Mushoku Tensei – Tome 4 – Chapitre 7 – Partie 6

***

Chapitre 7 : Une vie paisible au village de Dorudia

Partie 6

~ 6 ~

Après cela, Sainte Bête était apparu plusieurs fois à mes côtés.

C’était vrai, il était, pour une raison quelconque, à mes côtés.

Bien sûr, après la seconde fois, ils avaient commencé à douter de moi.

Heureusement, ce jour-là, je participais au combat de boisson entre Ruijerd et Gustav.

Je ne buvais pas d’alcool, mais j’appréciais quelque chose de semblable aux noix de coco.

En d’autres termes, j’avais un alibi.

Comme j’étais un magicien capable de figer tout le village avec de la magie, j’avais peut-être une méthode pour le faire, même à partir d’un endroit séparé, mais Gustav avait dissipé les doutes.

Ce ne serait pas du tout intéressant s’il y avait d’autres fausses accusations ajoutées à la liste.

Comme c’était le cas, j’avais décidé de rester auprès de Ruijerd, Gustav et Éris autant que possible, mais j’avais abandonné.

J’avais décidé de rester près de Gyes.

C’était le chef guerrier. Le plus haut responsable de la sécurité.

Il était occupé tous les jours, mais l’avoir comme alibi était à mon avis la méthode la plus efficace.

« J’avais l’impression que tu me détestais, Rudeus ? »

Après s’être collé à lui pendant une journée entière, il avait fait une grimace amère.

« Tu n’as pas vraiment besoin d’y penser, la prochaine fois que tu donneras naissance à une fille, donne-la-moi. »

« Tu veux vraiment promettre des vœux de mariage à l’une de mes filles ? »

« Non, c’était juste une simple blague. Oh, excuse-moi, ai-je laissé échapper l’odeur de l’excitation ? »

« Sunsun ? Il n’y a pas de telle odeur. »

« Je vois, alors ce montant est correct. »

Après tout, à moins qu’il n’y ait une femelle à proximité, il semblerait que mon Tom Boy ne deviendra pas un Tom Cat.

Si elles n’entraient pas dans mon champ de vision, il n’y avait rien à faire, voilà ce que cela signifiait.

« C’est quelque chose que j’ai compris le mois dernier. Rudeus, tu es plutôt mature. Même si tu es encore jeune, Ruijerd, je te reconnais aussi comme un guerrier. »

Qu’est-ce qu’il se passait maintenant, pour quoi me louait-il soudainement.

C’était un peu dégoûtant.

Soudainement, il retournait sa veste.

« Au début, je pensais que tu étais un sale gosse qui dépendait de Ruijerd et qui faisait ce que tu voulais. »

Ho.

Il le disait bien.

Eh bien, ce n’était pas nécessairement une erreur.

« En termes de compétences magiques, tu étais allé bien au-delà de ce que j’imaginais. Pour geler toute la forêt pendant la saison des pluies, c’était quelque chose que je ne pouvais qu’imaginer dans un conte de fées. »

« Fuuuu, mon professeur est encore plus incroyable. »

J’avais encore fait l’éloge de Roxy sans aucune raison.

Peu importe combien de fois je faisais l’éloge de Roxy, je n’en ferai jamais assez.

« Et plus que tout, alors que tu détiens autant de pouvoir, tu n’as pourtant pas cherché à te venger de notre race Dedorudia, même après avoir été traité comme ça. »

Si tu le dis comme ça, alors c’était le cas.

Ruijerd l’avait aussi dit, j’avais baissé ma garde.

Ce n’était pas bien si les deux parties y réfléchissaient.

En plus...

« Cet endroit est aussi la ville natale de Ghyslaine. »

« Qu’a dit Ghyslaine sur ce village ? »

« Rien, elle n’a rien dit de précis. »

Il ne semblait pas que Ghyslaine aimait beaucoup la Grande Forêt.

Quand elle m’enseignait la langue de Dieu Bête, elle me faisait souvent une tête amère à ce sujet.

« Qui ne voudrait pas s’entendre avec la famille d’un professeur respecté ? »

« Est-ce bon si je m’excuse encore une fois ? »

« Je n’ai pas vraiment besoin de me prosterner comme ça. Au lieu de cela, donne-moi le droit de mettre la main sur Minitona. »

« Rudeus, si tu as l’intention de considérer sérieusement ma fille comme une partenaire, ça ne me dérangerait pas trop. »

« Eh !? »

Vraiment ?

Ça voulait dire qu’il me donnera la permission de jouer à Nyannyan avec la fille aux oreilles de chat !

Non non.

Pour l’instant, on a juste une bonne conversation, tu restes à terre, sale merdeux.

« Bien sûr que je plaisante. Il est aussi probable qu’Éris se fâche. »

« Tout à l’heure, une petite odeur d’excitation est apparue. »

« On n’y peut rien. Elle avait pour origine ta déclaration négligente, Gyes. Laisse tomber. »

« Je vois... Je suis désolé pour ça. »

Franchement...

J’ai une vraie promesse avec Éris, tu sais.

Lors de mes 15 ans.

Encore quatre ans de plus.

Si j’attendais quatre ans, ce serait le paradis.

En parlant de promesses, j’en avais eu aussi une avec Sylphy, mais...

Je me demandais comment allait Sylphy maintenant.

Elle se portait probablement bien.

Ce serait bien qu’elle ne soit plus malmenée à propos de ses cheveux...

« Et on dirait que c’est arrivé aujourd’hui aussi. »

Alors que j’étais perdu dans mes pensées, la Sainte Bête apparut soudain.

« Ku... que font les escortes !? »

Après avoir vu cela, Gyes avait commencé à grincer des dents.

Aujourd’hui aussi, la Sainte Bête m’avait dit « Wan » d’une voix heureuse.

En réponse à cela, je lui caressais la tête.

« Se pourrait-il qu’il sorte de sa barrière avec son propre pouvoir ? »

C’était ce que j’avais demandé, mais...

« Non, il n’y a pas d’erreur. C’est bien grâce à l’aide de quelqu’un. »

C’était ce que Gyes avait dit en regardant la Sainte Bête avec des yeux troublés.

Grâce à l’aide de quelqu’un.

C’était sans aucun doute une personne au sein de leurs propres communautés, mais tout le monde avait un alibi.

C’était flippant.

« Devrions-nous tous les deux enquêter ? Je pense qu’on pourrait trouver rapidement avec l’œil de Ruijerd. »

Après avoir dit cela...

« Non, la protection de Sainte Bête est une question de fierté pour la race Dedorudia. Nous ne pouvons pas permettre à des étrangers d’interférer. », c’était la façon dont il nous avait rejetés.

« Même si on est autorisé à défendre le village ? »

« Ce sont deux choses différentes. »

Défendre le village, c’était bien, mais enquêter sur l’évasion de la Sainte Bête, cela ne l’était pas.

Je ne pouvais pas vraiment comprendre sa ligne de pensée, mais je suppose que cela pourrait être une différence de bon sens.

C’était très bien s’ils étaient d’accord avec ça.

« S’il a réussi à s’enfuir à maintes reprises, ce serait certainement inquiétant. C’est bien pour l’instant parce que c’est la saison des pluies, mais que se passerait-il si, une fois la saison des pluies terminée, il pouvait être enlevé de nouveau ? De plus, même dans le village, si le pire des cas arriverait, il pourrait être attaqué par des monstres. »

« C’est probablement vrai... »

Gyes avait commencé à s’inquiéter, il avait l’air contrarié.

« Puisqu’il semblerait que la Sainte Bête s’échappait dans le but de venir me rencontrer, et si au lieu de cela j’allais le visiter tous les jours, est-ce que ça ne résoudra pas le problème ? »

« Ça... Cependant... Hmmmm... »

Il était perturbé.

Après tout, il n’avait pas l’air de vouloir que des étrangers s’approchent de l’arbre sacré.

Je vais l’attirer.

« Eh bien, pourquoi ne pas aller près de l’arbre sacré et l’en retirer avant qu’il ait une chance de se faire emporter, puis de la faire suivre par l’escorte également ? Si nous le faisons, nous n’aurions pas besoin de nous inquiéter que quelqu’un du dehors la prenne. »

« Ne serait-ce pas faire reculer nos priorités ? »

« Je pense que c’est préférable que d’avoir un moment où tu ne sais même pas où se trouve la Sainte Bête. »

« ... »

Gyes était troublé.

Puisqu’il était troublé, c’était devenu le cas.

---

Après ça, pendant un peu moins de deux semaines.

J’avais vécu et joué avec la Sainte Bête.

En fin de compte, nous n’avions jamais su qui était le criminel, bien que la Sainte Bête ait également cessé de disparaître.

Soit dit en passant, l’escorte s’était fâchée contre moi quand je l’avais entraînée à offrir sa patte, mais c’était un secret.

---

Après plusieurs événements, trois mois s’étaient écoulés.

La pluie s’était arrêtée.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. Merci pour le chapitre!

Laisser un commentaire