Mushoku Tensei – Tome 3 – Chapitre 5 – Partie 3

***

Chapitre 5 : À trois jours de la ville la plus proche

Partie 3

~4~

Après cela, jusqu’à ce que le soleil se couche, nous avions eu quatre batailles de plus sur notre trajet.

Un Tréant de Pierre, une Grande Tortue, un Loup acide et un Coyote.

Ruijerd avait tué le Roi de cette grande plaine, la Grande Tortue en une seule attaque. C’était une attaque unique directement portée sur le sommet de sa tête.

Un style de combat très intelligent et simple.

C’était la capacité d’un homme qui avait toujours combattu des monstres en solo pendant 500 ans.

J’avais commencé à me sentir un peu gêné de m’être senti fier à propos de la destruction du Tréant de pierre en un seul coup.

Le loup acide était un loup qui éjectait de l’acide par sa bouche.

Il n’y en avait qu’un, donc Éris l’avait vaincu.

Elle avait envoyé sa tête voler en une seule attaque. Toute son attaque était basée sur sa vitesse d’exécution.

Si vous deviez le comparer à Ruijerd, ce serait dur, même si c’était aussi une victoire en un coup.

Éris avait été intégralement couverte par le sang qui était sorti, et avait fait un visage amer.

Je pensais que si les vapeurs toxiques étaient dangereuses, alors son sang pourrait l’être tout aussi, mais ça semblait aller.

Si c’était ainsi pour notre première expérience de combat, alors c’était bien.

Incidemment, le deuxième Tréant de pierre avait aussi été envoyé à une mort instantanée par moi.

J’avais l’intention d’affaiblir un peu la magie quand je l’utilisais, mais le contrôle était difficile. Je voulais en avoir juste assez pour infliger quelques dégâts, mais pas assez de puissance pour le tuer. Je voulais faire vivre à Éris une véritable expérience de combat, mais toute ma magie était trop puissante pour que ça ne finisse pas trop vite.

Jusqu’à ce que je puisse ajuster correctement la magie, il me semblerait que c’était mieux si je ne visais pas les gens.

À moins que ce soit une situation où je n’avais pas d’autre choix que de tuer, je ne voulais pas voir quelque chose comme un film d’éclaboussures.

Actuellement, nous étions dans une bataille contre une meute de coyotes.

Les coyotes se regroupaient en groupes de plusieurs dizaines d’individus. Mais ce n’était pas comme s’ils étaient toujours dans une meute, ils se séparent parfois individuellement.

Et ce n'était pas comme s’ils continuaient d’augmenter en nombre tout en se battant.

Ils se séparaient une fois tous les deux mois, agissant individuellement pendant un moment, puis l’un d’eux créait une meute en devenant le meneur.

Et ainsi, ils continuaient d’augmenter en nombre.

Même si vous les tuez les uns après les autres, le chef continuera de changer d'endroit après qu'un premier groupe était vaincu, faisant en sorte que la bataille continue tant que toute la meute n'était pas tuée.

Leur puissance résidait dans leurs effectifs.

Le simple fait qu’ils puissent si bien contrôler une telle meute en faisait des monstres assez forts.

Il y avait vingt coyotes.

C’était un nombre si important qu’un aventurier moyen perdrait la vie s’il combattait.

Éris balança son épée tout en apprenant toutes sortes de choses de Ruijerd.

Il semblerait qu’elle s’amusait beaucoup à apprendre de lui.

Et même si aujourd’hui c’était la première expérience réelle de combat d’Éris, elle ne semblait pas être dérangée par cela.

Elle continuait à couper un coyote après l’autre avec une expression confiante comme pour dire que c’était tout simplement évident vu tous les entraînements qu’elle avait faits.

Il semblerait qu’elle n’avait absolument aucune hésitation à trancher ses choses vivantes.

Eh bien, je savais depuis un bon moment qu’elle n’était pas une si douce jeune fille.

J’avais juste continué à regarder.

Si jamais c’était le cas, j’avais pensé à me joindre en tant que soutien, mais avec le soutien de Ruijerd, il n’y avait pas de place pour moi.

Si j’avais fait quelque chose, cela aurait probablement causé plus de problèmes que cela en aurait corrigé.

Néanmoins, je me sentais las.

Je me sentais tellement exclu.

J’avais besoin de penser rapidement à une sorte de bonne formation.

Cependant, Éris était assez forte. Finalement, elle avait réussi à atteindre le niveau Avancé du style du Dieu de l’Épée juste avant mon anniversaire.

Récemment, j’avais senti que je ne pouvais pas du tout gagner sans magie.

Si nous parlons du niveau Avancé, c’était le même niveau de compétence que Paul.

Même si je disais que Paul devrait être encore plus fort avec le niveau Avancé dans le style de Dieu de l’eau et aussi dans le style du Dieu du Nord.

Il y avait aussi une différence dans l’expérience de combat réel.

Bien que Ghyslaine avait dit qu’Éris avait plus de talent que Paul.

Je suis sûr qu’elle finira par le dépasser.

Prends ça dans ta face, Paul.

« Rudeus ! Par ici ! »

Ruijerd m’avait appelé.

Avant de m’en rendre compte, les coyotes étaient anéantis.

« Nous pouvons vendre la fourrure des coyotes, nous allons les dépecer, nous avons vraiment de la chance qu’il y en ait autant. », avait déclaré Ruijerd tout en prenant un couteau.

Dans son esprit le fait qu’il y avait un plus grand nombre signifiait juste que le butin était plus grand.

« S’il vous plaît, attendez une minute. »

Après avoir dit cela à Ruijerd je m’étais approché d’Éris.

« Haha... haha... »

Après avoir dépouillé sa troisième fourrure, la respiration d’Éris commençait à être perturbée.

En termes de temps le combat, cela n’avait même pas duré cinq minutes, et comme Ruijerd ne servait que de soutien, presque tous furent vaincus par Éris.

Évidemment, cela vous fatiguerait.

« Oh miséricordieuse mère des dieux, guéris s’il vous plaît les plaies de cette personne, et laissez-la récupérer avec un corps en bonne santé. Guérison. »

Pour l’instant, j’avais soigné ses blessures.

« Je t’en remercie. »

« Est-ce que tu vas bien ? »

« Hnnhn, trop facile ! »

Tout en riant fièrement, son visage était couvert du sang répandu, elle l’essuya avec sa manche.

Cependant, même si c’était sa première bataille, Éris était vraiment calme.

Je me demandais si c’était une disposition naturelle.

Juste l’odeur du sang me donnait l’impression que j’allais vomir.

« Trop facile, hein, aujourd’hui c’est ta première vraie expérience de combat, non ? »

« Il n’y a pas de différence, c’est exactement comme Ghyslaine me l’a appris. »

Pratiquez comme si c’était un vrai combat, le vrai combat deviendra une sorte d’entraînement. Ou bien quelque chose comme ça.

Depuis qu’Éris était devenue franche, que ce soit dans l’entraînement ou dans les vrais combats, il semblerait qu’elle puisse s’en sortir à 100 %.

Même si vous faites ce à quoi vous vous entraînez et que le sang était projeté sur vous, il n’y avait pas vraiment de différence.

« Voyons donc. »

J’étais retourné à l’endroit où était Ruijerd, en ayant un sourire amer.

Il venait de regarder notre échange.

« Qu’as-tu l’intention de faire en faisant se battre Éris ? »

« Ce n’est pas comme si elle allait toujours être protégée par moi, quand le moment viendra, elle devra être capable de se protéger. »

« Je vois. »

« En parlant de ça, Ruijerd-san Comment, trouvais-tu la compétence d’Éris ? »

J’avais demandé cela en écorchant la fourrure de la façon dont on m’avait enseigné.

Ruijerd hocha la tête.

« Si elle s’entraîne avec diligence, elle deviendra une guerrière de première classe. »

« Vraiment !? Youpi ! »

Éris sautait de haut en bas. Elle était tellement extatique.

Je supposais que cela vous rendrait heureux si vous étiez loué par un héros historique.

Ce n’était pas trop mal pour moi aussi.

Si Ruijerd reconnaît son talent.

À partir de maintenant, il sera facile de trouver des formations que nous pouvons faire.

« Ruijerd-san, à partir de là, que dirais-tu de mettre Éris à l’avant-garde tandis que je serai à l’arrière-garde?  Que penses-tu de ce genre de formation ? »

« Que serait-il bon que je fasse de mon côté ? »

« De te mettre au centre, s’il te plaît. Déplace-toi librement comme bon te semble et couvre nos angles morts. Puis, s’il se passe quelque chose de dangereux, donne-nous des ordres. »

« Compris. »

C’était de cette manière que notre formation avait été décidée.

En quelques jours, Éris et moi avions graduellement construit notre expérience de combat.

 

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. Dominique Ringuet

    Merci pour le chapitre !

Laisser un commentaire