Nouveau roman : Divas de la Bataille

Rebonjour,

Et voici une petite annonce spéciale, vu qu’il s’agit d’un nouveau roman japonais.

À la base, je n’étais pas intéressé par ce roman, ayant vu les images et l’histoire m’avait l’air basique, mais finalement, je l’ai lu et je l’ai vraiment aimé au point où je le me suis mis à le traduire immédiatement après ça d’une traite.

Il s’agit d’un inconnu complet, car il n’y a jamais eu de traduction avant ça en anglais, et je l’avais loupé du collimateur des romans à surveiller s’ils étaient traduits en anglais, mais il fut une très bonne surprise.

Le nom du roman est « Divas de la Bataille ».

Alors, j’annonce la couleur, les premiers chapitres ne sont qu’un aspect du roman, et il est bien plus complexe que ça. Après, je ne sais pas ce qu’il donnera sur le long terme, mais si cela continue ainsi, ce n’est nullement un roman que j’arrêterais de lire et traduire. Il y a de l’humour, des larmes, de l’intrigue, et une bonne touche de folie...

 

☆☆☆

 

Un jour, une Valkyrie est descendue sur la mer de désespoir qu’était devenu notre monde. Élégante et rassurante, elle seule s’opposait au Roi-Démon.

Elle était comme une magnifique déesse, dansant gracieusement sur les champs de bataille.

Comme un puissant Dieu de la Guerre, qui soufflait à travers le chaos.

 

Sa forme incorruptible brillait à travers le champ de bataille comme un bastion d’espoir — comme une Diva de la Bataille.

 

☆☆☆

 

Aujourd’hui, il n’y aura que le prologue, mais comme il s’agit d’un coup de cœur et que je veux en faire profiter le plus vite possible, il sera sous la forme d’une sortie par jour, sur une durée d’un mois plus ou moins. Le tome 1 est déjà entièrement traduit et est en cours de finition quant à l’édit. Pour le tome 2, nous ne savons pas encore quand il sortira.

Vous pouvez trouver le prologue, ici, et pour la suite, cela sera demain. 

Et pour ce chapitre, voici les deux personnages révélés.

Pour la Diva aux cheveux rouges, facile, c'est elle sur la couverture du tome 1.

Bonne lecture et bonne journée à tous.

Douglas Mikail.