Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 11

***

Chapitre 1 : Dans une cave de la capitale impériale

Dans ce monde, un grand pays, l’Empire d’Eryx, possédait la plupart des terres habitables. Cependant, l’Empire n’était en aucun cas le maître du monde. Il existait en effet une autre organisation dotée d’une autorité et d’une puissance militaire bien plus grandes.

Il s’agissait de la Sainte Église, une organisation dont les membres vénéraient les sauveurs venus d’autres mondes et qui constituait le fondement religieux de chaque citoyen de chaque nation. Son siège était une immense cathédrale située dans la capitale de l’Empire. Un simple coup d’œil à son extérieur majestueux, plus impressionnant que le château abritant la famille impériale elle-même, témoignait de l’immense pouvoir de la Sainte Église.

Ce jour-là, comme tous les autres, des croyants du monde entier s’étaient rassemblés entre ses murs. Ils admirèrent les différents articles consacrés aux sauveurs, laissèrent libre cours à leur imagination en pensant aux légendes qu’ils avaient apprises par ouï-dire, puis inclinèrent la tête en priant pour leur sécurité personnelle et celle de leurs proches.

Naturellement, certaines parties du bâtiment étaient interdites d’accès. Des zones importantes étaient consacrées aux rites sacrés, aux logements du clergé, aux installations défensives et à d’autres usages similaires. Les chevaliers du Saint Ordre veillaient en permanence à ce que les personnes non autorisées ne puissent pas pénétrer dans ces zones.

Il y avait également une section de la grande cathédrale dont même de nombreux chevaliers ignoraient l’existence. Cette salle en faisait partie. Tout était en pierre polie, du sol au plafond, et l’air était froid et lourd. Même en respirant, on avait l’impression d’avoir un poids dans la poitrine.

Au fond de la pièce se trouvait un autel. Toute personne capable d’utiliser la magie aurait reconnu qu’il s’agissait d’un outil magique. Plusieurs gemmes qui semblaient être des pierres runiques y étaient enchâssées et une aura de mana très dense en rayonnait.

Deux hommes se tenaient devant l’autel. Une atmosphère grave planait autour d’eux, comme s’ils étaient une cristallisation de l’air lourd de la pièce. L’un d’eux mesurait près de deux mètres, avait un corps musclé et portait une splendide armure de chevalier. Il s’agissait de Harrison Addington, le maréchal du Saint Ordre et le commandant de sa première compagnie.

L’autre était un vieil homme aux cheveux blancs. Contrairement à Harrison, son corps était svelte. Il était grand et musclé pour son âge, mais c’était le résultat d’un souci de sa santé personnelle, plutôt que d’un amour de la bataille. Pourtant, il n’avait pas l’air faible lorsqu’il se tenait à côté d’Harrison. Il y avait chez le vieil homme quelque chose qui le faisait ressembler à un gros rocher, inébranlable après de longues années d’exposition aux éléments.

Ce vieillard imposant s’appelait Gerd Kruger. C’était l’un des archevêques qui dirigeaient la Sainte Église. Rompant le silence pesant, il ouvrit ses lèvres sèches pour parler.

« Le monde tremble. »

Sa voix était enrouée, mais elle résonnait avec une force que l’on ne trouve que chez ceux qui savent avec certitude quel est leur but et qui avancent sans relâche pour l’atteindre.

« Ce n’est qu’avec des fondations inébranlables que nos citoyens peuvent survivre. Ce sont les grands sauveurs qui soutiennent notre monde. Il faut donc donner la priorité aux sauveurs, quel qu’en soit le prix. »

Il s’arrêta, tournant un regard sévère vers Harrison.

« Les dossiers historiques complets de l’Église ne montrent aucun précédent d’apparition d’autant de sauveurs sur nos terres en même temps. Par conséquent, une situation inattendue pourrait se produire. Non, pas “peut”. Il y a déjà des présages à ce sujet, et notre devoir est d’y mettre fin. »

« Je comprends, Lord Kruger », répondit Harrison en hochant gravement la tête. « Nous n’existons que pour assurer la sécurité des gens et la stabilité du monde. À cette fin, nous devons être prêts à offrir nos vies. »

Harrison était sérieux, et les mots qu’il prononça résonnèrent avec la pureté d’un martyr.

« Très bien », dit Gerd en pointant légèrement du menton. « Alors, vas-y. »

« Monsieur ! »

Sur l’ordre de l’archevêque, Harrison quitta la pièce. Seul Gerd savait où le chevalier se rendait.

***

Chapitre 2 : Le loup et l’ombre ~ POV de Berta ~

Partie 1

Il s’était écoulé un certain temps depuis que j’avais quitté Majima Takahiro alors qu’il se rendait au campement des dragons. Comme je le lui avais dit, j’avais l’intention de rencontrer mon roi, mais cela prenait du temps. Mon roi se déplaçait en cachant sa présence au monde; comme j’étais indépendante de lui depuis un certain temps, il n’était pas facile d’entrer en contact avec lui.

Si je pouvais me transformer en humain, je pourrais contacter Anton, l’un des autres sujets de mon roi, une doppelqueen, par l’intermédiaire de l’un de ses rejetons qui s’étaient glissés dans une ville pour recueillir des informations. Cependant, malgré mes efforts, ma moitié inférieure restait celle d’un loup et je ne pouvais donc pas entrer dans les zones habitées par les humains. C’est pour cette raison que mon roi avait préparé un moyen pour que je puisse entrer en contact avec lui : il avait laissé l’un de ses sujets dans une région où aucun humain ne pouvait pénétrer.

La capacité de mon roi lui permettait de commander et de manipuler les monstres à sa guise. À l’exception d’Anton et de moi, tous les monstres sous son contrôle ne pouvaient faire que ce qu’il leur ordonnait. Lorsqu’ils étaient séparés de lui, ils ne pouvaient pas prendre de décisions par eux-mêmes. Cela ne signifiait toutefois pas qu’il ne pouvait les utiliser que lorsqu’ils se trouvaient à proximité. Une telle utilisation créative du pouvoir était une spécialité humaine. Mon roi avait parfaitement saisi le fonctionnement de son pouvoir; il pouvait donc simplement donner des ordres à l’avance sur ce qu’il fallait faire en fonction de diverses conditions, ce qui lui permettait d’utiliser des monstres qui se trouvaient loin de lui.

Le monstre, laissé dans une région éloignée, avait reçu l’ordre de prévenir notre roi si je me présentais, mais il était libre de me rencontrer ou non. Après quelques jours d’attente, le monstre revint. Heureusement, il était accompagné d’un autre monstre qui devait servir de guide. C’est ainsi que j’avais pu retourner auprès de mon roi pour la première fois depuis longtemps.

◆　◆　◆

J’avais été conduite à un endroit très éloigné d’Aker. Il s’agissait, en termes humains, du territoire d’un noble mineur du sud de l’Empire. J’étais curieuse de savoir ce que mon roi faisait ici.

« Berta. »

J’avais suivi le guide à travers une forêt dense quand l’un des rejetons d’Anton apparut sur notre chemin. Il ressemblait au garçon qui était mort au fort de Tilia, Juumonji Tatsuya. Un grand nombre de monstres nous entouraient, probablement à l’affût des ennemis qui suivaient le guide. Ou plutôt moi, au cas où je ferais une bêtise. Je pouvais sentir la présence d’une grande armée de monstres rôdant plus loin. Il semblait que l’expansion des forces de mon roi se passait bien. Soulagée par cette nouvelle, j’avais répondu à son appel.

« Cela fait un moment, Anton. »

Anton ne répondit pas à mon salut. Au lieu de cela, elle parla d’une manière excessivement professionnelle.

« Je vais te guider jusqu’à notre roi. Suis-moi. »

Elle se retourna sans même m’accorder un regard. Je l’avais suivie en souriant amèrement.

Anton était un monstre doté d’une volonté, un peu comme moi, mais, à l’instar des pions de notre roi, elle n’avait pas d’émotions. Quoi qu’elle voie, quoi qu’elle fasse, elle ne ressentait rien; elle obéissait donc fidèlement aux ordres de notre roi. Son mode de vie était idéal pour un sujet de notre roi. Honnêtement, je l’enviais, car de telles émotions étaient précisément mon problème.

De toute façon, l’Anton, sans émotion, ne faisait que ce qui était nécessaire. Je le savais déjà, mais je l’avais traitée comme une humaine. Peut-être avais-je été influencée par leur conduite. Peut-être les mêmes pensées avaient-elles aussi traversé l’esprit d’Anton.

« Comment s’est passé ton séjour avec le deuxième roi ? » demanda-t-elle.

Anton ne faisait que ce qui était nécessaire; mais peut-être a-t-elle jugé que cette conversation futile était nécessaire. Mais quelle était l’intention derrière tout cela ?

J’avais un mauvais pressentiment. J’étais un échec parmi les sujets de mon roi. J’étais forte au combat, mais j’avais beaucoup trop de défauts inutiles pour compenser cet avantage. Par exemple, mon cœur, c’est-à-dire mes émotions, mes sentiments et ma sympathie. Mon roi considérait toutes ces choses comme inutiles, mais j’avais beau essayer de figer mon cœur, de jouer mon rôle, ces parties inutiles restaient ancrées en moi.

Comme j’étais ainsi faite, ma seule utilité était de rester aux côtés de Majima Takahiro, dont mon roi était très épris. Mon roi avait estimé que je provoquerais le moins d’animosité. Plus précisément, comme les principes régissant les actions de Majima Takahiro étaient complètement différents des siens, mon roi avait déterminé que je m’adapterais mieux à eux. Il avait déjà envisagé le risque que je me laisse gagner par l’autre groupe. Cette décision incluait la volonté de me libérer, ce qu’Anton comprendrait.

Peut-être me sondait-elle pour savoir si c’était possible. Je n’étais pas contre l’idée d’être libérée, mais seulement si je mourais pour le bien de mon roi. Je ne voulais pas être purgée pour avoir été une traîtresse.

« Je parlerai de tout ce que j’ai vu une fois que je serai devant notre roi », lui répondis-je.

« Je vois. » Heureusement, Anton se rétracta immédiatement, mais elle passa tout de même à un autre sujet : « Comment va cette grosse araignée blanche ? »

« Quoi… ? » dis-je en hésitant un instant, me demandant si c’était aussi une nécessité. « À peu près la même chose que d’habitude. Si je devais mentionner quelque chose… Oh, elle s’inquiète de savoir comment faire progresser sa relation avec son roi, maintenant qu’ils sont devenus amants. Elle a l’air de profiter de chaque instant. »

Je n’avais pas besoin de faire des pieds et des mains pour informer notre roi de cette information, alors il était sans doute judicieux de la mentionner maintenant.

« Je vois », dit brièvement Anton, qui se tut aussitôt.

« S’est-il passé quelque chose entre toi et l’araignée blanche ? » lui demandai-je.

Maintenant que j’y pense, Anton semblait toujours avoir cette araignée blanche en tête. Je m’étais souvenue des mots un peu provocateurs qu’elles avaient échangés la dernière fois qu’elles s’étaient vues.

Je ne m’attendais pas vraiment à une réponse, mais Anton me surprit.

« Lorsque nous nous sommes croisées pour la première fois au fort de Tilia… » commença Anton, mais il s’interrompit. « Nous serons bientôt devant notre roi. »

Nous étions arrivés à destination : une grotte. Nous avions arrêté de parler et étions entrées. L’engeance d’Anton, qui copiait toujours la silhouette de Juumonji Tatsuya, avançait, ses pas résonnant sur les parois.

La grotte était lumineuse. Un grand lézard enflammé rampait sur le mur, sans doute pour éclairer et défendre la zone. Au fur et à mesure que nous nous enfoncions dans la grotte, j’aperçus les silhouettes des monstres auxquels notre roi avait donné des noms : le double de la reine Anton, l’être de cauchemar, Dora et la bête folle Emil.

Entouré de ces monstres, bien plus puissants que les centaines d’autres qu’il commandait se trouvaient la petite silhouette de notre roi. Il était assis à un bureau, probablement acquis en ville par Anton ou l’un de ses semblables. Plusieurs piles de papier étaient posées dessus et notre roi se penchait sur l’une d’entre elles.

Ah, je suis enfin de retour. Je fus heureuse de le revoir après si longtemps, et j’eus du mal à empêcher ma queue de remuer. Je savais qu’il détestait ce genre de manifestation d’émotion.

« Oh, Berta. Tu es de retour. »

Il se tourna vers moi. Même si nous ne nous étions pas vus depuis longtemps, ses yeux ne montraient que peu d’intérêt. Il ne s’intéressait à personne dans ce monde, à une seule exception près. Ses serviteurs n’étaient que des pions et il tuerait tous les autres un jour. Néanmoins, le regard qu’il me lança était plus froid encore. J’eus l’impression que mon cœur allait se briser, un sentiment inutile pour un pion de mon roi.

« Je suis de retour, mon roi. »

Je mis fin à mes pensées inutiles et je marchai devant lui. Il leva son visage mince. Il avait l’air encore plus maigre. Mon roi était déjà mince. Même après avoir acquis un superpouvoir dans ce monde, il n’avait pas l’habitude de se muscler. Mais dans ce corps mince, semblable à celui d’un humain moyen, brûlait une flamme noire de haine et de désespoir. On aurait dit qu’elle pouvait brûler le monde entier, et elle le brûlait constamment, lui aussi.

« Senpai est-il devenu plus fort ? »

Le seul moment où il semblait oublier ces émotions autodestructrices, c’était lorsqu’il parlait de Majima Takahiro. J’aimais bien le voir ainsi, même s’il ne me regardait pas vraiment quand nous parlions.

« Dis-moi tout, Berta. »

« Oui. »

◆　◆　◆

Il me fallut pas mal de temps pour relater tout ce qui s’était passé depuis le début de ma mission de protection de Majima Takahiro jusqu’à ce que je me sépare de lui.

« Une colonie cachée de dragons, dis-tu ? », dit mon roi, montrant un intérêt particulier pour ce dernier détail. « C’est intéressant. J’aimerais en savoir plus. »

« Pardon, Mon Roi. Je me suis séparée d’eux avant qu’ils ne visitent la colonie elle-même. »

« Oh, vraiment ? Eh bien, ce n’est pas grave. Je préfère ne pas déplaire à Majima-senpai. »

Je pensais qu’il allait concocter un stratagème lié à la colonie, mais il céda facilement.

« Veille à ne pas gâcher cette politique à l’avenir », ajouta-t-il.

« Compris. »

« Quoi qu’il en soit, un clan de dragons. Tisser des liens avec des êtres aussi précieux, c’est bien approprié pour mon Senpai. »

C’était la première fois depuis longtemps que mon roi échangeait avec la seule et unique personne qu’il considérait comme son égale, même s’il le faisait par l’intermédiaire d’un messager. Il sourit avec beaucoup d’humour. Ce n’était pas non plus son sourire habituel, dépourvu d’émotion. Il était comme n’importe quel autre garçon. Je n’y avais pas fait attention auparavant, mais maintenant, je le voyais clairement. Peut-être qu’un autre changement se produisait en moi après avoir passé du temps avec le groupe de Majima Takahiro. Si c’est le cas…

« Hé, Berta. Si tu reviens ici… »

La demande qu’il m’avait confiée m’était revenue à l’esprit, alors j’avais osé aller droit au but.

***

Partie 2

« Mon roi. C’est tout ce que je sais sur les activités de Majima Takahiro. J’ai encore un message à transmettre. Puis-je ? »

« Un message de Majima-senpai ? Qu’est-ce que c’est ? » demanda mon roi, plein d’intérêt.

« Jusqu’à présent, je n’ai été envoyée qu’en tant que garde du corps de Majima Takahiro », ai-je commencé, la voix chargée de tension. « Je n’ai été qu’un combattant prêté. Cependant, il m’a demandé de vous contacter pour que cela aille plus loin. »

« Il t’a demandé de…, » dit-il, trouvant cela inattendu.

« C’est dangereux, mon roi », interrompit Dora, qui se tenait derrière lui. « Berta, as-tu l’intention de divulguer des informations sur notre roi ? »

Son visage se déforma et elle me lança un regard noir. À la différence d’Anton, qui était dépourvue d’émotions, Dora servait notre roi avec une loyauté absolue, tout en affichant des accès de colère comme celui-ci. En ce qui concerne les émotions, elle était comme moi. Quoi qu’il en soit, toutes ses émotions provenaient de sa loyauté, et, tout comme Anton, elle ne s’opposerait jamais aux plans de notre roi. Elle était donc un sujet parfait.

Sa colère était donc raisonnable. D’ailleurs, j’avais fait part des mêmes préoccupations à Majima Takahiro lorsqu’il avait abordé le sujet. Notre roi avait un nombre anormal d’ennemis, et le fait d’entretenir des liens inutiles avec d’autres personnes pouvait mener directement au danger. C’était une demande scandaleuse, mais ce n’était pas moi qui prenais la décision.

« Arrête-toi, Dora », dit notre roi.

« M-Mais… »

« Majima-senpai n’a aucune mauvaise intention. Tu réfléchis trop. »

Malgré sa surprise, notre roi ne montra pas de colère, contrairement à Dora. Il avait même l’air content.

« Hé hé. Je vois. Alors, on en est arrivé là », continua-t-il, les épaules tremblantes. « C’est-à-dire qu’il ne m’a toujours pas abandonné, n’est-ce pas ? »

« Il ne l’a pas fait », ai-je répondu en hésitant.

« Heh heh heh. Très bien, » dit-il en riant. « Rester en contact avec lui n’est pas pour me déplaire, car je compte bien le recruter. »

« Vous voulez dire… ? »

« Oui, j’accepte son offre », répondit mon roi en sortant un papier de la pile qui se trouvait sur son bureau. « Mais dans ce cas, il n’est pas juste que je reçoive toutes ces informations. Révéler l’endroit où je me trouve serait un peu exagéré. Et si tu lui apportais plutôt un petit cadeau ? Attends un peu. »

Il remua la pile de papiers tout en faisant glisser un stylo sur une feuille blanche. Après avoir écrit quelque chose, il plia le papier et le glissa dans un sac en cuir.

« Apporte-lui cela », ordonna-t-il.

J’avais tendu un tentacule depuis ma taille et j’avais accepté le sac.

« Il s’agit d’informations qu’Anton a recueillies sur les déplacements des autres visiteurs », ajouta-t-il.

« Informations sur les visiteurs… »

Pour mon roi, qui avait été témoin de l’enfer le jour de la chute de la colonie, la grande majorité des visiteurs étaient des cibles de haine. En même temps, beaucoup d’entre eux avaient des pouvoirs susceptibles de rivaliser avec les siens, et il était donc très attentif à leurs activités. Ce n’était peut-être pas tout…

« Il est temps pour Senpai de quitter cette colonie. S’il te plaît, continue de le surveiller. Si tu as quelque chose à me dire, reviens. J’enverrai aussi des messagers de temps en temps. »

Puis il se concentra de nouveau sur son bureau. Notre conversation était terminée. J’avais profondément baissé la tête, puis je m’étais une fois de plus séparée de lui.

◆　◆　◆

Une fois sortie de la grotte, je décidai de m’étirer. J’avais obtenu le résultat escompté, ce qui me permettait de me détendre un peu.

« Hum ? »

À cet instant, j’entendis des pas derrière moi et je me retournai.

« Anton ? »

Le rejeton d’Anton, qui avait pris la forme de Juumonji Tatsuya, apparut derrière moi.

« J’avais l’impression que tu plaiderais pour rester aux côtés de notre roi », dit-elle, toujours aussi peu émotif, une fois qu’elle fut arrivée à ma hauteur.

« Tu m’as suivi dehors juste pour dire ça ? » demandai-je, exaspérée par cette remarque.

Je m’étais dit qu’elle ne pouvait pas comprendre l’intention derrière mon comportement et qu’elle avait jugé que cela pouvait être dangereux pour notre roi. S’il y avait autre chose derrière sa question, je ne le savais pas. Pour ma part, je préférais qu’elle ne nourrisse pas d’étranges soupçons à mon égard.

« Malheureusement, j’ai déjà fait cette demande », avouai-je honnêtement. « C’est-à-dire, avant d’être expulsée. J’ai essuyé un refus catégorique. »

Nous n’étions que des pions pour notre roi. Je savais déjà qu’il ne m’écouterait pas, même si je l’implorais. Si c’était Anton… Aucun de ses autres sujets n’aurait même envisagé de telles pensées inutiles. J’étais la seule à avoir échoué.

« Mais c’était peut-être mieux ainsi », ai-je ajouté. « Grâce à cela, nous avons réussi à rétablir le lien entre notre roi et Majima Takahiro, comme avant. »

« Je ne comprends pas. Ni toi, ni le deuxième roi », dit Anton en secouant la tête sans émotion. « Quoi qu’il arrive, notre roi ne s’arrêtera pas. Il ne s’arrêtera tout simplement pas. Crois-tu vraiment que cela puisse changer après tout ce temps ? »

« Est-ce que je crois vraiment… ? »

J’avais souri avec amertume. Je repensai à ce que j’avais dit au slime lorsque ce sujet avait été abordé entre nous. Mon roi et Majima Takahiro étaient définitivement différents. Bien qu’ils soient partis des mêmes circonstances, ils avaient emprunté des chemins différents. Leur nature y était pour quelque chose, mais je ne pouvais pas ignorer que le slime avait sauvé Majima Takahiro.

Aucun être de ce genre n’était apparu devant mon roi. Il s’était donc avancé, le désespoir et la haine au cœur. Il était désormais impossible de l’arrêter. Mes pensées à ce sujet n’avaient pas changé depuis que j’avais parlé au slime. Si quelque chose avait changé, c’était mon cœur.

« Tu te trompes, Anton. Dépourvu d’émotions comme tu l’es, tu ne peux pas comprendre. »

« Qu’est-ce que tu veux dire ? »

« Il n’y a pas de logique derrière cela. Même si tu sais que ce n’est pas bon, tu te sens obligé d’essayer. C’est ce que sont les émotions. »

Pendant le temps que j’avais passé avec Majima Takahiro et ses serviteurs, j’avais pris conscience de mes propres désirs. Si mon roi continuait sur sa lancée, il finirait par connaître la ruine, rongé par le désespoir. Je voulais changer ce destin. Je voulais qu’il connaisse au moins une fin satisfaisante plutôt que désespérée. C’était mon souhait… un souhait qui, je le savais, ne serait jamais exaucé.

« Je le sais sans que tu me le dises, Anton. Je n’accomplirai rien, ne gagnerai rien et mourrai dans la déception. »

Comme l’avait dit Anton, mon comportement n’avait aucun sens. J’étais imprudente, futile et improductive. Voilà ce que signifiait être une ratée. Néanmoins, je ne pouvais pas m’empêcher de rêver.

« Je vois », dit Anton, puis elle pencha la tête : « C’est incompréhensible. »

« Je suis sûr que c’est le cas. »

N’ayant pas connu d’émotions depuis le début, elle ne pouvait tout simplement pas comprendre.

« Mais il y a quelque chose que je sais maintenant », ajouta-t-elle.

« Quoi ? » demandai-je en hésitant.

« Je m’en méfie depuis le début », commença Anton, le visage aussi inexpressif qu’un roc. « Pourquoi notre roi te tient-il éloigné de lui alors que tu es la plus forte d’entre nous ? Les émotions et tout le reste ne devraient pas entrer en ligne de compte. Mais maintenant, je suis convaincue que la décision de notre roi était la bonne. »

« Oh, vraiment ? »

Je n’avais pas besoin qu’on me le dise. Mes émotions n’étaient pas nécessaires à notre roi. Il ne voulait pas que nous ayons de désirs, et c’est pour cette raison qu’il m’a éloignée. C’est tout ce qu’il y avait à dire.

« Alors, qu’est-ce que tu vas faire ? » lui ai-je demandé, sans vraiment réfuter son affirmation. « Tu vas m’éliminer ? »

Anton m’interrogeait ainsi parce qu’elle trouvait dangereux de ne pas pouvoir lire mes intentions. Selon les circonstances, cette conversation pourrait la mener à une conclusion périlleuse.

« Je n’en ai pas l’intention », dit-elle en secouant la tête. « Ton comportement est en effet incompréhensible pour moi. Néanmoins, je sais que tu ne représenteras pas une menace pour notre roi. Tu peux faire ce que tu veux, tout comme tu l’as fait. »

Une fois qu’elle eut fini de poser ses questions, Anton se tourna et partit.

« Prends soin de ta santé », ajouta-t-elle. « Même si tu t’es résolue à rencontrer ta fin en vain, je doute que tu veuilles mourir d’une mort dénuée de sens. La situation parmi les visiteurs est assez instable… Même si, pour notre roi et le deuxième roi, ce n’est pas un problème. »

« Quoi ? »

« Tu peux montrer au deuxième roi les informations qu’on t’a remises. Peut-être se rendra-t-il compte de quelque chose. »

Sur ces mots, Anton retourna dans la grotte.

« Tu veux dire qu’il s’est passé quelque chose ? » marmonnai-je en moi-même, sentant le poids de la sacoche en cuir qu’on m’avait tendue. « Quelque chose en rapport avec les visiteurs ? »

Je m’étais alors souvenue d’Iino Yuna, la fille avec qui j’avais eu l’occasion de discuter. Elle m’avait appelée « un animal de compagnie qui remue la queue pendant que son propriétaire le maltraite », puis m’avait appris ce qu’était un animal de compagnie. Cette conversation était restée mystérieusement ancrée dans mon esprit. Elle était une ennemie extrêmement gênante pour mon roi, mais je ne pouvais tout simplement pas nourrir d’animosité à son égard.

Elle aussi était une visiteuse. Même si ces événements n’avaient rien à voir avec Majima Takahiro, cela pourrait-il le concerner ? Je voulais savoir de quoi il s’agissait, mais je n’ouvrirais jamais la lettre qu’on m’avait confiée. D’ailleurs, je ne savais pas lire. Je secouai la tête pour écarter ces pensées inutiles et me mis à courir.