Mushoku Tensei – Tome 3 – Chapitre 14 – Partie 1

***

Chapitre 14 : Le début du voyage

Partie 1

~1~

Le continent magique

Si c’était le moi dans ma vie précédente, j’aurais pensé que c’était un terme argotique pour définir le monde démoniaque.

Un endroit où régnait le seigneur des démons, avec de petits villages où vivaient les démons, avec un petit sanctuaire d’une tribu oubliée, où de puissants démons imbus d’eux-mêmes étaient partout.

C’était le monde démoniaque que je connaissais.

Cependant, c’était différent dans ce monde.

Tout d’abord, il n’y avait pas de Seigneur-Démon qui dirigeait le continent.

Cela ne voulait pas dire qu’ils n’existaient pas.

À l’heure actuelle, il y avait environ 30 Seigneurs-Démons.

Chacun d’eux avait aussi son propre territoire.

Ce n’étaient que des Seigneurs-Démons, qui agissaient avec autorité.

Il y avait aussi des Seigneurs-Démons possédant une unité spéciale.

Mais en réalité, ce n’étaient que des guerriers dotés de pouvoirs spéciaux et de noms cool.

La garde spéciale de la ville de Rikaris était également l’une d’entre elles.

Les personnes de ces unités spéciales étaient en réalité assez semblables aux aventuriers.

Ils exterminaient des monstres comme eux, ils attrapaient des criminels en ville, et ils protégeaient aussi les villes où ils vivaient.

Plutôt qu’à des soldats, ils ressemblaient plus à des vigiles.

Je ne connaissais pas la relation entre les vigiles et les démons sur ce continent.

Que le Seigneur-Démon les ait nommés, ou si ces personnes se nommaient simplement eux-mêmes sans la permission du Seigneur-Démon.

Si un Seigneur-Démon était déterminé à déclencher une guerre, cela deviendrait l’armée du Seigneur-Démon.

Je me demandais s’ils avaient une sorte d’accord sur cela.

En ce moment, aucun Seigneur-Démon n’essayait d’entamer une guerre, ils étaient donc pacifiques.

Mais c’était seulement dans les domaines régis par les Seigneurs-Démons.

La majeure partie du continent magique était une zone sans loi.

En d’autres termes, les zones autour de la croix Souther et du mausolée de la croix sainte étaient en paix, mais les routes qui les séparent étaient des mohawks autonomes [1]...

Au fait, le Seigneur-Démon qui dirigeait la ville de Rikaris était appelé « Badigadi ».

Il possédait six bras, une peau noire et un corps musclé, voilà quel genre de Seigneur-Démon il était.

Eh bien, il était actuellement absent, car il était en voyage, il se promenait.

C’était la vraie définition de la liberté.

~2~

Le continent magique était infesté de puissants démons.

Dans la Guilde des Aventuriers, les demandes d’élimination pour ces types de démons concernaient le Rang C et au-dessus.

En d’autres termes, c’était comme ça :

Sur ce continent, il n’y avait que des ennemis de rang C et supérieurs.

Cependant, le tréant de pierre était à peine de rang D.

Cela dit, la race magique était fondamentalement plus forte que la race humaine.

De plus, à cause des caractéristiques de chaque race, ils étaient anormalement bons dans les guerres entre les races.

Il y avait un gouffre entre le rang C et le Rang B,

Les prouesses martiales entre un rang C et un Rang B étaient donc différentes

Il n’y avait que des gars comme Nokopara ou Jalil qui ne voulait simplement pas élever leur rang.

Si vous y réfléchissez comme ça, Ruijerd était anormal.

Il se vantait de pouvoir battre seul une bête magique de Rang A.

Eh bien, il était capable de se battre simultanément contre 6 ou 7 aventuriers de Rang B simultanément

Son surnom « Dead End » n’est pas juste là pour faire joli.

Ayant obtenu la confiance d’une telle personne, je me sentais vraiment heureux.

~3~

Trois jours s’étaient écoulés depuis que nous avions quitté la ville de Rikaris.

Peut-être parce que j’étais soulagé d’avoir gagné la confiance de Ruijerd, mon appétit avait récemment augmenté.

Même si je disais que la nourriture n’était pas très bonne.

Et vu que notre seule nourriture était la viande des grandes tortues de pierre.

Ce n’était pas délicieux du tout.

C’était même mauvais.

J’avais donc décidé de la cuisiner.

La griller n’était pas une solution intelligente.

Donc je devrais juste changer la recette.

Je créais un pot de terre avec de la magie, et une eau délicieuse était produite par la magie d’un Greyrat.

Ainsi qu’un poêle à vapeur qui avait été aussi créé avec de la magie.

En utilisant tout cela, j’avais décidé de faire cuire la viande.

L’eau était précieuse, mais je pouvais en créer infiniment plus.

En fait, je voulais utiliser le poêle pour cuire la viande,

Mais j’avais décidé d’arrêter après que tout ait explosé.

Bien que cela prenne du temps, après avoir appris suffisamment de magie, on avait plus de factures d’eau et de gaz à payer.

Je devrais juste prendre mon temps et le couvrir de mon affection pour la cuire avec soin.

La batterie de cuisine fabriquée à partir de la magie de la terre était facilement jetable.

Je devrais aussi essayer de fumer de la viande.

Un morceau d’un tréant de pierre... Cela ne semblait pas très bon.

Quoi qu’il en soit, la viande de la grande tortue de pierre avait meilleur goût après cela.

La viande dure avait toujours un mauvais goût, mais la viande molle avait aussi un mauvais goût.

Oui, c’était mauvais.

Même après l’avoir bouilli, le parfum n’avait pas changé, ce n’était pas comme si je pouvais soudainement la rendre savoureuse.

C’était une histoire amusante.

C’était plus délicieux le jour où je l’avais mangé au village de Migurds.

Que manquait-il... ?

Et puis je m’étais souvenu.

Les plantes et les légumes que la tribu migurd cultivait.

Ce que je pensais quand je l’avais vu en entrant, c’était que les récoltes étaient en train de mourir.

Cependant, ce n’était pas comme ça.

C’était probablement une sorte d’herbe aromatique.

C’était leur connaissance des herbes qui avait enlevé le mauvais goût et avait rendu la viande plus savoureuse.

Les mots de Roxy m’avaient complètement dupé : « C’est amer et ça a mauvais goût ».

C’était un légume, mais ce n’était pas quelque chose que vous mangiez comme ça.

Franchement, mon Maître était une telle tête de linotte, j’étais inquiet pour elle.

Lorsque nous arriverons à la prochaine ville, je devrais acheter un stock d’herbes.

Aussi, s’il y avait différentes épices, j’aimerais tester certaines choses.

« Mais cela en vaudra-t-il la peine ? »

Fondamentalement, sur le continent magique, les épices étaient chères.

Et peut-être parce que la terre n’était pas si fertile, les légumes coûtaient encore plus cher.

Parce qu’ils étaient utilisés en tant qu’épices, ils étaient chers.

Par exemple, quelque chose comme un morceau de ginseng serait échangé contre 5 kg de viande.

La viande de la grande tortue de pierre était vraiment bon marché.

On pouvait dire que c’était la nourriture de base ici.

Cette tortue qui avait un corps plus gros qu’un camion de cinq tonnes pouvait nourrir une famille pendant quelques jours.

Même moi, je pouvais dire qu’il ne pouvait pas nourrir chaque foyer dans une ville.

Parfois, on mangeait des coyotes, parfois on mangeait des insectes qui vivaient dans les tréants.

Même Éris avait refusé de manger les insectes quand elle les voyait.

Même moi, je ne voulais pas manger quelque chose comme des insectes.

La culture alimentaire de ce continent ne me convenait pas.

Je pouvais quand même manger la viande de la grande tortue si elle était cuite.

En raison du faible niveau de la culture alimentaire ici, eh bien, cela serait bien classé.

En me faisant dire que c’était bon si tu le faisais cuire, j’avais été à peine capable de hocher la tête à ces mots de Ruijerd.

J’avais quand même besoin d’épices.

Ces deux-là ne trouvaient pas cela nécessaire, mais pour moi cela l’était.

En d’autres termes, j’avais choisi arbitrairement d’en l’acheter.

Cependant, être arbitraire n’était pas bon.

Parce que nous étions une équipe.

Mettons de côté la discussion sur les épices pour le moment, je devrais trouver le bon moment pour consulter la bonne personne à ce sujet.

Notes

***