Mushoku Tensei – Tome 4 – Chapitre 7 – Partie 5

***

Chapitre 7 : Une vie paisible au village de Dorudia

Partie 5

~ 3 ~

Après cela, j’avais appris de mon expérience et j’avais commencé à m’entraîner à utiliser la magie du vent pour voler dans le ciel à plusieurs reprises.

C’était extrêmement difficile de faire flotter mon corps dans les airs avec la magie du vent.

Ce que j’avais réussi à faire, si vous pouviez l’appeler ainsi, c’était d’utiliser une lance de terre émoussée à mes propres pieds afin de faire voler mon corps en l’air.

Après le vol, j’utilisais la magie du vent pour accélérer. Quand il était temps d’atterrir, je ralentissais et je me préparais pour l’atterrissage.

J’utilisais la magie du vent pour réduire la vitesse de la chute, tout en utilisant la magie de l’eau pour créer une piscine au point d’atterrissage, afin d’atterrir dans l’eau.

Quelque chose comme ça.

Quelle magie inesthétique !

J’étais plein d’amertume à cause de mon propre manque de talent.

Je voulais voler librement dans le ciel.

Cependant, j’étais satisfait de ce résultat.

Je n’étais pas capable de voler dans le ciel, mais j’avais été capable de créer une méthode de voyage à grande vitesse dans les airs.

Je n’avais pas réussi à atteindre l’objectif initial, mais j’avais gagné au moins une chose.

J’avais décidé d’y penser comme si de rien n’était.

~ 4 ~

Deux mois et demi passèrent.

Un jour, la Sainte Bête était entrée paresseusement dans ma chambre.

« Eh bien, si ce n’est pas la Sainte Bête. As-tu besoin de quelque chose de la part de la bête sexuelle ? »

« Wan. »

« Deux. »

« Wan. »

Il semblerait qu’il allait juste m’ignorer.

Je ne savais pas si c’était un mâle ou une femelle, mais la Sainte Bête était venu s’allonger à côté de moi.

Actuellement, j’avais entre les mains une figurine que j’étais en train de faire.

Comme il restait encore beaucoup de temps avant que la pluie ne s’arrête, j’avais décidé de les faire.

Le modèle était Ruijerd.

Pourquoi lui ?

C’était ce qu’on pourrait penser.

Cependant, réfléchissez-y une seconde.

Les gens de la race des Superds étaient des monstres à l’identité inconnue.

Les gens tremblaient de peur après avoir vu ces cheveux verts.

Cependant, les figurines que je faisais n’avaient pas de couleur.

Ce n’était qu’une poupée en pierre de couleur grise.

Si j’arrivais à rendre cette poupée cool, je pourrais peut-être faire en sorte que plus de gens l’accepteraient.

Tout d’abord, la silhouette.

Je m’occuperais en dernier des cheveux.

« Gagné ! »

La Sainte Bête avait amené son corps près de mes cuisses et avait placé sa tête sur mes genoux.

J’étais un peu perplexe, car aucun animal ne s’était jamais approché aussi près de moi auparavant.

« Uon ? »

La Sainte Bête regardait mes mains, comme s’il me disait « Qu’est-ce que c’est ? »

C’était un chiot dont l’âge était proportionnel à son comportement.

Pour l’instant, j’avais commencé à caresser la zone autour du cou.

« Je n’ai rien à faire, alors j’ai décidé de produire quelques œuvres. »

« Wan. »

Ma main avait été léchée.

Sa queue battait et bougeait.

Il semblerait que je n’étais pas détesté.

Puisque la pluie continue, la Sainte Bête devait aussi s’ennuyer.

Je ne savais pas où il était ces deux derniers mois, mais il avait spécifiquement décidé de venir là où j’étais après tout.

Il devait chercher une sorte de stimulus.

« On joue ? »

« Wan!! »

Après cela, mes jambes croisées s’étaient séparées et j’avais commencé à jouer avec la Sainte Bête.

Je m’étais complètement amusé à rouler, à faire une quantité modérée d’exercices avec la Sainte Bête.

C’était certainement une relation gagnant-gagnant.

~ 5 ~

Toc toc toc.

Pendant que je jouais avec la Sainte Bête, on avait frappé à la porte de ma chambre.

« Hm ? Entrez. »

« Veuillez m’excuser. Je sentais l’odeur de Sainte Bête venant d’ici... Ah. »

Celle qui était entrée était une femme vêtue de la tenue de guerriers du village.

C’était la garde.

« Ah, salut, ça fait un moment. »

Pour l’instant, j’avais dit ça en inclinant la tête.

Après m’avoir vu, son visage était vite devenu affreusement pâle.

« Ah, oui, bonjour, ça fait un moment. »

C’était la personne qui m’avait jeté de l’eau froide et m’avait insulté avec un mot cruel.

Maintenant que j’y pensais, je ne l’avais pas du tout vue depuis deux mois.

Je me demandais où elle était.

« Je suis désolée pour tout ce que je vous ai fait, pardonnez ma grossièreté. »

Elle inclina profondément la tête.

« Non, ce n’est pas grave. Cette question a déjà été résolue. »

« Cependant, même si c’était un malentendu, que je puisse vous soumettre à ce genre de traitement... »

« Ce genre de traitement, ce n’était juste qu’un déshabillement et un jet d’eau froide sur moi. »

Puis le visage de la guerrière devint encore plus pâle.

C’était rendu à un point où l’on aurait dit qu’elle allait tomber d’une minute à l’autre.

« Je suis vraiment... désolée... s’il vous plaît... pardonnez-moi. »

C’était quelque chose que j’avais entendu de Gyes, mais en ce qui concernait les races bestiales, il semblerait que se retrouver tout nu et se faire jeter de l’eau froide sur soi était une chose extrêmement humiliante.

« J’avais entendu dire à l’époque que vous étiez une personne qui avait fait quelque chose de sexuellement cruel à la Sainte Bête... »

« Bien sûr, c’était une fausse accusation, tu as bien entendu ? »

« Ah, oui, bien sûr. »

Puis elle regardait la Sainte Bête d’avant en arrière.

Actuellement, j’étais utilisé comme oreiller par la Sainte Bête et ma main était léchée.

On dirait qu’elle avait quelque chose à dire à ce sujet.

« Les choses de l’époque n’avaient pas pu être évitées. Je n’étais pas en colère à cause de ça. Bien que j’aurais aimé au moins une excuse. »

« C’est à dire, euh, je suis vraiment désolé. Gyes m’a dit de faire de mon mieux pour éviter de vous rencontrer Rudeus. »

Ah, c’était donc pour ça, hein.

Comme je le pensais, je supposais que si l’agresseur réel était devant vos yeux, vous voudriez vous venger.

Le jugement de Gyes était correct.

« Alors, on vous a dit de ne pas me rencontrer, pourquoi êtes-vous ici ? »

« La Sainte Bête a disparu, alors j’ai suivi l’odeur et elle m’a conduit ici. »

« Gagné !! »

La guerrière avait des sueurs froides.

Je pensais que cela irait mieux si vous n’aviez pas peur.

Gyes s’était beaucoup excusée et j’en étais déjà satisfait.

Après la fin de la saison des pluies, il nous avait déjà proposé de nous donner une charrette et de payer une compensation financière.

Je n’avais dû passer qu’une semaine en prison pour ça, je me sentais très chanceux.

Pour ma part, je ne m’étais pas du tout senti dérangé.

Avoir de l’eau froide jetée sur moi et être maltraité comme un pervers étaient de bons souvenirs.

J’étais sûr qu’à l’avenir, si quelque chose se réveillait en moi, je pourrais accepter cet éveil.

« Maintenant que j’y pense, après la fin de la saison des pluies, vous allez vous marier, n’est-ce pas ? Félicitations. »

Après avoir dit cela, la guerrière avait commencé à trembler de peur.

On dirait qu’elle n’avait entendu que des sarcasmes.

Je n’avais pas de mauvaise intention, je voulais juste donner une simple bénédiction...

« Umm, qu’est-ce que je devrais faire pour que vous puissiez me pardonner ? »

Hmm.

Il semblerait qu’elle ait mal compris quelque chose.

C’était plutôt sympa.

Cela donnait un sentiment de supériorité incroyable.

Nfufufu.

Après tout, peut-être devrais-je la mettre nue et la faire ramper à quatre pattes ?

Non, ce genre de chose n’était pas bon.

Gyes m’avait demandé de laisser tomber et je ne savais pas quand Éris et Ruijerd allaient revenir.

Je me demandais quel genre de punition serait bonne.

Quelque chose de semblable aux punitions des races bestiales, comme être dévêtu, n’était pas bien.

Jeter de l’eau froide n’était sûrement pas bon non plus.

Alors, que diriez-vous de ne porter qu’un t-shirt blanc, puis que je vous frappe avec de la magie de l’eau, pistolet à eau, et que je vous couvre ensuite d’eau tiède ?

Wah, je suis un génie.

« Wan !! »

Puis la Sainte Bête s’était déplacée pour couvrir la guerrière.

Il me regardait fixement.

Qu’est-ce que c’était que ça ?

C’était une blague, ne sois pas en colère.

« J’ai déjà reçu des excuses. Puisque c’est le cas, je n’ai besoin de rien de plus que ça. »

Après avoir dit cela, la guerrière fit un visage soulagé et poussa un soupir.

« Merci beaucoup. »

Puis, juste après cette discussion, elle s’était mise à me regarder fixement.

« Plus que ça, Rudeus, je préférerais que vous n’emmeniez pas la Sainte Bête où vous voulez. »

« Qu’est-ce que c’est ? Je ne l’ai jamais emmenée nulle part. »

Oh, encore de fausses accusations, hein.

Vous n’y réfléchissez vraiment pas du tout, n’est-ce pas ?

Si vous ne faites pas attention à ce que vous dites, la prochaine fois, ce sera vous qui serez tout nue dans la prison et ce sera moi qui vous jetterais de l’eau.

« Si c’est le cas, qui l’a amenée ? La Sainte Bête ne peut pas quitter le Saint Arbre toute seule. »

« Ho. Alors expliquez-moi cela clairement. »

Il semblerait que la Sainte Bête soit une bête magique qui ne naissait qu’une fois tous les cent ans.

Il n’avait pas de nom formel.

Depuis les temps anciens, l’apparition de la Sainte Bête avait signifié que le monde approchait d’une crise.

Lorsque la Sainte Bête devenait adulte, elle partira en voyage avec un héros et sauvera le monde de cette puissante destructrice.

C’était comme ça qu’on me l’avait dit.

Comme c’était le cas, à l’intérieur du village de Dorudia, à l’intérieur d’une barrière dans les racines de l’arbre saint, elle était soigneusement et précieusement élevée.

Cela me donnait le sentiment qu’on le considérait comme une fille que l’on mettait complètement à l’abri.

Ils ne laisseront pas la Sainte Bête qui ne savait rien sortir dans le froid du monde extérieur.

Soit dit en passant, il faudra encore une centaine d’années avant que la Sainte Bête ne devienne un adulte.

Si l’histoire était vraie, 100 ans plus tard, une grande crise frapperait le monde.

Actuellement, il semblerait que cette guerrière protégeait principalement cette Sainte Bête.  

Dans la partie intérieure de cet arbre.

Je comprenais maintenant, c’était pour ça qu’on ne s’était jamais rencontrés quand je me promenais en ville.

« Wafun ! » 

Puis Sainte Bête avait aboyé très fort.

La guerrière fit une tête étonnée.

« Eh ! Qu’est-ce que tu as dit ? »

Hein ?

Quoi ? Quoi ?

« Gagné ! »

« Je vois, mais... »

« Wan !! »

« Je comprends. »

Comment peux-tu avoir une conversation normale avec un chien ?

La Sainte Bête ne parle pas dans la langue du Dieu Bestial, n’est-ce pas ?

Comment comprends-tu les différences ?

Parles-tu le BowLingual [1] ou quoi ?

« La Sainte Bête a dit que ce n’était pas toi qui l’avais amené ici. »

« N’est-ce pas ? »

J’aimerais que vous en disiez plus.

« La Sainte Bête vous est reconnaissante, Rudeus. »

« Ho, j’aurais juré avoir été complètement oublié après avoir été abandonné dans une prison. »

« Wan !! »

« La Sainte Bête dit : “C’est impoli, je leur ai bien dit de t’envoyer de la bonne nourriture. J’avais entendu dire que Rudeus appréciait aussi beaucoup la nourriture...” »

C’est vrai.

Au moins, la nourriture était bonne.

J’avais même aussi reçu du rab.

J’avais trouvé ça plutôt étrange pour une prison.

C’était donc l’ordre de la Sainte Bête, hein.

Cependant, pour que la première chose à laquelle on pense en termes de gratitude soit la nourriture, en fin de compte, c’était quand même bien un chien.

« Cependant, j’aurais préféré être libéré de prison si c’est le cas. »

« Wan !? (Qu’entends-tu par prison ? Qu’est-ce que c’est que ça ?) »

« C’est un endroit où tu enfermes les méchants. »

« Wan ! (J’ai aussi été enfermée, c’est ce qu’on m’a dit) »

Après cela, j’avais eu pendant un moment une conversation avec la Sainte Bête en utilisant la guerrière comme traductrice.

Après quoi j’avais réalisé que la Sainte Bête n’avait aucune idée des détails des événements de cette époque.

Il ne comprenait pas que je dégageais une odeur d’excitation et ne comprenait pas non plus la raison pour laquelle j’avais été capturé par Gyes.

Le fait que j’avais été capturé, et toute autre chose autre que le fait que quelque chose d’effrayant se soit produit, elle ne semblait pas pouvoir se comprendre.

En d’autres termes, c’était encore un enfant.

Avoir toutes sortes d’exigences envers un enfant n’était pas bon.

Je n’y pouvais rien.

« Grâce à la Sainte Bête, j’ai pu mener une vie agréable. Merci beaucoup. »

Après l’avoir remerciée, sa queue s’était mise à me faire signe et elle m’avait léché le visage.

Nfufufu, quel chien mignon !

Je m’étais amusé à lui caresser le cou.

Puis elle m’avait poussé vers le bas.

Ahn, tu ne peux pas, les gens regardent ?

« Rudeu, la Sainte Bête est sacrée. Pourriez-vous — vous abstenir d’être aussi familier et attaché ? »

« Ce n’est pas bon. L’odeur de cette excitation est dirigée vers toi. »

« Hein !? »

« Excuse-moi, ce n’est rien du tout. »

C’était mauvais, j’avais laissé échapper un peu de ma vraie intention.

« *Toux* et maintenant, Sainte Bête. Rentrons à la maison, à l’Arbre Saint. »

« Wan !! »

Sainte Bête acquiesça aux paroles de la guerrière et revint.

Après cela, le fait que la Sainte Bête ait pu s’échapper était devenu un problème pour les races bestiales.

En fin de compte, il semblerait qu’ils n’avaient pas réussi à découvrir qui était le criminel qui l’avait laissé sortir.

Étant donné que c’était le cas, tout irait bien s’ils laissaient des gardes, mais l’autre jour, cet enlèvement s’était produit.

Les gardes devenaient tendues.

Notes

***