Mushoku Tensei – Tome 3 – Chapitre 7 – Partie 1

***

Chapitre 7 : La guilde des aventuriers

Partie 1

~1~

La Guilde des Aventuriers

C’était un lieu où se rassemblaient des hommes de grande force et de valeur.

Ceux qui avaient confiance en leur force, ceux qui avaient confiance en leur magie. Ceux qui combattaient avec des épées, ou bien des haches, des bâtons, et des poings. Ceux qui se vantaient d’être plus forts que les autres et ceux qui riaient devant la mort.

Des épéistes vêtus d’armures, aussi bien que des magiciens légèrement équipés.

Un homme ressemblant à un cochon, une femme ayant la moitié inférieure d’un serpent, une femme possédant les mêmes jambes qu’un cheval.

C’était un endroit où un grand nombre de races se rassemblaient et se désassemblaient.

C’était la Guilde des Aventuriers du Continent Magique. Plus précisément la Guilde des Aventuriers de la ville de Rikarisu.

Sa grande porte s’ouvrit violemment, faisant un grand bruit.

Les regards de la Guilde se rassemblèrent vers l’entrée, se demandant ce qui se passait. Il y en avait très peu qui ouvraient si violemment la porte de la guilde.

Est-ce qu’un groupe était revenu de quelque part ?

Les gardes sont-ils ici pour demander des renforts quand les monstres attaquaient la ville ?

Sinon, était-ce juste un coup de vent ?

En y pensant, on a dit que la « Fin Mortelle » était vue à proximité, mais cela ne pouvait pas lui ?

Tout en y réfléchissant, trois personnes étaient apparues dans les yeux des aventuriers.

Celui à l’avant était un garçon encore jeune. Cependant, il avait une expression pleine de confiance. Un bâton recouvert de tissu et des vêtements qui semblaient être de grande classe, bien que couverts de saleté.

Sans broncher ni même hésiter un instant, il se dirigea directement vers cet endroit rempli d’adultes et de visages effrayants.

Plusieurs personnes avaient pensé en eux-mêmes : « que se passe-t-il ici ? » Son apparence était si différente de ses actions. Ou peut-être que c’était une race qui avait une apparence différente de son âge réel.

Celui qui était caché dans l’ombre du garçon était probablement une jeune fille. Elle avait un capuchon couvrant si bas son visage que vous ne pouviez même pas être sûr.

Cependant, pour quelqu’un de son âge, elle avait une expression acérée et têtue. On pouvait dire d’un simple coup d’œil qu’elle était habituée à l’épée présente à sa taille.

Un certain nombre d’hommes l’avaient reconnue comme une épéiste qualifiée.

Le dernier était un grand homme ayant une grande carrure. Sur son front se trouvait une gemme rouge et sur son visage une cicatrice en forme de croix.

Cela correspondait parfaitement aux traits physiques de « Fin Mortelle ». Il y avait ceux qui étaient sur le point de pousser un cri.

Cependant, ces cheveux étaient bleus.

Ils avaient rapidement réalisé que c’était une erreur. C’était une personne différente qui avait l’air très similaire.

Bizarre.

Complètement bizarre.

C’était un groupe dont aucune personne n’avait une apparence normale.

C’était même étrange de se demander pourquoi ils venaient ici.

Le garçon avait crié d’une voix forte.

« Hey, Hey, arrêtez de le mater, bande de salauds. À quoi pensiez-vous quand vous posiez vos yeux sur lui ? »

Non non, qui est-ce, nous n’avions aucune idée, c’était ce que tout le monde pensait.

« Comment cela pourrait-il être, ce démon de la race des superd ! Ruijerd, le Fin Mortelle ! Soyez silencieux, ayez peur, ou fuyez ! »

Non non, il n’y avait aucune chance que ce soit le cas, c’était ce que tout le monde pensait. Les cheveux des races des Superds sont assez verts pour qu’une personne sobre le remarque sur le champ.

Ce n’était pas cette couleur bleu sombre et sale.

« Grand frère, on dirait qu’ils ne reconnaissent pas le visage de “Fin Mortelle” ici au milieu de nulle part. Bon sang, s’ils avaient juste bougé leurs jambes un peu ils pourraient le dire, mais même après avoir entendu les rumeurs, personne ne peut te reconnaître. »

Il semblerait que le garçon essayait d’affirmer que ce jeune homme est la « Fin Mortelle ». Après avoir réfléchi à cela, les performances bruyantes des garçons commencèrent à paraître humoristiques.

En un instant, l’inquiétante atmosphère avait disparu.

Ce jeune homme l’appelait son frère aîné.

En effet, ce visage avec la cicatrice et les yeux rouges ressemblait certainement à celui de la « Fin Mortelle ».

Cependant, un point important était totalement faux.

« Pu... »

Qui était celui qui avait laissé sortir sa voix ?

« Qu’est-ce que c’est que ce bâtard ? De quoi ris-tu ? »

Le garçon, avec un visage rempli de colère, avait crié assez fort pour être entendu dans toutes les directions.

Cette apparition était si humoristique que toute la guilde était remplie de rires et de sourires étouffés.

Alors quelqu’un lui avait dit.

« Puusuu..Hahaha... Mais... tu sais... la race des Superds... ils ont les cheveux verts non ? »

Après ces mots, la réception de la Guilde des Aventuriers explosa en un énorme éclat de rire.

~2~

Après avoir entendu toutes ces voix qui riaient, j’attrapais mon poing et je pensais en moi-même : OK.

La Guilde des Aventuriers

J’avais une image mentale de quelque chose comme ça, mais c’était un peu plus grossier que ce à quoi je m’attendais.

C’était probablement dû au fait qu’il y avait une grande variété de races sur le continent magique.

Il y avait un homme avec le visage d’un cheval, un autre homme avec des faucilles comme celles d’une mante religieuse, une femme avec des ailes semblables à un papillon, et une femme avec un corps inférieur semblable à un serpent.

Beaucoup d’eux étaient semblables aux humains, mais il y avait une grande différence sur certains points.

Plus encore, ceux qui n’avaient pas de parties semblables aux animaux n’étaient pas non plus vraiment humains.

Il y avait ceux dont la couleur de la peau était complètement bleue, ainsi que ceux qui avaient quelque chose comme des épines qui sortaient de leurs épaules. Il y avait même ceux qui avaient deux têtes et ceux qui avaient quatre bras.

Ils étaient tout à fait semblables aux humains, pourtant quelque chose était tout à fait différent.

En y réfléchissant un peu, la race des Migurd et la race des Superds étaient assez semblables à la race humaine en comparaison.

« N... Ne te moque pas de frère, tu sais. Mon Frère nous a sauvés quand nous étions attaqués par des monstres dans les terres désolées ! »

Sans être débordé, j’avais recommencé mon jeu d’acteur au moment opportun.

« Avez-vous entendu cela ? Il vient de dire que la Fin Mortelle a sauvé une personne ! »

« Hyahahahaha, c’est... incroyable, c’est un mec génial ! »

« Franchement, je veux qu’il me sauve aussi ! Gyahahaha !! »

Normalement, j’aurais dû être dans la crainte face à ce nombre de personnes autour de moi qui riaient et qui me méprisaient. Mais à cause de mes actions ou bien parce que les gens qui riaient n’avaient pas conscience de la réalité, j’avais été capable de l’endurer.

Ou alors, peut-être que j’ai un peu grandi ?

Non non.

Cultiver l’arrogance ne m’aidera pas.

En premier lieu, ils ne se moquaient pas de moi en ce moment, mais ils se moquaient de Ruijerd. Il n’y avait donc aucune raison pour que mes jambes tremblent.

Je serai capable de me sentir un peu plus confiant quand je pourrai faire face à l’hostilité me visant directement.

Pour l’instant, j’allais vérifier les choses.

J’avais pris un moment pour vérifier si quelqu’un ici pensait que Ruijerd était réellement un Superd.

Ensuite, je sortirais le plan A que j’avais préparé.

« Ces gars-là ne peuvent pas être pardonnés ! Frère, nous devrions tous les faire taire ! »

« Fuu... C’est bien de laisser faire les gars qui veulent rire. »

En passant, dans le cas où personne n’avait commencé à rire, un plan B était également préparé.

« Ça va ? Voyons donc ! »

« Déjà, je fais déjà semblant d’être un gros calibre ! »

« C’est... c’est dangereux ? J’ai le sentiment que je dois m’excuser ! »

Ces gars, s’ils savaient que Ruijerd était vraiment un Superd, s’excuseraient-ils ?

« Hnn, bâtards, vous devriez être reconnaissants pour la clémence de mon frère ! »

Je l’avais dit à voix haute tout en continuant à vérifier les environs.

Sur la gauche, il y avait un grand panneau d’affichage couvert d’un nombre débordant de papiers.

Sur la droite, il y avait quatre comptoirs avec des membres du personnel qui nous regardaient avec stupeur.

Alors, allons sur la droite.

Je menais mes deux compagnons au comptoir.

Après avoir échangé des regards avec Ruijerd, j’avais de nouveau élevé la voix.

« Hey, membre du personnel, nous voulons nous enregistrer en tant qu’Aventuriers ! »

Je l’avais hurlé d’une voix assez forte pour que l’assemblée l’entende.

Il y avait un autre éclat de rire derrière nous.

« A-t-il dit que.. que... la Fin Mortelle va être de nouveau un débutant !? »

« ge..ha..gggeho. ?? Mon estomac me fait mal ! »

« Incroyable... je... je serai le senior de cette Fin Mortelle ! »

« C... C’est certainement quelque chose que l’on peut se vanter ! »

D’accord, je supposais que c’était assez.

« Taisez-vous, je ne peux pas entendre la voix des membres du personnel ! »

Après avoir crié ainsi, tous les aventuriers s’étaient calmés tout en souriant à eux-mêmes.

« Oui... Compris, on a pigé. »

« La... La première explication est importante après tout, non !? Pususu »

« kuku ku »

D’accord, tout le monde était encore occupé à rire à lui-même.

C’était bon.

~3~

Cela faisait maintenant 44 ans

Enfin, j’étais arrivé devant les locaux de « Pôle emploi ».

Même si j’avais les qualifications d’un magicien d’eau de niveau Saint, que j’avais rencontré des alliés sur le chemin, j’étais finalement devenu connu comme : « 100 years of unemployment, Hundred NEET » (NdT : en anglais dans le texte d’origine) !?

Si cela n’avait été que pour soutenir la jeune fille égoïste derrière moi...

Ceux qui ne travaillaient pas ne pouvaient pas se permettre de manger !

Mettons cela de côté.

« Alors membre du personnel, je suis désolé de faire un tel chahut, s’il vous plaît, traitez-moi bien. »

Un membre du personnel féminin avec des cheveux orange montrait ses crocs.

Une grosse poitrine avec un clivage était clairement visible dans ses vêtements. Et bien qu’il y avait trois seins alignés, deux clivages étaient visibles.

Si vous en ajoutez un, c’est quelque chose qui aurait du doublé, c’était quoi ?

« Eh, oui, puis-je m’inscrire pour être un aventurier ? »

Elle avait hésité un moment après que mon attitude ait complètement changé.

Eh bien, après tout, si je continuais à agir de cette façon ça finirait par faire sauter notre couverture.

Il fallait juste assez d’action pour qu’ils ne nous regardent pas trop, d’accord !

« Oui, de toute façon, nous sommes après tout des nouveaux venus. »

« Dans ce cas, veuillez remplir ces formulaires. »

On nous avait remis trois morceaux de papier et un morceau de charbon de bois.

Les papiers étaient tous les mêmes.

Une section pour écrire votre nom et votre travail, ainsi que des choses à connaître et un code de conduite.

Comment les gens qui ne savaient pas lire étaient-ils supposés faire ?

Et, au moment où je pensais à ça.

« Si tu ne peux pas lire les lettres, voudrais-tu que je te les lise ? »

Je vois que c’était le cas.

« Non, ce ne sera pas nécessaire. »

Je l’avais lu à haute voix pour qu’Éris l’entende.

Cela se résumait à quelque chose comme ça :

☆☆☆

 

  1. Utilisation de la Guilde des Aventuriers

Si vous vous inscrivez auprès de la Guilde des Aventuriers, ils recevront des services disponibles pour les aventuriers.

  1. Contenu du service

Toutes les guildes d’aventuriers à travers le monde offrent ces services : offres d’emploi, distribution des compensations et des récompenses, achat de matières premières et échange de devises.

  1. Information d’inscription

Les aventuriers reçoivent une carte avec leurs propres informations sous leur contrôle lors de l’inscription à la Guilde des Aventuriers. Il est possible de la rééditer si elle est perdue, mais le rang sera réinitialisé à F. De plus, chaque région a sa propre amende pour cela.

  1. Retrait de la Guilde des Aventuriers

Si vous le demandez, le retrait de la guilde est possible. La réinscription est possible, mais le classement recommencera à F.

  1. Conduite interdite

Les actions ci-dessous sont considérées comme interdites.

  • Actions qui vont à l’encontre des lois d’un pays.

  • Les actions qui déshonorent et font tomber la fiabilité de la guilde.

  • Les actions qui gênent ou nuisent à d’autres tâches d’aventuriers.

  • L’achat, la vente et la négociation d’emplois.

Si des actions interdites sont découvertes, une amende sera appliquée et les qualifications de la Guilde des Aventuriers seront révoquées.

  1. Violation de la rémunération contractuelle

Si vous échouez à un emploi que vous avez accepté, vous devez payer une indemnité pour la rupture du contrat, deux fois le montant de la rémunération récompensant le travail. La période de remboursement est d’une demi-année. Si la compensation n’est pas payée, la qualification de la Guilde des Aventuriers sera révoquée.

  1. Rang

Il y a sept rangs de F à S basés sur les compétences avérées des aventuriers. En règle générale, vous ne pouvez occuper qu’un emploi au-dessus ou au-dessous de votre rang actuel.

  1. Classement : les promotions et les rétrogradations

Il est possible d’élever votre rang en réussissant un nombre réglementé d’emplois. Cependant, si vous estimez que vos capacités ne sont pas conformes aux normes, il est également possible de rester à votre niveau actuel. En outre, si vous échouez un certain nombre d’emplois successifs, votre rang sera rétrogradé d’un.

  1. Obligation

Dans le cas où un pays est attaqué par des monstres et qu’une demande d’assistance est faite par la guilde, vous avez l’obligation d’obéir.

En outre, si une situation d’urgence se présente, les aventuriers ont l’obligation d’obéir aux membres du personnel de la guilde.

 

☆☆☆

 

À la moitié de la lecture, Éris avait commencé à montrer un visage écœuré. Elle n’était pas à l’aise avec des règles strictes comme celles-ci.

Je ne me sentais moi-même pas très bien avec celles-ci.

Cependant, c’était après tout le genre de choses que vous deviez lire attentivement.

Pour l’instant, il ne semblait pas y avoir de problèmes.

Mais avant ça.

« Membre du personnel, j’ai une question. »

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Ce règlement, est-il le même dans n’importe quel endroit ? »

« Oui. »

« Existe-t-il en langage humain. »

« Non pas ici. »

« Ah, dans ce ça, cela ira quand même. »

Je me demandais si la langue utilisée par une race mineure était acceptable.

J’étais sûr que le japonais était probablement impossible.

J’avais écrit en utilisant le langage du Dieu Magique.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. Dominique Ringuet

    Merci pour le chapitre !

Laisser un commentaire