Mushoku Tensei – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 6

***

Chapitre 2 : Au croisement des chemins

Partie 6

Troisième partie

~1~

Une fois que son bateau fut arrivé à sa destination, Roxy Migurudia était arrivée dans la ville portuaire du continent magique, Port venteux.

À ce moment-là, Roxy posa ses pieds.

Le port venteux possédait un paysage urbain qui ressemblait beaucoup à la ville portuaire du nord de Milis, Saint Port.

Même les personnes qui l’avaient visité pour la première fois avaient l’impression d’être déjà venues ici.

Cependant, la raison pour laquelle Roxy y avait mis ses pieds n’était pas parce qu’elle avait l’impression d’avoir déjà vu cette ville.

L’ambiance est évidemment différente de celle du Continent Milis.

C’était ce qu’elle ressentait.

 

 

Comme c’est nostalgique.

Le sentiment qui s’élevait dans sa poitrine était la nostalgie.

Elle ne savait plus quand elle avait visité cet endroit pour la dernière fois.

Est-ce que c’était il y a 15 ans ?

En y pensant, beaucoup de temps s’était écoulé depuis que j’avais désiré me rendre dans les villages de la race humaine et que je m’étais enfuie de mon village.

Quand j’avais pris le bateau d’ici, j’y avais pensé..., au moment où je reviendrais.

Cependant, après avoir voyagé sur le continent Milis, mangé une partie de l’étrange nourriture que la race humaine faisait dans Milishion, je n’avais jamais réalisé qu’une telle nourriture délicieuse existait dans ce monde. C’était quelque chose que vous n’auriez jamais pu manger sur le continent magique alors j’avais juré de ne plus y revenir.

Je suis plutôt simpliste, hein ?

En réalité, depuis que Roxy était passée du continent Milis au continent central, elle n’était jamais revenue jusqu’à aujourd’hui.

Elle n’avait jamais pensé revenir.

Il y avait une variété de choses sur le continent central.

Toutes les choses qu’elle avait vues étaient fraîches et intéressantes.

Puis, à un moment donné dans le Continent central, elle avait déjà passé le même nombre d’années qu’elle avait vécu dans le Continent magique.

Aucune pensée à propos du Continent magique ne lui était jamais venue à l’esprit.

Elle avait même plongé dans des donjons et elle se souvenait des instants où elle aurait pu perdre la vie, mais elle ne se souvenait jamais de ses parents qui étaient restés sur le Continent magique.

Et c’était ainsi, jusqu’à ce qu’elle revienne maintenant

Roxy s’était dit sérieusement qu’on ne sait jamais ce qui allait se passer dans la vie.

« Roxy ! On y va ! »

Pendant que Roxy était immobile, une femme seule l’appela.

Elle avait des cheveux dorés extravagants qui ressemblaient au pain français et de longues oreilles qui partaient en travers.

Une taille haute et élancée, une taille fine et serrée, ainsi qu’un gros derrière.

Chaque fois que Roxy l’avait vue pendant ce voyage, cela remplissait son cœur de jalousie.

Je sais que c’est quelque chose pour laquelle on ne peut rien faire en ce qui concerne les traits raciaux, mais au moins, j’aimerais avoir ce genre de visage.

La taille de nos poitrines était à peu près la même, mais elle avait une silhouette qui était pleine de beauté alors que je suis juste mince.

« Ha, j’arrive maintenant. »

Elle avait poussé un soupir.

Le nom de cette femme extravagante était Elinalise.

Elinalise Dragonroad.

C’était une guerrière elfe, qui servait d’avant-garde avec son art de l’épée tout en brandissant un estoc et un bouclier en forme d’épine.

C’était une guerrière qui utilisait des techniques élégantes qui correspondaient parfaitement à son apparence.

Normalement, un estoc n’était pas une arme qu’un aventurier porterait.

C’était une arme qui était utilisée dans les duels entre les nobles dans le Royaume d’Asura et quelque chose que les combattants utilisaient avec leur armure dans la ville des épées dans le Grand Nord.

Celui qu’Elinalise utilisait était un objet doté d’un pouvoir magique, un objet magique qui avait été trouvé au fond d’un donjon.

C’était beaucoup plus solide que les épées que l’on pouvait trouver par-ci par-là et avec un seul tranchant, on peut lancer une rafale qui coupera un arbre à plusieurs mètres devant soi.

De plus, le bouclier était un objet doté d’un pouvoir magique, un objet magique également, il avait la capacité de diminuer la force des coups qu’il recevait.

« O... oh ? La terre, c’est la terre ! »

Un nain plus âgé descendit du vaisseau derrière Roxy en titubant.

Il portait une armure d’apparence lourde, avec sa barbe se balançant en arrière, il avait le visage bleu et il tenait un bâton.

Il s’appelle Talhand.

Son nom officiel était « Talhand des Grands Pics Rigides ».

Sa taille était à peu près la même que celle de Roxy, mais il était deux fois plus large qu’elle.

Son corps était couvert d’une armure lourde, avec une barbe sévère, cette personne était un magicien.

Roxy s’était d’abord demandé pourquoi un magicien portait une armure.

Il marchait lentement et son agilité était presque nulle.

Il ne serait jamais capable d’éviter les attaques de monstres.

Comme si c’était le cas inverse, en portant une armure solide comme celle-ci, on aurait pu croire qu’il agissait comme un tank, alors qu’il utilisait la magie.

« Ça va, Talhand ? Voudrais-tu que je te lance de la magie de guérison ? »

« Non, ce n’est pas la peine ! »

Tout en agitant la tête dans un mouvement de va-et-vient, il traînait en haut de son corps lentement.

Normalement, il serait plus décontracté, mais il avait été affaibli par le mal de mer.

« Vraiment, tu as une honte de ne pas être capable de gérer quelque chose comme un navire. »

« Qu’est-ce que tu as dit ? Toi ! »

Elinalise posa les mains sur ses hanches et rit à haute voix.

Le visage de Talhand était devenu complètement rouge quand il s’était mis en colère.

C’était le travail actuel de Roxy d’arrêter ces deux-là qui commençaient rapidement à se battre.

« S’il te plaît, bats-toi plus tard. Elinalise aussi, ce n’est pas grave si vous deux, vous n’êtes pas toujours d’accord sur des choses comme ça. Après tout, le mal de mer dépend de votre constitution. »

Roxy les avait rencontrés dans la ville portuaire de Royaume du Dragon Roi, le Port de l’Est.

Roxy les avait ignorés tous les deux au début alors qu’ils se battaient dans la Guilde des Aventuriers.

Cependant, le contenu de ce combat portait sur la recherche des personnes disparues dans la région de Fedoa, sur le continent magique, et elle avait donc décidé d’y participer.

Il semblerait qu’ils avaient une divergence d’opinions parce qu’aucun des deux ne connaissait la géographie du continent magique.

Talhand voulait faire des recherches dans le continent de Begaritto ou dans les régions du Nord du continent central.

Elinalise avait pensé que ce serait bien d’engager une personne locale si vous ne connaissiez pas le chemin alors que vous cherchiez quelqu’un.

Puis Roxy se sentait mal à l’aise d’être seule et du fait qu’elle était originaire du continent magique.

On pourrait dire qu’ils s’étaient rencontrés parce qu’ils étaient censés se rencontrer.

De plus, après avoir écouté leur conversation de loin, ces deux-là étaient autrefois membres du groupe de Paul et Zénith.

« Les crocs des loups noirs. »

Roxy en avait entendu parler, c’était l’un des groupes les plus célèbres du continent central.

C’était un groupe inhabituel qui s’était fait un nom pour avoir été un rassemblement de personnalités uniques.

Quelques années après leur formation, ils avaient atteint le Rang S, puis peu de temps après, ils s’étaient dissous, ce dont Roxy se souvenait bien.

En tout cas, je ne pouvais pas imaginer que Paul et Zenith étaient membres de ces « Crocs des loups noirs ».

Roxy ne pouvait pas cacher sa surprise.

Puis, ces deux-là avaient également été surpris.

Si vous parliez de Roxy Migurudia, c’était l’une « Des magiciennes de l’eau de niveau Roi » publiquement célèbre.

C’était une jeune fille aux cheveux bleus qui était venue du continent magique. Une ancienne élève qui était diplômée de l’université de magie qui, quelques années plus tard, avait obtenu le titre de « Magicienne de l’eau de niveau Saint ». Puis elle conquit un donjon dans la périphérie du Royaume de Shirone qui comptait 25 étages.

Après cela, elle avait pris le poste de Magicienne Royale dans le Royaume de Shirone.

Les histoires de l’époque où elle s’aventurait étaient relativement célèbres, car elles avaient été diffusées par les troubadours.

La rencontre entre ces trois aventuriers débutants après qu’elle ait quitté son village en tant que magicienne solitaire voyageant à travers le continent magique vers Milis..., ce genre d’histoire.

Le nom de Roxy n’apparaissait pas dans celui-ci.

Cependant, c’était une histoire célèbre à l’époque où Roxy n’était que cette jeune magicienne solitaire.

Les trois s’étaient bien entendus.

Ils ne voulaient pas tous aller aussi loin, mais ces deux-là avaient accepté la demande de Paul quant à chercher sa famille, et Roxy se dirigeait vers le continent magique pour chercher Rudeus. Ils avaient donc des objectifs combinés.

Ils avaient fait un groupe ensemble et s’étaient dirigés vers le continent magique.

D’abord à bord d’un navire, puis en direction du Continent Milis.

Puis, du Continent Milis, ils étaient arrivés à la ville portuaire de Port Ouest et ils avaient payé un prix élevé pour une variété de chevaux appelés Sleipnir et une calèche.

C’était un prix élevé, mais ils avaient tous les trois une somme d’argent considérable, donc il n’y avait pas de problème.

Ils étaient tous les deux en mauvais termes avec Paul et ils avaient donc décidé de ne pas s’arrêter dans la capitale du Saint Royaume de Milis, Milishion.

Ils étaient également connus pour leur mauvaise réputation dans leur ville natale, le village des nains de la Cordillère du Dragon Bleu et le village de la race aux longues oreilles dans la Grande Forêt, alors ils avaient aussi décidé d’éviter d’y aller et s’étaient rendus directement à Saint Port.

Ils avaient prétexté que ce serait bientôt la saison des pluies, donc plus ils voyagent vite dans la Grande Forêt, mieux c’était.

La saison des pluies était longue et pendant ce temps, vous ne pouviez pas vous déplacer dans la Grande Forêt.

Cependant, compte tenu des querelles entre ces deux-là et le fait qu’ils ne semblaient pas vouloir rester dans le Continent Milis encore une seconde de plus, ils étaient partis en voiture. Roxy était arrivée à la conclusion qu’ils ne voulaient tout simplement pas rentrer chez eux.

Bien sûr, en termes de résultats, cela signifiait qu’ils arriveraient sur le Continent magique à une vitesse écrasante, donc Roxy n’avait aucune plainte à formuler.

« Pour commencer, allons à la Guilde des Aventuriers. »

Roxy avait fait cette suggestion, ainsi le trio avait mis les pieds dans la Guilde des Aventuriers.

Commencer par se rendre à la Guilde des Aventuriers, c’était un standard pour les aventuriers.

« Ce serait bien s’il y avait de bons hommes ! »

Roxy fronça les sourcils avec un visage renfrogné après avoir entendu les paroles d’Elinalise.

Cette elfe connue sous le nom d’Elinalise, contrairement à son apparence chaste, aimait les hommes.

C’était quelque chose que vous ne pourriez jamais imaginer au vu de sa silhouette élancée, mais elle avait déjà donné naissance à un certain nombre d’enfants. (NdT Sylphy fait partie de ces petits enfants)

Selon ce qu’elle disait elle-même, elle souffrait de ce genre de malédiction, bien qu’elle ne soit pas une sorte d’héroïne tragique offrant son corps à des hommes inconnus, elle le considérait comme quelque chose qu’elle faisait parce qu’elle aimait ça.

C’était quelque chose que Roxy ne pouvait pas croire.

« Elinalise. Ce que nous sommes venus chercher ici, ce ne sont pas des hommes ! »

« Je comprends ça. »

Roxy avait froncé les sourcils en disant que tu ne comprenais pas du tout.

« C’est peut-être bien pour les étrangers, mais pense un peu aux alliés avec qui tu voyages. »

« Cela ne pose aucun problème si tu le fais sur ton temps libre, mais pour l’instant c’est une situation urgente. »

De plus, si elle tombait enceinte, le voyage serait retardé d’autant.

J’aimerais qu’elle se retienne un peu, pensa Roxy.

« Roxy devrait aussi avoir un ou deux hommes, non ? »

« Je ne le veux pas. »

Peut-être que si j’avais autant de beauté qu’Elinalise, voilà à quoi Roxy pensait.

Cependant, aussi malheureux que cela puisse paraître, toutes les personnes pour lesquels Roxy avait cette opinion : « cette personne est gentille » n’avaient jamais considéré Roxy comme une femme.

Roxy était très populaire auprès des enfants, mais pas auprès des hommes.

***