Mushoku Tensei – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 3

***

Chapitre 2 : Au croisement des chemins

Partie 3

Deuxième partie

~1~

Un œil démoniaque.

Normalement, vous seriez assez surpris si vous receviez soudainement quelque chose comme ça.

Pourquoi la Grande Impératrice Démoniaque était-elle dans ce genre d’endroit et pourquoi m’avait-elle donné quelque chose comme ça ?

C’était un développement tellement opportuniste que je n’avais pas eu le temps d’en comprendre quoi que ce soit.

Cependant, je me déplaçais selon la vision de Dieu.

Cela devrait signifier que ce genre de développement s’était déroulé comme il l’avait prévu.

Alors que je pensais à ça, je voulais l’arracher tout de suite et l’écraser.

J’avais l’impression que ça ferait mal et j’avais peur alors je ne le ferai pas.

Pour le moment, sur le chemin du retour, j’avais maudit ma propre naïveté.

Je voyais tous les gens de la ville, marchant en double sur la route.

J’avais heurté un certain nombre de personnes après avoir fait des erreurs en ne sachant pas lequel était le vrai.

J’avais ainsi été blâmé parce que je voyais double, alors je m’étais excusé sincèrement.

De plus, je voyais des doubles dans les combats.

Je les avais gagnés, mais c’étaient des conflits futiles.

Je voulais éviter autant de combats de ce genre que possible.

Je n’avais pas d’autre choix que d’essayer d’urgence d’en maîtriser l’utilisation le plus rapidement possible.

En d’autres termes, si je n’apprenais pas à l’utiliser, nous ne pouvions pas continuer notre voyage.

~2~

J’étais retourné à l’auberge.

J’avais rencontré la Grande Impératrice Démoniaque !

Après en avoir parlé aux deux autres, ils avaient été assez surpris.

« La Grande Impératrice Démoniaque, hein, je n’aurais jamais pensé qu’elle avait ressuscité. »

Je pensais que le fait qui avait surpris Ruijerd était un peu inhabituel.

« Je ne peux pas imaginer qu’on m’ait soudainement donné un œil démoniaque. »

« Accorder des yeux démoniaques est le pouvoir de la Grande Impératrice Démoniaque. »

La Grande Impératrice Démoniaque, Kishirika Kishirisu.

L’Impératrice Démoniaque de la Résurrection.

Un autre nom était La Grande Impératrice Démoniaque des Yeux démoniaques.

Sa capacité de combat n’était pas très grande, mais elle avait 12 types d’yeux démoniaques dans son corps, et pouvait voir à travers toutes sortes de choses.

Parmi eux, le plus effrayant, c’était qu’elle avait la capacité de changer les yeux des autres en yeux démoniaques.

Grâce à cela, tous les subordonnés de Kishirika possédaient des yeux démoniaques, et elle avait le pouvoir de contrôler la race magique.

Il y avait un certain nombre de races magiques qui étaient devenues des adeptes de Kishirika juste pour devenir plus fortes.

« Je me demande pourquoi elle était dans cette ville. »

« Eh bien, alors. Je ne serais pas capable de comprendre comment pense un seigneur démoniaque ou un empereur démoniaque. »

Ruijerd haussa les épaules en disant cela.

C’était vrai, n’est-ce pas ? Tu n’avais même pas compris les véritables intentions du Dieu Démon avec qui tu as travaillé pendant longtemps.

Si je devais le lui dire, il serait probablement déprimé, alors je ne l’avais pas dit à voix haute.

Les yeux d’Éris brillaient après avoir entendu les mots de la Grande Impératrice Démoniaque.

« C’est incroyable. Je veux également la rencontrer ! »

« Tu veux la rencontrer ? »

Éris et Kishirika.

Je me demandais quel genre de conversation elles auraient ensemble.

J’étais un peu intéressé de le savoir.

De façon inattendue, elles pourraient bien s’entendre.

« Je me demande si elle est toujours en ville. »

« Qui sait ? »

De façon inattendue, elle pourrait être dans une autre ruelle, affamée à nouveau.

Il y avait cette sorte d’atmosphère comique à ce moment.

Non, ça ne devrait pas être le cas.

C’était comme si elle cherchait quelqu’un.

Elle était sûrement déjà partie en voyage.

Elle devait être guidée par le mécanisme d’une sorte de bracelet ou quelque chose comme ça.

« Comme prévu, elle ne devrait plus être dans cette ville. »

« Je vois, c’est dommage. »

Tout en disant ça, j’étais sûr qu’Éris irait probablement se promener dans une ruelle demain.

« Puisque tu as ce genre de sentiment, je vais me retirer. Tu pourras agir comme bon te semble pour le moment. »

Tous les deux acquiescèrent respectivement d’un signe de tête.

~3~

Apprendre à contrôler l’œil démoniaque m’avait pris une semaine.

En partant de la conclusion, ce n’était pas si difficile que ça.

Je contrôlais l’œil démoniaque à l’aide de mes pouvoirs magiques.

C’était vraiment similaire à l’utilisation de la magie avec des incantations sans voix.

C’était quelque chose que j’avais pratiqué et affiné à plusieurs reprises jusqu’à maintenant.

Je me créais un chemin pour mon pouvoir magique.

J’étais un peu perplexe au début, mais après m’être rendu compte qu’il y avait deux éléments principaux, c’était devenu plus facile.

Tout d’abord, il y avait la force.

Cela procurait une sensation similaire à celle d’une fenêtre de jeu éro.

Au départ, la force était au MAX et tout était visible en double.

J’avais amélioré ça autant que j’avais pu.

Si je réduisais la quantité de pouvoir magique dans mon œil, l’avenir devenait plus mince et je pouvais voir le présent.

Puisque cela me semblait plus pratique de faire comme si je ne l’avais pas, je l’avais aminci autant que je le pouvais pour qu’il ne me dérange pas, puis j’avais arrêté là.

Je devais donc simplement maintenir cette condition.

Si j’avais une saute de concentration, même un peu, la force commençait à changer.

Il m’avait fallu trois jours pour que cela soit stable.

L’autre était la longueur ou la distance.

La distance dans le futur que je pouvais voir.

Après avoir mis des pouvoirs magiques dans mon œil, j’avais pu l’ajuster.

Le résultat était que je ne pouvais pas voir plus d’une seconde dans le futur.

Bien sûr, si j’y mettais plus de pouvoir magique, je pouvais aussi voir l’avenir au-delà des deux secondes.

Je pouvais le voir, mais cela s’estompait.

Je pouvais voir, mais il s’agissait d’images qui étaient plus floues.

Cela signifiait que l’avenir était en constante évolution.

Trois secondes, quatre secondes, je pouvais voir aussi loin dans le futur, mais quand on arrive à cinq secondes, il y avait plusieurs dizaines de possibilités futures qui se juxtaposaient.

Cela voulait tout simplement dire qu’il y avait tant de possibilités pour l’avenir.

Et puis, si j’essayais de me concentrer sur un point trop éloigné dans l’avenir, le fardeau sur mon cerveau semblerait s’alourdir.

Après tout, Kishirika avait dit que si tu avais deux yeux démoniaques, tu deviendrais invalide.

Il se peut que la raison pour laquelle elle émit ce genre de jugement fût aussi un effet des yeux démoniaque.

En tout cas, si je voulais l’utiliser en toute sécurité, c’était tout simplement avec une seconde.

Il m’avait fallu trois jours de plus pour comprendre cela.

Ensuite, il m’avait fallu un jour de plus pour ajuster à la fois la force et la distance en même temps.

En d’autres termes, cela m’avait pris une semaine.

J’avais réussi à maîtriser l’œil de la clairvoyance.

~4~

Maintenant, pendant que je passais mon temps à me mettre de la puissance dans l’œil et à crier « Disparaît, œil clairvoyant », Éris et Ruijerd sortaient ensemble tous les jours.

Quand ils revenaient chaque jour, Éris était trempée de sueur tandis que Ruijerd était toujours frais, il était juste un peu en sueur.

Ils faisaient tous les deux quelque chose ensemble qui les faisait transpirer.

En plus d’être ensemble tous les jours !

« J’aimerais vous demander ce que vous faisiez ensemble récemment ? »

Puis Éris répondit en essuyant sa sueur avec une serviette,

« Hn, hnn, c’est un secret ! »

C’était comme ça qu’elle avait répondu.

Avec un visage vraiment heureux.

Je me demandais s’ils faisaient quelque chose de secret en cachette.

Je me demande si c’était un joli coup, un albatros. [1]

Je me demandais si je n’avais pas d’autre choix que de renifler le tissu trempé de sueur d’Éris.

Non, ce n’était pas comme si je m’inquiétais vraiment.

En tout cas, j’étais sûr qu’ils étaient en train de s’entraîner quelque part.

Oui, je le savais, Éris était une enfant qui faisait des efforts dans l’ombre.

Même lorsque nous étions dans la région de Fedoa, pendant ses jours de congé, elle finissait souvent par s’entraîner avec Ghyslaine.

Quand je lui demandais ce qu’elle faisait à l’époque, elle répondait par un « Secret » !

Dans ce cas, cette fois aussi, il devrait en être de même.

Cette nuit-là, un homme de 34 ans, à l’air de NEET, s’était giflé les joues en se chuchotant à l’oreille dans ses rêves : « À partir d’aujourd’hui, ton nouveau surnom sera [Chien vaincu]. »

J’avais pensé que c’était probablement à cause d’Hitogami.

Rien de bon ne venait avec ce type.

Notes

  • 1 Au golf, un albatros est un trou réussi en un coup, ici bien sûr il s’agit de réussir à faire la conquête d’Éris et d’aller au bout de la chose avec elle

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. Merci pour le chapitre !

Laisser un commentaire