Cadeau 4/4, Série …..

Et voici le dernier cadeau pour ce lundi en ces terres.

C’est un chapitre d’une série non publié actuellement sur NdG.

Il s’agit de "Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde! ~Non Merci, Je n’ai pas besoin de Capacité Spéciale~", je sais, c’est long, alors cela sera réduit plutôt à BDTAM dans les prochaines nouvelles.

Encore une histoire de transfert, mais un peu plus sombre.

Celui-ci ne sera pas pour le moment un projet de l’équipe, mais uniquement un avant-gout/extrait/teaser, car j’aimerais vous faire découvrir plusieurs LNs/WNs que j’aime bien et ainsi voir les quelle seront les plus appréciés, car soyons francs, il y a énormément de livres avec des points communs et donc certains aiment, d’autre pas. Je ne suis pas là pour donner mon avis, mon but étant uniquement de vous faire plaisir en vous proposer de la lecture pour des passionnés de lecture japonaise comme moi.

Une fois une dizaine d’extraits différents sortie (donc 10 WN/LN différent), je pense faire un petit sondage et voir ce que cela donne. Et peut être à terme prendre une de ses séries en tant que série principale une fois certaine série que je traduis au point mort (la première en vue étant CMS, car les autres, j’ai de la marge encore). Bien sûr, toutes les séries en extraits ne seront pas intégralement traduites ici, c’est vraiment pour but de vous faire découvrir ceux-là. Si mon temps tendait vers l’infini, je le ferais bien, mais malheureusement ce n’est pas le cas.

Voici donc le lien vers la page du projet avec quelques infos utiles, et voici le 1er chapitre. Comme indiqué sur la page du projet, je compte pour clore cet extrait quand même traduire  plusieurs chapitres pour quand même avoir une bonne base. Ces chapitres seront faits selon le même principe que mon projet secondaire donc dès que possible, mais sans rythme définit.

Le deuxième LN/WN en extrait devrait venir dans le courant de la semaine, en fonction de mon avancement. Ayant encore besoin de finir de corrigé les 4 derniers chapitres publiés par l’équipe anglais de Chargez avec le sourire, et c’est du lourd (et un peu d’Ecchi) qui passeront dans tout les cas avant le reste dans mon emploi du temps.

J’espère que vous serez nombreux à apprécier BDTAM et que vous me donnerez des commentaires, aussi bien sur la traduction (qui est inférieur à mon gout aux autres séries, mais la traduction anglaise étant un peu confuse à mon gout), mais aussi sur le WN lui-même. 

Bonne lecture à tous.

Douglas Mikail