Mushoku Tensei – Tome 3 – Chapitre 8

***

Chapitre 8 : L’auberge des aventuriers

Partie 1

~1~

Après être sorti de la Guilde des Aventuriers, j’avais remarqué que le ciel était devenu très sombre.

Même si la nuit n’était pas encore tombée, seule la ville était d’une manière curieuse dans l’obscurité. Mais j’avais remarqué quelques secondes plus tard que c’était dû au fait que la ville était à l’intérieur d’un cratère.

C’était dû à l’ombre portée sur la ville par les hauts murs.

Il fera bientôt nuit.

« Nous devrions trouver rapidement une auberge. »

C’était ce que j’avais suggéré, mais Éris faisait une drôle de tête.

« Ce ne serait pas bien si nous campions juste en dehors de la ville ? »

« Eh bien ! Ne dis pas ça, ne veux-tu pas te reposer en ville ? »

« Vraiment ? »

Ruijerd avait dit que cela n’avait pas vraiment d’importance.

La plupart du temps, nous laissions simplement à Ruijerd le soin de surveiller le camp.

Il pouvait remarquer si des choses approchaient même quand il était à moitié endormi.

Je me réveillais en entendant le son de quelque chose qui explosait au milieu de la nuit et je réalisais que c’était le bruit de Ruijerd qui combattait des monstres.

C’était mauvais pour mon cœur.

Eh bien, le choix sera l’auberge.

J’avais également faim. Je voudrais acheter quelque chose, mais il y avait encore des restes de viande séchée de l’autre jour.

Afin de garder les frais de nourriture bas, je supposais que nous devrions nous retenir ici ?

Même si je disais cela, si nos estomacs nous donnaient l’impression que c’était suffisant, cela me donnerait l’envie de manger jusqu’à ce que je sois rassasié.

« Hey, Rudeus, regarde ! »

Éris déclara quelque chose qui semblait vraiment l’excité.

Qu’est-ce que c’était ? Où devais-je regarder ?

Au moment où je le pensais, tout en levant mon visage, la paroi intérieure du cratère afficha de la lumière.

Après le coucher du soleil, la lumière fut visible avec violence.

« C’est incroyable ! C’est la première fois que je vois quelque chose comme ça ! »

Lorsque le soleil se couchait complètement, les murs intérieurs du cratère éclairaient toute la ville.

C’était presque comme un parc d’attractions quand il s’allumait la nuit.

« Hmmm, c’est vraiment incroyable. »

Et comme j’avais toujours vécu dans des endroits qui n’étaient jamais complètement sombres, je n’avais pas été particulièrement ému par cette vue.

Cependant, je devais admettre que c’était une vision plutôt illusoire.

Cependant, je me demande par quel moyen cela brillait.

« Cela brille grâce à une pierre magique de lumière. »

« Euh, vous connaissez Raiden ?! »

« Raiden, qui est-ce ? Je pense qu’une génération de Dieu de l’Épée avait un nom semblable qui ressemblait à ça ? »

De toute évidence, la blague n’avait pas été comprise.

Sachant que dans ce monde il n’y avait personne qui comprenait ce genre de blagues me faisait sentir un peu isolé.

« Excuse-moi, parmi mes connaissances, il y a une personne avec un nom similaire, c’est une personne assez bien informée, j’ai fait une petite erreur. »

« Je vois. »

Ma tête était caressée doucement.

C’était le genre de comportement que l’on avait quand on essayait d’apaiser un jeune enfant qui se souvenait de son père décédé.

Ce n’était pas comme si Raiden était le nom de mon père.

Le nom de mon père était Paul.

Il n’était pas mauvais en tant que père, mais il était plutôt mauvais en tant que personne.

« Alors, qu’est-ce qu’une pierre magique de lumière ? »

« C’est une variété de pierre magique. »

« Quel genre d’effet a-t-elle ? »

« Pendant la journée, elle recueille l’énergie du soleil et quand la nuit arrive, elle brille de cette manière. Cependant, il ne brille même pas la moitié de la journée. »

Je vois, elle se recharge grâce à la lumière.

Je n’avais rien vu du genre dans royaume d’Asura.

Cela semblait utile, ils devraient donc l’utiliser plus souvent.

« Comme elle brille si bien la nuit, ne devrait-elle pas être plus répandue dans les alentours ? »

« Non, c’est une pierre relativement rare. »

« Alors, qu’est-ce qu’il y a là-bas ? »

Il semblerait qu’il y en avait un nombre plus que suffisant pour éclairer toute la ville ici, mais...

« Pendant le règne du Grand Empereur Démon, cela avait supposément été rassemblé ici. »

En regardant l’endroit que Ruijerd pointait, j’avais remarqué un château partiellement détruit.

« Cela avait été rassemblé tout simplement pour rendre ce château magnifique. »

« Ils ont pensé à quelque chose d’extraordinaire, hein. »

L’image du Grand Empereur Démon flottait dans mon esprit.

Éris, vêtue selon la mode des serviteurs, criait : « La lumière est une nécessité pour que je puisse paraître plus belle ! »

« Personne ne tente de les voler ? »

« En général, c’est considéré comme un tabou, mais je ne connais pas les détails. »

Bien, c’était vrai que c’était la première fois que Ruijerd avait pu entrer dans la ville après tout.

La zone qui brillait se situait à un endroit assez élevé et à moins que vous ne puissiez voler il ne serait probablement pas très facile à voler.

« C’était censé être une demande égoïste au moment où cela s’était demandé, mais maintenant, comme vous pouvez le voir, cela s’est avéré très utile. »

« Étonnamment, cela pourrait avoir été fait finalement pour le bien du peuple. »

« Impossible, le Grand Empereur Démon est célèbre pour être assez paresseux et égoïste. »

Je vois, il était paresseux et égoïste.

S’il était encore en vie, j’aimerais le rencontrer.

C’était sûrement un chien [1] de type Succube, j’en étais sûr.

« Je suppose que c’était le cas, la réalité est plus étrange que la fiction. »

« Est-ce un dicton de la race humaine ? »

« Oui, ça l’est. Par exemple, après tout la race des Superds est vraiment une race gentille, pas vraie ? »

Ma tête avait été caressée.

Avoir la tête caressée à cet âge me semblait un peu étrange.

C’est ce que je pensais, mais après, cela m’avait fait avoir un peu plus de temps de réflexion.

Un homme mentalement âgé d’une quarantaine d’années, ayant la tête caressée par un homme dont l’âge réel était relativement le même.

Je ne savais pas vraiment ?

Puis, en reprenant de zéro.

La situation était celle d’un enfant de 4 ans ayant la tête caressée par un homme de 56 ans. Ne serait-ce pas une situation à laquelle on pourrait doucement sourire ?

« Hey, je veux voir le château ! »

Éris pointa son doigt vers le Château ténébreux du Démon, partiellement détruit.

Cependant, je rejetais cette option.

« Nous ne pouvons pas aujourd’hui, allons chercher une auberge. »

« Pourquoi pas ?! Est-ce que cela ira, juste un peu ?! »

Éris gonflait ses joues.

La voyant faire cela, je pensais que ça pourrait aller si on y restait peu de temps.

Cependant, Ruijerd avait dit que la lumière ne durerait pas aussi longtemps que celle du jour.

Ce ne serait pas drôle si au moment où nous étions arrivés au château, la pierre avait cessé de briller.

Alors...

« Récemment, je me sentais vraiment fatigué, allons dans une auberge. »

« Eh, tu vas bien ? »

Je me sentais fatigué, c’était vrai.

Voyager dans tous ces endroits que je ne connaissais pas était fatigant, mais mon corps me donnait l’impression qu’il était très lourd ces derniers temps.

Le problème n’était pas de combattre les monstres tout en se déplaçant, mais récemment j’avais l’impression d’être fatigué plus vite que la normale.

Je me demandais si c’était de l’anxiété.

« Je vais bien, il faudra juste me reposer un petit moment. »

« Je vois, alors je serai patiente un petit moment. »

Patiente.

Ces mots ne seraient jamais venus de l’Éris que je connaissais il y a peu de temps.

Éris commençait à grandir correctement.

C’était le sujet de mes pensées pendant que nous nous dirigions vers l’auberge.

~2~

L’auberge de la griffe du loup.

La nuit dans une chambre coûtait 5 pièces de monnaie en pierre.

Le bâtiment était plutôt décrépit, mais c’était un prix assez convenable pour les aventuriers débutants.

Si vous payez 1 pièce de pierre de plus, cela comprenait également le petit déjeuner et le dîner.

En outre, si un groupe de plus de 2 aventuriers séjournait dans une seule pièce, les repas étaient gratuits.

Comme elle était destinée aux débutants, il y avait plusieurs lits et le prix devait être divisé également.

L’entrée était constituée d’un hall combiné avec un bar.

Il n’y en avait pas un grand nombre, il y avait uniquement deux bancs au comptoir et quelques chaises.

Comme prévu d’une auberge destinée aux débutants, il y avait une table avec trois jeunes aventuriers assis.

Même s’ils étaient jeunes, ils devaient être plus âgés que moi et avaient à peu près le même âge qu’Éris.

Tous étaient de jeunes hommes.

Ils nous regardaient avec rudesse.

« Que devrions-nous faire ? »

Ruijerd attendait ma réponse.

C’était un regard demandant si nous devrions suivre la même règle ici.

« Ne le faisons pas ici. »

J’y avais réfléchi un moment puis je m’étais décidé.

« Je ne veux pas avoir à m’inquiéter dans l’endroit où je vais dormir. »

Je ne savais pas combien de nuits nous allions devoir passer ici.

Cependant, ils étaient encore des enfants.

Si l’endroit où nous restions était le même, alors ils devraient réaliser que Ruijerd était une bonne personne en regardant ses actions.

« Notre groupe comporte trois personnes, pour l’instant, nous y passerons trois nuits. »

« Ok. Qu’est-ce qu’on va faire pour les repas ? »

L’aubergiste était plutôt insociable.

« Nous comptons sur vous pour les repas. »

Pour l’instant, nous avions payé le prix de trois nuits à l’auberge.

C’était bien que la nourriture ne nous coûtait rien.

Il nous restait 1 pièce de fer, 3 pièces de ferraille et 2 pièces de monnaie en pierre. Convertie en pièces de monnaie en pierre, cela faisait 132 pièces de monnaie en pierre.

« Ar... êtes-vous également des débutants ? »

Pendant que j’écoutais les règles de l’aubergiste, des débutants avaient interpellé Éris.

Le gars dans le dos, ses cheveux étaient blancs, eh bien, vous ne pouviez pas vraiment l’appeler mauvais.

J’allais lui donner une note supérieure à la moyenne.

Les deux autres étaient... eh bien, je supposais qu’ils étaient du type joli garçon.

L’un d’entre eux était un garçon ayant 4 bras, qui avait l’air d’avoir été élevé avec fierté. L’autre était un garçon avec un bec et des plumes sur la tête.

Ben ouais.

Je supposais que vous ne pourriez pas vraiment les appeler de jolis garçons.

Le dernier type était assez différent.

Si le premier gars était « normal », alors je supposais que les deux restants étaient du « type lourd » et du « type léger ».

« N... Nous le sommes aussi... Et si on prenait le repas ensemble ? »

Vraiment, flirtait-il ?

Ces enfants me tapaient sur les nerfs.

Cependant, sa voix tremblait un peu. Je ne pouvais pas dire que ce n’était pas drôle.

« Nous pourrions discuter sur certaines choses tout en prenant des emplois et autres. »

« Haaaa. »

Éris soupira en détournant le regard.

Comme prévu d’Éris ! Elle ignorait complètement quelqu’un qui essayait de flirter avec elle !

Eh bien, je supposais que c’était parce qu’elle ne pouvait pas comprendre les mots aussi bien.

« Hé, juste un petit peu, n’est-ce pas une bonne chose, ce petit frère là-bas peut aussi se joindre à nous. »

« ?? »

J’allais l’aider quand Éris commença à s’éloigner d’eux.

Je connaissais cette technique, c’était quelque chose qu’Edona lui avait enseigné dans les cours de mœurs. C’était la méthode pour éviter les nobles avec lesquels vous ne voulez pas interagir. Chapitre de base !

Que vas-tu faire, mon garçon ?

Un gentleman renoncerait ici.

« Ne m’ignore pas. »

Ce garçon n’était pas un gentleman.

Il s’énerva, et attrapa le capuchon d’Éris tout en le tirant fortement.

Éris était tirée en arrière, mais elle ne bougeait pas beaucoup. Ses jambes avaient été après tout entraînées assez bien.

Le garçon n’arrêtait pas de tirer, car il était agacé. (!)

Comme il était un aventurier, il devait être assez confiant en sa force.

*déchirure*

La capuche bon marché avait fait un mauvais bruit et s’était déchirée.

« Eh ? »

Après avoir entendu ce bruit, Éris regarda le capuchon déchiré.

*fissure*

J’avais très bien entendu ce son.

Le bruit d’une Éris qui s’énervait.

« Qu’est-ce que tu fais ? »

Éris cria d’une voix assez forte pour secouer l’auberge.

Elle utilisa la Frappe de Boréas tout en se retournant

Le coup de poing enseigné par Sauros et entraîné par Ghyslaine avait atterri avec précision sur le visage du garçon.

Je pensais que son cou se déchirerait au point que son visage se tordait dans la direction du coup de poing.

Sa tête avait frappé le sol en tombant et il avait perdu conscience en un seul coup.

Même un amateur comme moi pouvait dire que c’était un coup de poing qui avait certainement un grand pouvoir destructeur.

Si le « plus fort bourreau » était là en ce moment, il dirait « Quel coup de poing ! » J’en étais sûr.

Je supposais que c’était le sort qui attendait celui qui essayait de frapper de force quelqu’un.

En apprenant de ce danger, j’étais sûr qu’il se souviendra de ne pas essayer de frapper à nouveau Éris.

J’espérais que la leçon soit apprise.

Maintenant, avant que les deux autres n’agissent pour se battre, je supposais que je devais m’avancer pour l’arrêter.

« Qui penses-tu que je sois ? Reste à ta place ! »

Cependant, Éris ne s’était pas arrêtée à cette seule attaque.

Frappes des Boréas ~

Le coup de pied qui lui avait été enseigné par Sauros, entraîné et complété par Ghyslaine avait atterri solidement dans le plexus solaire de la deuxième victime.

« Guwaa ?! »

Le garçon à quatre bras gémissait, agonisant, tomba à genoux.

Là, elle l’avait terminé avec un coup de pied au genou.

Le garçon avait été emporté avec cette frappe, et sa mâchoire avait été envoyée volée dans les airs.

« Eh ? Eh ? Eh ? »

Le garçon oiseau ne pouvait pas comprendre la situation.

Et même alors, il se préparait à attaquer Éris en allant dégainer l’épée à sa taille.

Prendre son épée était un peu exagéré.

J’allais utiliser la magie pour sceller leurs mouvements.

Cependant, les attaques d’Éris étaient beaucoup plus exagérées.

Plus rapidement que le garçon oiseau ne pouvait tirer son épée, elle réussit à lui donner un coup sur sa mâchoire.

Même si le garçon oiseau n’aurait même pas dû avoir des blancs dans ses yeux, il les avait montrés.

En un instant, les trois garçons étaient devenus impuissants.

Puis Éris se dirigea vers le premier garçon et commença à lui donner des coups de pied comme si c’était un ballon de football.

Après le premier coup, le garçon avait repris connaissance, mais il était incapable de faire quoi que ce soit, alors il s’était simplement roulé en boule.

Éris avait juste continué à donner des coups de pied au garçon.

« C’est la toute première chose que Rudeus ait jamais achetée pour moi ! »

Oh mon dieu ! Éris !

C’en était trop pour moi !

Même si c’était juste ce vêtement bon marché que nous avions acheté parce que tes cheveux roux se démarqueraient ?!

Ce vieil homme se sentait tendu dans la poitrine !

« Je te le ferai regretter pour toujours, je te les écraserai ! »

Que vas-tu écraser ?

Je ne sais pas quoi, c’était trop effrayant pour écouter.

Éris donna un coup de pied dans le dos du garçon, attrapa l’une de ses jambes et dit quelque chose d’effrayant avec un regard effrayant.

Le garçon qui venait de se réveiller n’avait aucune idée de ce qu’elle disait, car c’était dans une langue différente, mais il savait très probablement ce qu’elle s’apprêtait à faire.

Il avait essayé de s’excuser, de demander pardon et de s’enfuir.

Cependant, Éris n’était pas disposée à l’écouter.

Éris ne le laisserait pas partir.

Elle n’était pas une femme si douce.

Éris le faisait à fond.

Le destin des garçons était le même que le mien était il y a trois ans, un sort si triste.

« Éris, attends ! »

Maintenant, j’étais finalement intervenu pour l’arrêter.

Tout s’était passé si vite que j’étais un peu en retard pour intervenir et l’arrêter.

« Retiens-toi, Éris, tu ne peux pas aller plus loin que ça ! »

« Qu’est-ce que tu fais, Rudeus, ne me barre pas le chemin ! »

Je l’avais attrapée par-derrière pour l’arrêter.

Mes mains tremblaient alors que je lui attrapais la poitrine.

C’était une sensation douce.

Cependant, je n’avais pas eu le loisir d’en profiter.

Éris luttait encore pour écraser le garçon.

Le garçon n’avait rien compris.

Il ne savait pas pourquoi et avait juste peur.

« Cousons-le, ça ira si nous le cousons ! Je vais le coudre ! Alors, laisse-les partir ! Tu es allé si loin que je me sens mal pour lui ! »

« Quoi ?! Hnnnn! »

Après avoir désespérément essayé de l’arrêter, Éris arrêta finalement de se débattre, mais affichait toujours une expression colérique.

Après l’avoir lâchée, elle haussa les épaules et se dirigea vers Ruijerd.

Ruijerd était assis au bar et nous regardait comme s’il avait vu un spectacle risible.

« Toi aussi, Ruijerd, aide-moi à les arrêter la prochaine fois ! »

« Hm, c’est un combat entre enfants, n’est-ce pas ? »

« C’est le travail d’un gardien que d’arrêter le combat d’un enfant ! »

La différence de capacité était clairement trop grande dans ce cas, n’était-ce pas ?

Notes

***

Partie 2

~3~

« Est-ce que tu vas bien ? »

« Ah, ah... je vais bien. »

J’avais utilisé un sort de guérison sur les garçons vaincus et je les avais réveillés.

D’une certaine manière, il y avait un sentiment de camaraderie.

« Je suis désolé pour ça, elle ne peut pas parler le langage du Dieu Magique. »

« C... c’était effrayant... Pour... pourquoi s’est-elle fâchée ? »

« Elle déteste être ennuyée et je suppose que son capuchon était important pour elle ? »

« Je... je vois. Peux-tu lui dire que je suis désolé pour ça ? »

Je regardais Éris qui fixait son capuchon, jetant des coups d’œil meurtrier vers eux et grinçant des dents.

Elle faisait un visage qui disait qu’elle ne leur pardonnerait jamais. Ça faisait longtemps que je n’avais pas vu ce visage. Pour le mettre en mots, c’était un visage que je n’avais pas vu depuis la première fois que je l’avais rencontrée.

Un visage comme si elle était sur le point de s’énerver à tout moment, ce genre de visage.

« Si je lui parle tout de suite, je serai aussi probablement battu. »

« Je... je vois, elle est mignonne, mais effrayante. »

Récemment, j’avais pensé qu’elle était plus gracieuse, mais… Je supposais qu’elle mettait juste ce genre de visage en avant.

Même si je pensais qu’elle avait un peu grandi, ce fut un peu choquant.

« C’est le cas. Elle est mignonne, alors tu ne devrais attirer son attention plus calmement. »

« Oui... Oui... C’est vrai. »

« Et aussi, si jamais vous pensez que vous voulez vous venger pour cette fois, vous devriez y réfléchir à deux fois. C’était un accident inévitable cette fois, alors je l’ai arrêté, mais la prochaine fois vous pourriez perdre votre vie. »

J’avais été clair sur ce fait.

Peu de temps après que le garçon se soit réveillé, j’avais vérifié l’arrière de sa tête pour voir s’il y avait une bosse. Il m’avait doucement dit son nom.

« Je suis Kuruto, et tu es ? »

« Je suis Rudeus Greyrat, la fille d’avant se nomme Éris. »

Après que nous nous soyons nommés, les deux autres garçons étaient venus.

Ces deux-là avaient été battus à cause de Kuruto.

« Je m’appelle Bachirou, » dit le type rugueux à quatre bras.

« Moi, c’est Gaburin, » dit le garçon d’oiseau.

Après que les deux autres aient donné leurs noms, ils s’étaient dirigés vers Kuruto. Tous les trois avaient pris une pose.

« Nous sommes tous les trois combinés, le “Gang du village Tokurabu !” »

« ?? »

Ah ? Les trois avaient pris une pose comme celle de Naekusukurameshon [1].

J’avais franchement pensé que c’était boiteux.

Que vouliez-vous dire par gang ? Cela ressemblait à un groupe de voyous.

En parlant de ça, où était de toute façon ce village Tokurabu  ?

« Nous allons bientôt passer au grade D, et nous voulions une fille qui soit une magicienne alors nous l’avons appelée. »

« Une fille qui est une magicienne ? »

Où y avait-il une telle personne ici ?

Le seul magicien ici, c’était moi.

Ce n’était pas comme si quelqu’un portait ici quelque chose de similaire à la tenue d’un magicien.

Hmm ? Quelque chose de semblable à un magicien ?

« Est-ce que ça pourrait être que tu pensais qu’Éris était une magicienne parce qu’elle portait une capuche ? »

« Ouais, après tout, ceux qui portent une capuche sont des magiciens, non ? »

« Elle porte une épée non ? »

« Eh ? Ah, c’est vrai. »

Il semblerait que l’épée à sa taille ne soit pas entrée dans leur champ de vision.

Il était certain que c’était le type d’individu qui ne voyait que des choses qui leur convenaient.

« Tu es un magicien, n’est-ce pas. Si tu peux utiliser la magie de la guérison, c’est incroyable. »

« Oui, en grande partie. »

« Que diriez-vous tous les deux de nous rejoindre ? »

Le gang ?

Moi ?

Ne plaisante pas sur ce sujet.

Après qu’Éris les avait battus si fort, ces gars n’avaient-ils toujours pas appris leur leçon ?

« Si je devais vous rejoindre, cette personne là-bas vous rejoindrait aussi. »

J’avais pointé mon doigt sur Ruijerd.

Tous les deux parlaient de quelque chose à la table du bar.

On dirait que Ruijerd instruisait Éris sur quelque chose.

Éris écoutait silencieusement et hocha la tête.

« Eh, cette personne est-elle aussi dans votre groupe ? »

« Bien sûr, il s’appelle Ruijerd. »

« Ruijerd ?? Quel est le nom du groupe ? »

« Dead End. »

Après avoir entendu cela, ils avaient fait un visage qui disait : « Hein ? »

Quel genre de nom de groupe avais-tu choisi ?

« Ce nom est-il valide ? »

« Oui. Après tout, nous avons eu la permission de le prendre. »

« Qu’est-ce que ça veut dire ? »

Je voulais dire ça comme une blague, cependant, c’était la vérité.

« Eh bien, puisque c’est le cas, nous ne pouvons pas nous joindre à vous, n’est-ce pas ? »

De toute façon, il semblait inutile de se joindre à ces gars.

Après tout, ce n’était pas comme si nous voulions jouer au jeu des Aventuriers amicaux.

« Je vois, mais ne le regrette pas, nous allons après tout devenir célèbres dans cette ville. Nous ne te laisserons pas entrer dans notre groupe après ce fait, d’accord ? »

Célèbre, dis-tu ?

Non, mais, qu’est ce que c’était que ce genre de chose ?

Ils venaient de faire leurs débuts en tant qu’aventuriers dans la ville. Des jeunes avec un avenir plein d’espoirs.

J’étais sûr qu’ils avaient reçu un accueil très joyeux de la Guilde des Aventuriers, comme celui de tout à l’heure.

Toutefois...

« Tu peux très bien le dire, mais vous trois, vous ne pouvez rien faire contre Éris. »

« Th... C’est nous qui avons baissé nos gardes... »

« Vas-tu dire la même chose dans les plaines du continent magique ? »

« Gu... »

Il avait admis sa défaite, ce qui n’était pas très agréable.

Comme prévu, les Coyotes en meute des plaines de Savannah du continent magique avaient un pouvoir de persuasion assez différent.

Je m’étais séparé du « Gang du village Tokurabu ».

~4~

Après avoir fini nos repas, nous étions allés dans notre chambre.

C’était une pièce ayant trois lits avec des fourrures.

« Ha... »

Je m’étais assis silencieusement sur le lit.

J’étais fatigué.

Aujourd’hui, cela avait été fatigant.

Mon état n’était pas très bon en ce moment, mais avec les réunions, les rires et les moqueries des gens, je me sentais maintenant mentalement épuisé.

Même si cela fonctionnait, c’était fatigant.

« ?? »

Éris regardait par la fenêtre.

Il y avait la vue de plus en plus sombre de la ville.

Le château partiellement détruit était certainement une vue illusoire, mais vous aviez tout à fait le loisir de profiter de cette vue en arrière-plan.

Il y avait beaucoup de choses auxquelles nous devions penser maintenant.

Mais même ainsi, vous allez tout me jeter dessus, hein. Comme c’est facile de votre part.

Non, arrêtons d’avoir des pensées négatives là-dessus.

La raison pour laquelle elle n’y pensait pas, c’est qu’elle me faisait confiance.

Pour preuve, elle n’était pas vraiment égoïste en ce moment, non ?

Elle n’est pas égoïste, mais elle avait commencé à se battre...

J’avais commencé à réfléchir après m’être couché et avoir regardé le plafond.

Qu’allions-nous faire à partir de maintenant ?

Les choses dont nous avions besoin étaient en premier lieu d’avoir de l’argent.

Trois nuits dans cette pièce coûtaient 6 pièces de monnaie en pierre.

Merci grâce aux services offerts aux aventuriers, c’était 5 pièces de monnaie en pierre.

Pour nous trois, c’était 15 pièces de monnaie en pierre par jour.

Nous devions donc gagner au moins autant, sinon plus.

Cependant, d’après ce que nous avions vu sur le tableau des emplois, les récompenses des emplois de rang F étaient d’environ 5 pièces de monnaie en pierre.

Les emplois de rang E avaient une récompense d’environ 1 pièce de ferraille.

Si cela ne concernait qu’une seule personne, en ne prenant qu’un emploi de rang F par jour, cela serait suffisamment pour payer le coût de l’auberge. Plus votre rang augmentait, plus les récompenses pour les emplois augmentaient, et vous économisiez de l’argent.

Les emplois de rang F et E étaient fondamentalement tous des emplois dans les environs de la ville. Cependant, le rang D et au-dessus le nombre d’emplois de récolte augmentaient.

Il fallait économiser de l’argent en utilisant des emplois de Rang E, puis acheter de l’équipement pour soi-même, puis aller faire une tâche de rang D.

C’était ce genre de système. C’était bien pensé.

Pour une journée avec les frais des repas. Y compris les coûts de consommation, cela nous coûterait environ 20 pièces de monnaie en pierre. Nous devions prendre au moins un travail par jour et gagner 10 à 15 pièces de monnaie en pierre. Le montant actuel d’argent que nous avons converti en pièces de monnaie en pierre est de 132 pièces.

Cela ne nous ferait même pas tenir plus de deux semaines.

Cela disparaîtra en un clin d’œil.

Nous ne tiendrons pas à moins de prendre deux ou trois emplois par jour.

Si nous devions diviser le travail, nous devrions être en mesure de faire au moins 20 pièces de monnaie en pierre par jour.

Cependant, si nous devions laisser Ruijerd travailler seul, son identité pourrait être exposée.

Éris ne comprenant pas la langue, alors ce serait également difficile pour elle de prendre un travail.

Après tout, elle était tellement impulsive, elle pourrait se battre sur le lieu du travail.

Et en plus de ça, si nous travaillons dans des endroits différents, la quantité de publicité qu’obtiendra Ruijerd n’augmenterait pas.

Si nous changions de rang le problème de l’argent sera résolu.

Si c’était un travail basé sur le combat, alors Ruijerd et Éris étaient faits pour cela.

Nous pourrions rapidement monter les échelons.

D’autre part, les emplois de subjugation étaient pour la plupart qu’à partir du rang C.

Si nous pouvions obtenir le rang D dans deux semaines, nous pourrions probablement les effectuer.

Cependant, il serait impossible de faire cela avec un travail par jour.

J’avais raté l’occasion de demander s’il y avait un moyen de prendre plusieurs emplois à la fois, mais...

Il semblerait qu’il n’y avait pas de méthode pour sauter plusieurs rangs en fonction de sa capacité. La seule façon de progresser était de suivre le chemin direct qui nous attendait.

En outre, mon état n’avait pas été très bon ces derniers temps.

Je pensais que tout irait bien, mais il était possible qu’Éris ou moi puissions attraper une maladie qui ne puisse pas être guérie avec une magie de guérison.

De plus, nous ne savions pas dans quelles situations ou pour quels objectifs nous pourrions avoir besoin d’argent.

Nous devions de plus continuer à acheter des colorants pour colorer les cheveux de Ruijerd.

Nous ne pouvions pas également continuer à porter les mêmes vêtements que nous avions maintenant.

Bien que nos vêtements étaient à l’origine assez durables et que je pouvais les nettoyer également assez rapidement avec de la magie, il faudra bien un jour les changer.

Après tout, forcer l’évaporation de l’humidité dans les vêtements était assez simple.

Toutefois...

L’utilisation de la magie pour nettoyer les vêtements causait beaucoup de dommages au tissu.

Ils pourraient se déchirer à l’avenir.

Je voudrais trouver des vêtements de remplacement plus tôt que plus tard.

J’aimerais aussi avoir du savon.

Dernièrement, Éris et moi, nous nous étions après tout simplement nettoyés avec de l’eau chaude.

Les nécessités de la vie allaient continuer à apparaître à partir d’ici.

L’argent était là, alors devrions-nous nous endetter ?

Si nous regardions, nous pourrions probablement trouver un usurier même dans cette ville.

Non, nous devrions éviter de nous endetter autant que possible. Du moins, tant que nous n’avions aucune méthode pour rembourser.

On pourrait aussi bien vendre, « l’Arrogant Roi Dragon d’Eau, Akuahatia » maintenant ?

Non, ce serait un dernier recours.

C’était quelque chose qu’Éris m’avait donné pour mon anniversaire, ce n’était pas quelque chose que je pouvais facilement laisser partir.

Je ne peux pas croire que je dois m’inquiéter des dépenses du ménage ?

Cela me rappelait ma vie précédente, quand je trompais mes parents pour qu’ils me donnent de l’argent.

C’était une scène douloureuse.

Je ne voulais plus jamais m’en souvenir.

Cela me rappelait aussi qu’il y avait plusieurs années, le jour où j’avais demandé à Paul de payer pour deux personnes les frais de dépenses scolaires.

Il semblait que j’étais un peu naïf au sujet de l’argent.

Plutôt que de réfléchir à cela, sort et gagne de l’argent.

Que pouvions-nous faire pour gagner de l’argent efficacement ?

Prendre des emplois tous les jours.

Non, plutôt que de faire du travail, il vaudrait peut-être mieux sortir chasser des monstres dans les plaines.

Cependant, nous ne pouvions pas propager le nom de « Dead End » si nous faisions cela.

Afin de propager le nom de « Dead End », nous devions augmenter nos rangs d’aventuriers jusqu’à attendre les hauts rangs.

Et c’est sûr que cela aidera aussi à l’avenir.

La guilde payait aussi bien pour les matériaux des monstres.

Cependant, avions-nous le temps de faire quelque chose comme ça ?

En mettant de côté la question de Ruijerd, nous devions d’abord économiser de l’argent et mettre en place les bases de notre survie, n’est-ce pas ?

Mes pensées tournent en rond ?

Économiser de l’argent, augmenter la renommée de Ruijerd. Le plus dur était que nous devions faire les deux en même temps.

Ce serait bien s’il y avait une sorte de méthode pour le faire.

Incapable de penser à quoi que ce soit, je m’étais doucement endormi.

~5~

Je rêvais.

J’étais dans un endroit blanc, un endroit vide.

Et un homme obscène était là.

Simultanément, je ressentais du dégoût qui montait en moi.

Encore une fois, je soupirais.

Qu’est-ce qu’il y a cette fois ?

Je l’avais demandé au bâtard en mosaïque tout en me sentant irrité.

Je préférerais que ce soit aussi court que possible.

« Cette fois, ce n’est pas compliqué puisque tu t’es appuyé sur Ruijerd et que tu l’as fait entré dans la ville. Pas vrai ? »

C’est certain.

Cependant, tu devrais tenir compte de la personnalité de Ruijerd.

Même si nous nous étions enfuis sur place, il nous aurait suivis et protégés.

« Il semblerait que tu lui fasses confiance, mais pourquoi ne me fais-tu pas de même pour moi ? »

Ne sais-tu pas pourquoi ?

Tu l’ignores alors même que tu t’appelles Dieu ?

« Eh bien, maintenant, à la place de ça, voici le prochain conseil. »

Oui, oui, je comprends, finissons-en le plus vite possible.

Je n’aimais pas cette sensation et je n’aimais pas entendre la voix de ce bâtard en mosaïque.

Pendant les rêves de Rudeus, il était devenu moins mince et il subissait cette sensation d’être un NEET de merde qu’il était dans sa vie précédente.

Si je dois être obligé de l’écouter jusqu’à la fin, je préférerais que tu me le dises d’emblée.

« C’est méchant. »

De toute façon, je finirais par danser dans la paume de ta main de toute façon, non ?

« Ce n’est pas le cas. La façon dont tu te déplaces ne dépend que de toi. »

Pas besoin de parler sans raison, dis-le-moi rapidement et finissons-en avec ça.

« OK OK. Rudeus, tu dois prendre le boulot de recherche de l’animal de compagnie manquant. Si tu fais ça, tous tes soucis seront résolus. »

Résolu. Résolu. Résolu.

Ma conscience s’enfonçait tout en entendant cet écho.

~6~

Au milieu de la nuit, je me réveillais.

J’avais fait un mauvais rêve.

Franchement, j’aimerais ne plus voir ces visions.

Cela arrivait toujours au moment opportun.

Il n’y avait pas d’erreur, c’était un dieu maléfique.

Un dieu malin qualifié qui était bon à manipuler la faiblesse dans les cœurs des gens.

« Fuuu. »

Soupir.

Je regardais à gauche, Ruijerd dormait là-bas.

Mais plutôt que de le faire sur un lit, pour une raison inconnue, il dormait dans un coin de la pièce en tenant sa lance.

Je regardais vers la droite.

Éris était réveillée.

Elle était assise sur le lit en se tenant les genoux, regardant à l’extérieur de la fenêtre complètement sombre.

Je me levais tranquillement et m’asseyais à côté d’elle.

Je regardais par la fenêtre.

Il n’y avait aussi qu’une seule lune dans ce monde.

« Ne peux-tu pas dormir ? »

« Ouais. »

Éris acquiesça en regardant par la fenêtre.

« Hey, Rudeus. »

« Oui ? »

« Serons-nous capables de rentrer ? »

Elle avait un visage inquiet.

« C’est... »

J’étais gêné par ma propre incertitude.

Je pensais qu’elle n’y pensait pas du tout.

Et dire que je pensais qu’elle prenait cette situation en tant qu’Aventurière insouciante.

C’était faux.

Elle était aussi inquiète.

Cependant, elle agissait pour que je ne le découvre pas.

Elle devait aussi se sentir stressée.

C’était pourquoi elle était entrée dans ce combat.

Je ne m’en étais pas rendu compte.

Comment cela se pouvait-il ?

Je l’enlaçais doucement et elle posa sa tête sur mon épaule.

« Nous serons en mesure de revenir. »

Éris n’avait pas pris un bain satisfaisant depuis quelques jours.

C’était un parfum complètement différent de celui qu’elle avait l’habitude de dégager. Cependant, ce n’était pas un mauvais parfum. Et comme ce n’est pas un mauvais parfum, il semble que ma chose allait se déchaîner.

Patience !

Patience ?!

Jusqu’à ce que nous rentrions à la maison, je suis le type obtus.

La situation était différente de cette époque avec Sylphy, cette fois, j’avais une raison d’être patient.

C’était une raison fragile, mais je ne voulais pas profiter d’elle pendant qu’elle se sentait mal à l’aise. Je ne voulais pas faire quelque chose de si sournois.

« Hé, Rudeus, est-ce que ça va si je te laisse faire ? »

« C’est bon de se sentir en sécurité. Je ferai en sorte que nous puissions revenir quoiqu’il arrive. »

Ah, madame Éris était si mignonne quand elle était douce comme ça.

Je comprenais les sentiments de ce vieux Sauros.

Cela vous donnait envie de la gâter.

Au contraire, je me demandais ce qui était arrivé au vieil homme.

Non.

En ce moment, il valait mieux ne pas y penser.

« Faisons de notre mieux, Éris, tu devrais aller dormir, on va être occupé à partir de demain. »

Je caressais Éris sur la tête puis j’étais retourné dans mon lit.

J’avais croisé les yeux de Ruijerd.

Il semblerait qu’il nous avait surpris, c’était un peu embarrassant.

Cependant, il avait fermé les yeux peu de temps après.

Il semblerait qu’il allait prétendre qu’il ne nous avait pas entendus.

Ah, c’était une bonne personne.

Si c’était Paul, il serait allé directement nous taquiner.

Après tout, il me semblait que je ne puisse pas simplement rebuter les choses à propos de cette personne.

Cependant, Paul, hein.

Je me demandais si tout le monde au village de Buena se portait bien.

Je me demandais si Paul et Sylphy étaient inquiets.

Je devais envoyer une lettre.

Je ne savais pas si ça allait quand même le faire.

Même ainsi, prendre la recherche de l’animal de compagnie perdu ?

Je n’avais aucune idée de ce qu’Hitogami était en train de comploter, mais cette fois-ci, j’allais juste obéir sans réfléchir.

---

Et c’était ainsi que s’était terminé paisiblement notre premier jour d’aventurier.

Notes