

***

Chapitre 5 : Bienvenue au Japon, Mademoiselle la Maître d’Étage

Partie 2

De toute façon, nous avions maintenant la possibilité de sortir, maintenant que nous savions comment cacher Shirley. Et donc, nous avions décidé de déterminer notre destination. Il y avait de nombreuses formes de divertissement au Japon, mais le premier candidat était le jardin japonais qui semblait tant intéresser Shirley.

« Maintenant que j’y pense, vous aviez prévu d’aller au jardin, n’est-ce pas ? Nous pourrions aussi visiter des jardins de style occidental. Vous préférez ça, ou un jardin japonais ? » avais-je demandé.

« J’ai déjà vu ce genre de jardins à la télévision. J’ai entendu dire que le printemps et l’automne étaient les meilleures saisons pour les visiter, donc je pense que nous avons raté notre fenêtre. »

Shirley jeta un coup d’œil d’un intervenant à l’autre pendant que nous conversions, l’excitation montant lentement en elle. Elle qui était si étroitement associée aux éléments de la nature comme les arbres et les fleurs, un jardin pouvait lui ouvrir un tout nouveau monde. C’était la première fois qu’elle visitait le Japon. Je devais m’assurer qu’elle en profiterait au maximum.

« Alors, pourquoi ne pas prendre le juste milieu et visiter un manoir qui est un mélange de styles japonais et occidentaux ? »

« Une excellente idée ! Les Japonais aiment bien mélanger les cultures, semble-t-il, » avait fait remarquer Wridra, et je ne pouvais pas le nier. Les Japonais aimaient vraiment suivre les tendances. Il était courant de mélanger des éléments des cultures japonaise et occidentale, et je trouvais intéressant de voir comment cela aboutissait à une nouvelle sorte de culture en soi. Cela s’appliquait à la nourriture, et modifier la mode occidentale pour la rendre populaire à l’étranger était un phénomène quasi quotidien.

J’avais bu un peu de thé japonais, et j’avais apprécié sa saveur subtile, mais savoureuse. Wridra avait raison, mon corps se sentait beaucoup plus léger après avoir pris un repas. On pourrait dire que j’avais pris un congé de maladie sans être réellement malade, mais j’avais décidé de ne pas trop y penser.

« Bon, on se change et on se prépare à partir. Puisque Shirley est là pour nous rendre visite, prenons la voiture pour ne pas avoir à nous presser. »

« Oui, bonne idée. On pourra acheter du jus de fruits à l’épicerie et écouter de la musique en chemin. Hee hee, ce n’est même pas le week-end, mais ça va être tellement amusant ! » Marie avait exactement exprimé mes sentiments. Si je pouvais passer beaucoup de temps à jouer avec les filles comme ça, peut-être que ce n’était pas si mal de faire semblant d’être malade… Non, non, je m’étais vraiment senti malade tout à l’heure, alors je ne voulais pas considérer que je faisais semblant.

Nous avions commencé à nous préparer afin de profiter au maximum de notre journée de congé. Mais je m’étais demandé une chose : comment allais-je faire pour aller aux toilettes tout en étant hanté par un fantôme ?

J’avais tourné le volant et j’étais sorti lentement du parking.

Puis, étrangement, j’avais senti une sensation de peur se répandre en moi. Bien sûr, j’étais habitué à conduire, donc il n’y avait rien d’effrayant à conduire une voiture. Cela signifiait que l’émotion n’était pas la mienne, mais provenait plutôt de celle qui partageait mon corps. J’étais hanté par une jolie fantôme aujourd’hui, après tout.

« Il n’y a pas de raison d’avoir peur, Shirley. Ça s’appelle une voiture, et c’est comme un cheval dans l’autre monde. »

« Oui. Kazuhiro-san a des manières douces, alors il conduit lentement. Sa conduite est si sûre qu’elle te fera bâiller. Maintenant, quelle chanson dois-je mettre… ? » C’est étrange, je me souvenais que Marie s’était accrochée à mon bras et avait crié au début. Il semblerait que cette expérience ait été effacée de sa mémoire, et elle s’était concentrée sur le choix du CD à jouer.

Une fois qu’elle avait finalement fait son choix, un disque avait été introduit dans le lecteur de CD. L’horloge indiquait neuf heures, et un ciel bleu et clair ainsi qu’un soleil éclatant pouvaient être vus par la fenêtre. La musique qui sortait des haut-parleurs était celle d’un film que j’avais déjà regardé avec les filles. La batterie rythmique et le piano mélodique me donnaient envie de taper du pied en même temps que la chanson. Pourtant, j’étais resté concentré sur une conduite sécuritaire.

« Oh, c’est la chanson de ce film d’animation que nous avons regardé avant, n’est-ce pas ? Vous l’aimez ? »

« Bien sûr. Je suis une grande fan de ce réalisateur. Je peux aussi utiliser la magie, mais je me demande pourquoi je ne peux pas voler… » Sur ce, Marie avait gonflé ses joues et s’était adossée au siège du passager. J’avais pensé qu’elle plaisantait, mais la façon dont elle avait posé son menton dans sa main et regardé par la fenêtre m’avait dit qu’elle était sérieuse. Marie pouvait non seulement utiliser la sorcellerie, mais aussi contrôler les esprits, alors je trouvais étrange qu’elle veuille tant voler.

« Mais nous avons une pierre magique volante maintenant, » lui avais-je rappelé.

« Oui, c’était merveilleux de voler sur Roon. Mais j’aimerais voler avec ma propre magie. Je suis sûre que ce serait tellement amusant de s’élever dans le ciel. »

Wridra l’Arkdragon était assise sur le siège arrière et avait jeté un coup d’œil sur nous en réaction au commentaire de Marie. Cela faisait un moment qu’elle n’avait pas visité le Japon, et elle observait le paysage avec beaucoup d’intérêt depuis que l’été était officiellement arrivé.

« Hah, hah, si tu souhaites voler, je peux te l’apprendre. Il te suffit de créer une barrière multicouche pour ne pas être écrasé sous la pression, puis de voler dans le ciel comme un vent rapide. »

« Nooon, c’est trop réaliste. Je veux quelque chose de plus fantaisiste. » Je voulais souligner que Marie était déjà dans le domaine de la fantaisie par sa nature d’elfe.

La conversation était légère, comme la musique, et on pouvait entendre des rires dans la voiture pendant tout le trajet. Il semblerait que Shirley n’ait plus peur grâce à l’ambiance joyeuse.

« Eh bien, nous passons notre temps comme ça au Japon depuis un moment maintenant, mais je suis sûr que les choses seront aussi les mêmes dans l’autre monde. Tu vas t’amuser avec nous, Shirley, alors tu ferais mieux de te préparer, » avais-je dit. J’avais remarqué que ses cheveux semi-transparents flottaient dans l’air, puis j’avais jeté un coup d’œil dans le miroir arrière pour la trouver là. Elle se tenait toujours doucement sur mes épaules, mais son expression était plutôt joyeuse. Shirley hocha la tête, et j’avais compris qu’elle était impatiente.

Nous avions continué à nous frayer un chemin à travers la gare de Kinshicho, puis nous avions roulé tout droit dans les rues de la ville. Il y avait beaucoup de camions dehors en plein jour de semaine, et la digue de la rivière Edo était en vue alors que le groupe prenait les boissons et les glaces achetées à la supérette.

Marie m’avait fait signe d’ouvrir la bouche, et le soft-service qu’elle m’avait donné était… Non, je ne sentais toujours pas le goût. Shirley avait eu l’air d’apprécier le goût, alors ça m’avait convenu. Je pouvais sentir qu’elle était émue par le fait que c’était incroyablement délicieux, et j’avais l’impression qu’elle voulait sauter de joie, donc c’était plutôt amusant de mon côté.

Shirley avait l’habitude de surgir lorsque ses émotions étaient exacerbées, et elle se retrouvait avec les mains tremblantes et les lèvres pincées, comme si elle disait « Hmm ! » Les autres filles avaient ri joyeusement de son geste enfantin.

« Tu sais, Shirley, c’est fait avec du lait de vache. On le fait en ajoutant du sucre et en le mélangeant tout en le refroidissant. Son grand-père a ses propres vaches, » expliqua fièrement Marie. Elle commençait à devenir une sorte d’experte du Japon. Cependant, la crème glacée était un produit qui avait été importé de l’Ouest. Shirley m’avait regardé avec admiration, mais je n’avais rien fait. Peut-être que j’avais l’air impressionnant par association dans l’ordre suivant : « La crème glacée est incroyable, » « Le lait de vache est incroyable, » « Ton grand-père est génial parce qu’il possède des vaches » et « Tu es incroyable ». Cependant, mon grand-père était certainement bien au-dessus de moi dans ce sens.

« Il y a aussi des animaux dans la forêt de Shirley, n’est-ce pas ? On pourrait peut-être leur demander du lait ? » suggéra Marie.

« Hm, cette forêt n’a pas du tout été souillée. Cela peut fonctionner, mais le deuxième étage n’est pas encore complètement stabilisé. Nous devons éviter de tuer autant que possible. » Nous avions cligné des yeux au commentaire de Wridra.

Marie s’était retournée depuis le siège du passager, puis avait demandé à son amie et mentor : « Attends, qu’est-ce que tu veux dire par “souillé” ? »

« Il n’y a pas de mot qui signifie exactement la même chose dans votre langue, mais c’est proche de ce que vous pouvez appeler “panne élémentaire”. Pendant la grande guerre, le monde construit par la magie s’est effondré. Les éléments magiques du monde étaient devenus beaucoup trop denses. C’est pourquoi l’ancien monde construit a été brisé, et ses vestiges entourent toujours le monde actuel. Je suis certaine que vous vous souvenez avoir mangé de la viande et des légumes horriblement rances là-bas. »

Nous étions stupéfaits d’entendre la vérité du monde antique se dévoiler de façon si inattendue. C’était d’un grand intérêt pour moi, qui voulais profiter de tout ce que le monde avait à offrir, et pour Marie, qui voulait apprendre tout ce qu’il y avait à savoir à son sujet.

Marie et moi nous étions regardées en clignant des yeux, puis elle avait demandé à l’Arkdragon ce qu’elle avait en tête. « Wridra, peux-tu nous dire quelque chose ? Qu’est-il arrivé à ce monde… ? »

« Hm. Je peux, mais ses archives sont également laissées dans l’ancien labyrinthe. Il sera sûrement plus agréable pour vous de lire les textes de vos propres yeux. »

On ne pouvait pas dire le contraire. L’ancien labyrinthe endormi était encore entouré de mystère. Une fois que nous aurions conquis ces terres inconnues, ses anciens secrets nous seraient révélés. Nous serions les seuls à connaître l’histoire que personne d’autre dans ce monde ne connaissait.

Les ancêtres de Mewi le Neko vivaient autrefois dans cette oasis du désert. Comment l’ancien labyrinthe rempli de pierres magiques est-il apparu, si loin sous la surface ? Et pourquoi ses portes étaient-elles ouvertes maintenant ?

Lorsque j’avais vu pour la première fois le trou massif dans le sol qui semblait mener à l’abîme, j’étais sûr de sentir le souffle des anciens dans ses profondeurs. Je mourais d’envie de connaître l’histoire de ce qui s’était passé il y a si longtemps. L’âge de la magie, et l’âge de la nuit… Je voulais apprendre les événements qui avaient eu lieu dans l’histoire. J’avais jeté un coup d’œil à Marie, et la détermination émanait de son corps. Peut-être avais-je la même expression sur mon propre visage. Elle posa sa petite main sur moi, et sa peau était moite, peut-être à cause de l’humidité de l’été.

« Conquérons ensemble l’ancien labyrinthe, » avait-elle dit.

« Oui, allons-y. J’allais le faire même avant que Wridra nous parle de ça, mais maintenant, je meurs d’envie de découvrir ses secrets. »

Nous avions serré nos mains l’une contre l’autre, et j’avais trouvé que sa prise était étonnamment forte. Mais ce n’était pas étonnant, étant donné qu’elle était une femme qui avait appris tant de magie par des études indépendantes, et qui avait appris sous la tutelle de l’Arkdragon. Aucun partenaire n’aurait pu être plus fiable qu’elle, et je savais que traverser le labyrinthe avec elle était tout à fait possible tant que nous étions ensemble.

Pendant ce temps, Shirley nous regardait avec une expression étrangement désespérée. Elle était assez proche pour nous tendre la main, mais c’était comme si elle était dans un monde séparé et distant.

Ce n’est que plus tard qu’elle découvrira pourquoi.

***