Mushoku Tensei – Tome 4 – Chapitre 7 – Partie 2

***

Chapitre 7 : Une vie paisible au village de Dorudia

Partie 2

~ 4 ~

Nous étions maintenant dans la maison de Gustav.

C’était une maison au sommet d’un arbre et il s’agissait de la plus grande maison du village.

Il s’agissait d’un bâtiment de trois étages construit en bois au sommet d’un arbre.

Je me demandais si ça irait si quelque chose comme un tremblement de terre se produisait, mais ça ne tremblait même pas un peu quand les adultes couraient à l’intérieur.

Voici les représentants de la race Dedorudia.

Il y avait le patriarche de la race Dedorudia, Gustav.

Et son fils, le chef guerrier Gyes.

Celle que j’avais sauvée des contrebandiers était la deuxième fille de Gyes, Minitona.

Il semblerait que la fille aînée Rinia étudiait dans un autre pays.

Et puis il y avait aussi une fille de la race Adorudia mêlée à ceux que nous avions sauvés.

C’était la deuxième fille du patriarche de la race Adorudia, Terusena.

C’était une fille chien ayant de gros seins.

Il était prévu de retourner au village d’Adorudia, mais la saison des pluies ayant commencé en cours de route, il semblerait qu’elle doive rester ici pendant trois mois.

D’ailleurs, même parmi les races bestiales, il semblerait que ceux ayant du sang Dedorudia pouvaient être vendus à un prix élevé aux nobles d’un certain pays.

En particulier, les enfants qui pouvaient être entraînés facilement étaient souvent visés.

Les nobles d’un certain pays.

Cela me rappelait une histoire que j’avais entendue quelque part !

« Les nobles d’Asura ne peuvent pas se permettre d’être laxistes avec ce genre de choses ! »

Éris !

Pourquoi disais-tu que ça n’avait rien à voir avec toi ?

Très probablement, il y avait des gens faisant partie de la noblesse qui y était associée depuis le début !

Je n’avais jamais rien entendu de tel de la part des majordomes et des domestiques de la maison d’Éris, mais il était fort possible qu’ils aient été enlevés de la même façon.

Sauros était une bonne personne, mais son point de vue était un peu différent.

Oui, pour l’instant, j’allais me taire.

Même si je ne disais rien, il valait mieux ne rien dire.

Juste au moment où je me disais ça, Éris s’était souvenue de quelque chose et avait montré la bague qu’elle portait.

« Maintenant que j’y pense, tu connais Ghyslaine ? Cette bague appartient à Ghyslaine. »

Elle ne parlait pas le langage du Dieu Bestial.

Il parlait donc en langage humain.

Les seuls ici qui pouvaient utiliser le langage humain en dehors de Ruijerd et de moi étaient Gustav et Gyes.

« Ghyslaine... ? »

Puis Gyes avait fait une tête sombre.

« Est-elle toujours en vie ? »

« Hein ? »

Cette voix était pleine de dégoût.

Il parlait comme s’il allait vomir.

Puis il ajouta un seul mot.

« Elle était la honte de la famille. »

Ces mots n’étaient que le début des attaques de Gyes contre Ghyslaine.

Il parlait dans le langage humain, celui qu’Éris pouvait comprendre.

Puis il avait commencé à nous dire à quel point c’était un échec, à quel point elle était inappropriée en tant que jeune sœur et ainsi de suite. Gyes avait une voix remplie d’émotion indifférente.

Comme Ghyslaine m’avait déjà sauvé la vie, c’était un sujet que je ne pouvais plus écouter.

Il semblerait qu’elle ait fait des choses plutôt méchantes quand elle vivait dans ce village.

Cependant, ce n’était que des mots qu’elle avait prononcés lorsqu’elle était enfant.

La Ghyslaine que je connaissais était une personne maladroite qui donnait le meilleur d’elle-même.

Quelqu’un qui faisait tout avec soin et y mettait tout son cœur.

Ce n’était pas une personne qui méritait qu’on parle d’elle comme ça.

Un professeur épéiste que je respectais et une étudiante en magie dont je pouvais me vanter.

C’était pourquoi, d’une façon ou d’une autre...

S’il vous plaît, arrêtez ça.

« Cette bague aussi, c’est quelque chose qu’elle a reçu de notre mère après avoir agi de façon imprudente, il n’y avait vraiment pas de sens à cela. C’était une idiote qui ne sait que casser les choses. »

« Toi... »

« Tais-toi ! Que sais-tu de Ghyslaine ? »

Interrompant mes paroles, Éris s’est mise à leur crier dessus d’une voix forte.

Sa voix était si forte pour que j’aie cru que la maison allait se briser, les membres de la famille Dedorudia fronçaient les sourcils.

Les seuls qui comprenaient le langage humain étaient Gustav et Gyes.

Les quelques autres qui avaient entendu Éris se mettre à crier étaient stupéfaits.

Je pensais qu’Éris commencerait à agir violemment.

Cependant, Éris venait de faire un visage mortifiant, et les larmes avaient commencé à monter dans ses yeux, ses poings tremblaient de colère, mais elle n’avait pas bougé pour frapper.

« Ghyslaine est ma maîtresse ! C’est la personne que je respecte le plus ! »

Je sais, comme Ghyslaine et Éris s’entendent bien.

C’était en elle qu’Éris avait le plus confiance.

Bien plus qu’en moi.

« Ghyslaine est incroyable ! Extrêmement incroyable ! Si j’ai besoin d’aide, elle viendra vite me sauver ! Elle est extrêmement rapide ! Et extrêmement forte également ! »

Éris avait commencé à crier toutes sortes de mots qu’elle ne connaissait pas elle-même.

Avec cette voix amère, même si vous ne compreniez pas ce qu’elle disait, le sens pouvait être compris.

Au moins, elle avait dit tout ce que je voulais dire.

« Ghyslaine est... Hikku... egu... Dire quelque chose... comme ça... Hikku... »

Éris continuait à faire de son mieux pour ne pas les frapper pendant que ses larmes commençaient à couler.

C’était vrai, vous ne devriez pas frapper Gyes ici.

Ghyslaine était détestée pour sa violence dans ce village.

Elle agissait toujours avec violence comme bon lui semblait.

Si Éris devait le frapper, cela ne ferait que confirmer les paroles de Gyes.

À savoir que vous et elle êtes toutes les deux pareilles.

Gyes avait commencé à paniquer quand il vit ça.

« Non, mais... Ce n’est pas possible que Ghyslaine ait... du respect ? Comment est-ce possible ? », dit-il après avoir vu que j’avais calmé ma propre colère.

« On devrait probablement arrêter de parler de ce sujet. », avais-je proposé tout en prenant Éris dans mes bras.

Éris m’avait regardée quand j’avais proposé ça, comme si elle n’y croyait pas.

« Pourquoi ? Rudeus ? Détestais-tu Ghyslaine ? »

« J’apprécie aussi beaucoup Ghyslaine. »

Mais...

« La Ghyslaine que nous connaissons et la Ghyslaine qu’ils connaissent sont des gens différents portant le même nom. », dis-je tout en regardant Gyes qui était confus.

Même lui changerait probablement sa façon de penser s’il rencontrait l’actuelle Ghyslaine.

Les gens changeaient avec le temps.

Puisque c’était moi qui le disais, il n’y avait pas d’erreur.

Éris ne pouvait pas l’accepter.

Cependant, elle avait pour la plupart laissé tomber.

« Non, est-ce que Ghyslaine est vraiment devenue une personne si respectable ? »

« Au moins, c’est quelqu’un que je respecte. »

Après avoir dit cela, Gyes avait fait un visage qui montrait qu’il était perdu dans ses pensées.

Eh bien, après avoir entendu cette histoire tout à l’heure, il semblerait que toutes sortes de choses se soient passées entre lui et Ghyslaine.

Il devait y avoir des choses qu’il n’avait jamais pu pardonner.

On était souvent sévère avec une personne ayant le même sang, surtout si cette personne était une parente de sang.

Il y avait certaines choses que vous ne pouviez pas pardonner, peu importe combien d’années passaient.

« Puisque c’est le cas, veux-tu t’excuser ? »

« Je suis désolé pour ça. »

L’atmosphère était soudainement devenue lourde.

En tout cas, Ghyslaine, hein.

Je l’avais complètement oublié l’année dernière, mais elle aurait dû être entraînée également dans cette téléportation.

Je me demandais où elle était et ce qu’elle faisait.

Puisque c’était elle, j’imaginais qu’elle était partie à la recherche d’Éris et moi...

Je regrettais de ne pas avoir pu recueillir d’informations à Saint Port.

~ 5 ~

Une semaine s’était écoulée.

La pluie continuait de tomber.

Nous avions occupé l’une des maisons vacantes du village et nous y vivions.

Pour la plupart des gens, nous étions les héros de la Grande Forêt, donc même si nous ne faisons rien, nous avions toujours de la nourriture.

Ce n’était pas un bon style de vie. C’était beaucoup trop pauvre.

Il y avait une énorme inondation sous le village, c’était terrible. À un moment donné, un enfant du village était tombé dedans.

J’avais utilisé la magie pour les sauver, ils avaient été très surpris et reconnaissants.

Puisque c’était le cas, j’avais envisagé d’utiliser la magie pour faire disparaître les nuages, mais j’avais décidé de ne pas le faire.

Roxy l’avait dit aussi, ce n’était pas une bonne idée de trop manipuler le temps.

Si j’arrêtais de force cette pluie, quelque chose de grave pourrait arriver à la Grande Forêt.

Franchement, je voulais juste que ça s’arrête dans un premier temps, et que je me dépêche d’aller à l’endroit suivant, mais...

Eh bien, ça s’arrêtera dans trois mois environ, il fallait simplement l’endurer jusque-là.

~ 6 ~

J’avais commencé à errer dans le village sous la pluie.

Après tout, c’était un village, mais il n’y avait pas d’armes, d’équipements, de magasins ou d’auberges de ce genre.

Fondamentalement, il s’agissait de maisons, d’entrepôts et de postes de garde.

Tout cela avait été construit sur la cime des arbres.

Cette conception tridimensionnelle du village était très intéressante.

Même le simple fait de se promener faisait battre son cœur.

Dans une partie, il y avait un endroit où je n’avais pas le droit d’entrer au-delà d’un certain point.

Il semblerait que ce sentier était censé être un endroit important pour ce village.

Bien sûr, je n’avais pas l’intention d’entrer dans un tel endroit avec mes chaussures.

Puis, à ce moment-là, j’avais trouvé un endroit où les niveaux inférieur et supérieur se croisaient.

Juste au moment où je me demandais si une femme allait passer au-dessus de moi, Gisu apparut.

« Yo bizut, ils t’ont déjà laissé sortir ? »

Après que je l’eus appelé, Gisu fit un visage heureux et me fit signe.

« Oui. Ils m’ont dit de ne plus jamais recommencer. Ce sont des idiots, c’est vrai. J’ai déjà décidé que j’allais continuer à le faire. »

« Chien policier !? Ce type n’a pas retenu la leçon ! »

« Hé, attends une minute. Attends. Arrête ça. Je ne peux pas m’enfuir maintenant parce que c’est la saison des pluies. »

C’était la saison des pluies en ce moment.

Puisque c’était le cas, ce type allait recommencer.

On ne pouvait vraiment rien faire pour ce type.

« Ah, je vais te rendre le gilet. »

« N’ai-je pas dit d’arrêter avec cette façon respectueuse de parler ? Garde le gilet. »

« C’est bon ? »

« En cette saison, il fait encore froid. »

Cependant, il semblerait que ce ne soit pas une mauvaise personne.

Ce sentiment commode et chaleureux me rappelait Paul.

Paul.

Je me demandais s’il allait bien.

***