Mushoku Tensei – Tome 3 – Chapitre 12 – Partie 2

***

Chapitre 12 : Guerriers et enfants

Partie 2

~5~

Je retournais en ce moment vers Ruijerd et Éris. Ruijerd regardait vers la forêt tandis qu’Éris attendait paresseusement à ses côtés.

« Qu’est-il arrivé ? »

Demanda Éris, son apparence me disant presque : « je n’en peux plus attendre ».

« Le contenu de la demande a été fait en double. »

« Fait en double ? »

« Cela signifie que nos demandes se sont chevauchées. »

« Alors que devrions-nous faire ? Devons-nous la leur donner ? »

« Comment cela peut-il être possible ? Celui qui est le plus rapide est le gagnant. »

« Je vois, il s’agit de savoir qui sont les meilleurs. »

Éris était pleine de motivation. Il semblerait qu’elle en avait marre de la chasse, qui ne semblait pas être un travail d’aventurier.

Mais plutôt que de dire que c’était de la chasse, c’était plutôt des « Devoirs ».

En ce moment, Blaze et Kurt semblaient aussi avoir fini de parler. Kurt déclara quelques mots à ses deux autres alliés et ils entrèrent dans la forêt.

Le groupe de « Super Blaze » avait pris un chemin différent et entra dans la forêt.

« Hey, que devrions-nous faire maintenant ? »

« Hm... Nous devrions laisser Ruijerd rechercher l’ennemi comme nous le faisons habituellement et aller dans la direction de cette mystérieuse créature magique. »

Mais Ruijerd secoua la tête en disant cela.

« Attendez. »

« Qu’est-ce qui ne va pas ? »

« Je m’inquiète pour ces trois enfants. »

Les 3 enfants faisaient probablement référence aux Hooligans.

« Avec leurs capacités, ils ne peuvent pas survivre dans cette forêt. »

« C’est-à-dire ? »

« Nous devrions les aider. »

« ... Mais si nous restons trop longtemps ensemble, vous révélerez que vous êtes un Superd. »

« Cela me convient. »

Je me disais que c’était quand même un sujet épineux.

« Mais si tu révèles que tu es un Superd, les choses vont devenir gênantes. »

« Veux-tu dire que tu veux les laisser mourir sans les aider ? »

« Je n’ai pas dit ça. Nous les suivrons et si quelque chose arrive, nous les aiderons. »

Si cela ne servait à rien, je changerais de stratégie. J’allais renoncer aux 2 pièces de fer et exiger plus tard de la gratitude.

Mais était-ce bien de les aider ? Les chances que son identité en tant que Superd soit révélée étaient très élevées.

Même si je pensais qu’ils pourraient ne pas le discriminer si nous les sauvions, l’existence de Dead End était spéciale sur ce continent magique.

Je ne savais pas comment les choses allaient progresser.

Mais si la situation devenait ainsi, pourquoi ne pas les recruter comme Jaril et Veskel...

Et ainsi, nous avions commencé à suivre Kurt et les autres de son groupe.

Le groupe de Kurt entra dans la forêt avec entrain, et Ruijerd fronça les sourcils après avoir vu ça.

« Que devrions-nous faire ? »

« Est-ce la première fois qu’ils entrent dans la forêt ? »

« Haah, je ne suis pas sûr non plus. »

« Ils sont trop négligents. »

Comme nous l’avions pensé, Kurt n’avait pas réussi à trouver l’ennemi et il avait rencontré un adversaire trop puissant connu sous le nom d’Exécuteur.

Il s’agissait d’un ennemi humanoïde. Cela devait être un aventurier qui était mort et qui était devenu par la suite un zombie.

Je ne savais pas pourquoi ce zombie portait une énorme épée et une armure aussi solide.

Même s’il n’était pas très rapide, il était très déterminé et possédait des techniques d’épéistes.

Si je me basais sur le niveau de dangerosité, il serait de Rang B.

Il agissait tout seul et il n’était pas si puissant que ça.

Malgré tout, il était quand même de Rang B.

Donc c’était un ennemi fort.

Pour couronner le tout, l’armure et l’épée disparaîtraient une fois qu’il sera mort, donc c’était un ennemi gênant qui ne pouvait pas nous fournir quelque chose afin de gagner de l’argent.

Le groupe de Kurt s’était battu de toute leur force quand ils avaient rencontré cette créature magique.

« Allons les aider ! »

« Non, ce n’est pas encore le bon moment. »

J’arrêtais Ruijerd qui était prêt à sauter dans la mêlée.

« Pourquoi ? »

« Ce n’est pas encore dangereux. »

Même si la vitesse de course de l’Exécuteur était assez rapide malgré l’armure, mais elle n’était pas plus rapide que la vitesse de course de Kurt.

La distance augmenta progressivement et s’ils continuaient à courir, ils pourraient s’échapper.

Mais la chance du groupe de Kurt se termina là.

À l’avant de l’endroit où ils s’échappaient se trouvaient des anacondas-amandes.

Il s’agissait de créatures magiques qui se déplaçaient en groupe de 3 à 5 et qui avaient un tatouage en forme d’amande sur leur corps.

Ils étaient donc classés au Rang B.

C’étaient donc de puissants ennemis.

Il s’agissait des représentants typiques de la forêt de la pétrification, l’une des 2 créatures magiques que personne ne voulait rencontrer.

En vérité, ils étaient entourés par ces deux types de créatures magiques en même temps.

Le groupe de Kurt affichait maintenant des expressions à moitié souriante, et à moitié larmoyante.

Ils pensaient probablement qu’ils pouvaient simplement s’enfuir s’ils rencontraient quelque chose.

En vérité, je pensais qu’ils pouvaient fuir l’Exécuteur s’ils n’avaient pas agi n’importe comment.

La façon dont les choses s’étaient déroulées était due à leur manque de considération.

Ils ne pouvaient clairement pas tenter des choses qui ne convenaient pas à leurs capacités.

Mais je pouvais également comprendre pourquoi ils voulaient faire des choses au-delà de leurs capacités.

Leurs pensées étaient superficielles.

« Allons les aider ! »

« Non, attends encore un peu. »

J’arrêtai Ruijerd qui était sur le point de les aider.

J’essayais que le danger soit vraiment devant leurs nez.

Plus le danger était grand, plus ils seraient reconnaissants. Quand bien même leurs corps étaient pleins de blessures, je n’avais besoin que de la magie de guérison pour les soigner.

Kuhaha.

Mon plan était parfait.

« Ah ! »

Éris cria.

Le jeune homme qui ressemblait à un oiseau avait vu son corps coupé en deux au milieu des airs.

Un seul coup.

Il n’avait pas pu éviter l’attaque de l’Exécuteur et avait été tué en une seule frappe.

Mon sourire diabolique sursauta.

Je m’étais rendu compte trop tard que je me trompais, et que désormais, ils étaient déjà aux portes de la mort.

Celui qui était superficiel, c’était moi.

« C’est pour cela que je te l’avais demandé ! »

La voix de Ruijerd était mêlée d’irritation.

J’avais immédiatement utilisé un canon de pierre et, en même temps, Ruijerd se précipita dans la mêlée.

Après avoir reçu mon attaque magique, l’Exécuteur était toujours en vie. Il était toujours debout après avoir reçu mon canon de pierre qui pouvait abattre un tréant de pierre en un seul coup.

Ce bâtard est trop fort, pensais-je, mais une fois que j’avais regardé un peu plus la situation, j’avais vu que sa main droite avait été détruite.

J’avais raté la cible.

Il avait pris son épée avec sa main gauche puis il avait couru dans ma direction. Même si cela semblait lent quand on le regardait de loin, si ça se déplaçait à cette vitesse, j’avais l’impression que c’était une vitesse à laquelle on ne pouvait pas se fier complètement à cause de son apparence pataude.

J’avais placé calmement un petit marécage devant ses pieds. Une jambe y pénétra, puis il tomba.

J’avais alors invoqué un énorme rocher au-dessus de lui et l’avais fait chuter avec force sur son dos.

Au même moment, Ruijerd et les autres avaient tué les anacondas.

~6~

« ... Haa, haa... C’est... Haa, haa... une aide vraiment importante. »

Kurt tremblait et son visage était pâle, mais il nous remercia sincèrement.

« V, vous êtes... vraiment fort... »

L’Exécuteur s’était transformé en coussin pour le rocher et la tête des anacondas avait été magnifiquement coupée.

Eh bien, c’était une victoire facile.

Mais même s’il était si facile de les vaincre, nous ne les avions pas tous sauvé.

« Non, pour ne pas être arrivé à temps pour vous sauver... je suis désolé. »

Les yeux de Kurt étaient pleins de respect.

Mon cœur était vraiment blessé et j’avais détourné les yeux.

Les yeux qui s’étaient détournés faisaient face aux jeunes dont le corps avait été coupé en deux.

D’après ce que je me souvenais, la personne avec un visage ayant un bec d’oiseau s’appelait Gablin. Si je ne pensais pas à des choses inutiles, il ne serait probablement pas mort.

Alors que je le contemplais, Ruijerd attrapa le devant de ma chemise, tira le menton pour montrer le corps et dit.

« C’est de ta faute. »

C’était sur que cela me fendit le cœur

« Oui... »

« Ces trois-là auraient pu être immédiatement sauvés ! »

Je le savais.

Je savais cela.

Je ne voulais pas que les choses prennent aussi cette tournure !

Je me sentais triste.

Je ne voulais vraiment pas avoir ce résultat.

Je réfléchissais.

Je regrettais.

Pourquoi me le reproches-tu même si j’essaye de me repentir ?

« Je fais de mon mieux également ! J’essaye d’obtenir les meilleurs résultats au meilleur moment ! Pourquoi essayes-tu de me blâmer ! »

« Parce que quelqu’un est mort ! »

Je haussais involontairement la voix et la réplique de Ruijerd me revint parfaitement.

« Urgh ... »

J’étais incapable de le réfuter.

Ils allaient tous croire que c’était moi qui l’avais tué.

« ... »

Éris se tenait toujours tranquille jusqu’à maintenant.

Elle avait probablement ses propres convictions, car elle regardait fixement le corps de Gablin.

Elle n’avait probablement rien à me dire.

C’était parce que j’avais effectivement échoué. Dans les circonstances où cela concernait des vies, je ne faisais que placer ma priorité sur mes gains et n’avais pas réussi à sauver quelqu’un à temps.

« Hé, hé, ne vous battez pas entre vous. »

En fin de compte, celui qui vint nous arrêter était Kurt.

« Cela n’a rien à voir avec vous, c’est la faute de ce type. »

Ruijerd n’avait pas fait attention à lui, mais Kurt ne s’était pas arrêté.

« Même si cela n’a rien à voir avec moi, je sais que vous vous disputez pour nous abandonner ou pour nous aider quand vous nous avez vus combattre, exact !? »

Non. Plutôt que de dire que nous nous sommes battus l’un avec l’autre, j’ai arbitrairement fait le choix de vous laisser combattre tout seul.

« Vous êtes vraiment très fort et les circonstances ont été désastreuses pour nous, mais vous n’aviez pas l’obligation de nous aider ! »

Les cheveux de Ruijerd semblaient se lever.

« Que veux-tu dire par obligation ? Aider les enfants est la responsabilité d’un adulte ! »

Kurt se leva immédiatement quand il entendit ces mots.

« Nous ne sommes pas des enfants ! Nous sommes des aventuriers ! Rudeus a fait le bon choix en tant que leader ! »

« Hmm... »

Ruijerd arrêta de parler.

Cependant, je n’avais pas senti que mon jugement était juste.

« Mais ton camarade est mort ? »

« Quiconque le voit comprend ça ! En effet, nous avions tous les trois espérer continuer à faire cela tout le temps ! Mais nous avons aussi la résolution d’accepter la mort ! Tout aventurier, qu’il soit jeune ou vieux, aura cette résolution ! »

Ma poitrine brûlait de douleur.

Je n’avais pas cette résolution.

À mes yeux, le travail d’aventurier n’était qu’un moyen de gagner de l’argent.

« Je suis très reconnaissant que vous nous ayez aidés ! Mais les choses relatives à nos membres sont nos propres problèmes... Non, il est de notre responsabilité pour ne pas avoir assez réfléchi à la difficulté de la demande. »

Les mots de Kurt étaient pleins de naïveté.

On pouvait voir cela comme le sens de la justice des jeunes, ou on pouvait considérer que c’était un gamin qui n’a pas été façonné par la société.

Mais on pouvait voir le désespoir dans ses efforts.

C’était quelque chose qui me manquait clairement récemment.

À mes yeux, il n’y avait dans ma main que l’argent et nos rangs dans la guilde. Je traitais la demande comme un jeu et je n’avais donc pas fait d’efforts.

« Toi là-bas... Tu es Kurt ? Je suis désolé de t’avoir traité comme un enfant. Tu es un guerrier qui a mûri. »

Il semblait avoir compris quelque chose de Kurt.

« Et Rudeus, je suis désolé. »

Ruijerd me replaça par terre et s’excusa.

Ruijerd n’avait aucune raison de s’excuser par rapport à l’incident d’aujourd’hui.

« S’il te plaît, ne t’excuse pas. C’est vrai que j’ai fait une erreur. »

« Non, ce n’est pas une erreur. Tu protégeais leur fierté en tant que guerrier. J’avais délibérément voulu immédiatement y aller pour les sauver. »

« Non... »

Je n’avais pas du tout pensé à ces choses.

« C’est la même chose que quand nous avons rencontré le groupe des deux malfrats... »

Je ne l’avais pas encore compris.

Je devais sans faute y réfléchir.

Mes défauts allaient être révélés si cela continuait ainsi et pour éviter que cela ne se reproduise la prochaine fois, je devais tout consolider.

Cela devrait être ce que je penserais, mais...

J’étais tellement chanceux que Ruijerd parvienne à une compréhension erronée.

Et puisque la conclusion était que tout allait bien, est-ce que ça n’allait pas bien ?

J’avais cette pensée superficielle qui surgissait malgré moi.

Je commençais à me détester un peu.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Laisser un commentaire