Mushoku Tensei – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 1

***

Chapitre 3 : Les secrets de mon maître

Partie 1

~1~

J’avais fait un rêve.

Un rêve où les anges descendaient du ciel.

C’était différent d’hier, j’étais certain que c’était un bon rêve.

Mais en pensant à cela, il y avait une mosaïque couvrant leur entrejambe, et ils gloussaient avec leurs visages répugnants avec un « Fufufu ».

Cela semblait être un cauchemar.

Comme je m’étais rendu compte de ce fait, je m’étais réveillé.

« C’est un rêve... »

Récemment, j’avais fait de mauvais rêves...

Devant moi était un monde rempli de roches et de terre qui s’étendait sans fin vers l’horizon. C’était le continent magique.

Un fragment du continent gigantesque qui avait été divisé en raison de la guerre entre humains et démons. C’était autrefois le domaine où le dieu démon Laplace rassemblait les races magiques.

La superficie de ce continent était d’environ la moitié de la superficie du continent central.

Mais il n’y avait presque pas de plantes ici. La terre était couverte de nombreuses fissures, les sommets et les plaines de cette terre avaient une énorme différence de hauteur. Il y avait des rochers incroyablement gros qui gênaient la visibilité, faisant de cet endroit un labyrinthe naturel.

En outre, la concentration en mana dans le continent magique était très dense, et il y avait beaucoup de fortes créatures magiques. Il avait été dit que si vous traversiez le continent magique, vous prendrez 3 fois plus de temps que pour traverser le continent central.

~2~

Ça va être un long voyage.

Quand j’avais pensé à l’expliquer à Éris, je l’avais trouvé très énergique. Ses yeux semblaient être remplis d’étoiles quand elle regardait à travers le pays du continent magique.

« Éris, concernant cet endroit, c’est le continent magique... »

« Continent magique ! Alors notre voyage est sur le point de commencer ! »

Elle était vraiment heureuse, et pleine de calme.

Tout ce que je dirais maintenant ne la rendra pas anxieuse.

~3~

Éris et Ruijerd étaient devenus très proches maintenant. Il semblerait que quand j’étais endormi, ils bavardaient encore.

Eh bien, c’était mieux que de se quereller.

Éris parlait avec bonheur des histoires de sa maison, des trucs sur les leçons de magie et d’épée.

Même si Ruijerd parlait très peu, il répondait toujours d’une manière amicale quand elle parlait. Qu’était-il arrivé à ce comportement effrayé du début ?

Éris n’avait vraiment pas eu peur de cet homme effrayant.

Même si Éris disait parfois quelque chose de terriblement impoli, ce qui rendait parfois mon dos glacé, Ruijerd ne se fâchait pas particulièrement.

Peu importe ce qu’elle disait, Ruijerd le mettait de côté sans hésitation.

Qui était celui qui répandait la rumeur que la race des Superds devenait violente facilement.

Mais même si je le disais comme ça, l’Éris actuelle était plus ou moins capable de ressentir l’ambiance maintenant.

En ce qui concernait cela, je pensais qu’Edona lui avait appris à ne pas mentionner les choses qui pourraient mettre les gens en colère.

J’espérais que ce soit le cas.

Mais je ne savais pas quelle tolérance il avait envers les gens qui n’étaient pas familiers, et j’aimerais qu’Éris soit plus prudente à ce sujet.

Bien sûr, la patience d’Éris était également très faible et j’espérais que Ruijerd y ferait aussi attention.

Au moment même où j’y pensais, je pouvais entendre la voix d’Éris devenir plus forte.

« Est-ce que Rudeus est ton frère ? »

« Non ! »

« Mais, Greyrat n’est-il pas son nom de famille ? »

« Même si c’est son nom, il n’est pas mon frère ! »

« Demi-frère du côté de la mère ? Demi-frère du côté du père ? »

« Il n’appartient à aucun côté ! »

« Même si je connais peu de chose sur la race humaine, tu devrais chérir le membre de ta famille. »

« J’ai déjà dit que tu prends les choses dans le mauvais sens ! »

« C’est bien, chéris-le bien. »

« Euh... »

Éris hésita et utilisa un ton fort.

« Je-je le chéris... »

Eh bien, même si nous n’étions pas de vrais frères et sœurs.

Éris était plus âgée que moi.

~4~

Le continent magique n’était rien d’autre qu’un tas de rochers, et l’élévation du terrain était très raide. Le sol était aussi très dur.

Si vous creusiez au sol, il allait s’effondrer de partout.

Il n’y avait pas de nutriments dans la zone.

Cette terre était très proche de devenir un désert. Si vous continuiez à vivre dans cette terre, même les races magiques se battraient entre elles.

Il n’y avait presque pas de végétation et parfois je voyais des cailloux qui ressemblent à des cactus.

« Hmm. Attends un moment. Et surtout, ne bougez pas d’ici. »

Ruijerd faisait cela toutes les 10 minutes, et courait dans la direction devant nous. Il sautait légèrement sur les collines pleines de rochers et disparaissait en quelques instants.

Quelle incroyable capacité physique qu’il avait !

Même si Ghyslaine était aussi incroyable, si vous deviez convertir leur agilité en nombre, alors les points d’agilité de Ruijerd pourraient être encore plus élevés que ceux de Ghyslaine.

Ruijerd revint en moins de cinq minutes.

« Désolé pour la longue attente, allons-y. »

Même s’il n’avait rien dit, il y avait une légère odeur de sang sur la pointe du trident. Je supposais qu’il était allé de l’avant pour tuer les monstres qui nous empêchaient d’avancer.

En effet, dans le dictionnaire de Roxy, la pierre de couleur rubis de la race des Superds leur servait de radar. Avec cette capacité, ils étaient capables de trouver rapidement leurs ennemis.

Ruijerd tuait de manière préventive les créatures magiques en un instant avant qu’elles nous remarquent.

« Hey ! Qu’as-tu fait depuis notre départ ? »

Éris demanda rudement.

« J’ai tué les créatures magiques en face de nous. »

Ruijerd répondit laconiquement.

« Comment sais-tu où ils sont quand tu ne peux évidemment pas les voir ! »

« Si c’est moi, je peux les voir. »

Ruijerd disait cela et remonta ses cheveux de son visage. Son front avait été à découvert et nous pouvions voir la pierre de couleur rubis.

Même si Éris recula légèrement pendant un instant, elle regardait attentivement la pierre, la trouvant jolie. Elle montra ensuite une expression intéressée.

« C’est vraiment pratique ! »

« Cela pourrait être pratique, mais j’ai pensé aux innombrables fois où il était préférable que je ne l’ai pas. »

« Alors je vais t’aider en le portant ! Viens, je vais l’enlever ! »

« C’est impossible. »

Ruijerd riait avec ironie. Éris avait commencé à apprendre à plaisanter...

C’était une blague, n’est-ce pas ?

Ils semblaient s’amuser beaucoup, j’y participerai également.

« À ce sujet, j’ai entendu dire que les créatures magiques ici sont très puissantes... »

« Il n’y en a pas beaucoup de puissantes ici. Le nombre de créatures dans cette zone spécifique pourrait être élevé parce que c’est loin de la ville. »

En effet, il y en avait beaucoup.

Dès le début, Ruijerd tuait les monstres toutes les dix minutes. Si c’était dans le royaume d’Asura, vous ne rencontreriez même pas une seule créature magique, même si vous rouliez dans une calèche pendant des heures.

Dans le royaume Asura, les chevaliers et les aventuriers tuaient les créatures magiques à intervalles réguliers.

Mais même si c’était ici, le nombre de rencontres dans le continent magique était trop élevé.

« Depuis le début, tu as combattu tout seul, est-ce vraiment bien ? »

« C’est bon. Je les ai tous tués en un coup. »

« Je vois... Si tu es fatigué s’il te plaît, dis-le-moi. Je peux te soutenir, car je suis capable d’utiliser la magie de guérison. »

« Il n’est pas nécessaire que les enfants s’inquiètent trop. »

Alors qu’il le disait, Ruijerd plaça sa main sur ma tête et la caressa timidement. Peut-être que cette personne aimait vraiment caresser la tête des enfants ?

« Tu as seulement besoin de rester à côté de ta jeune sœur pour la protéger. »

« J’ai déjà dit ! Qui est sa petite sœur ! Je suis la grande soeur ! »

« Hmm, est-ce vrai ? Mes excuses. »

Ruijerd disait cela et caressa la tête d’Éris, mais la conclusion était que sa main venait d’être foudroyée.

Pauvre Ruijerd.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. Dominique Ringuet

    Merci pour le chapitre!

Laisser un commentaire