Mushoku Tensei – Tome 3 – Chapitre 12 – Partie 1

***

Chapitre 12 : Guerriers et enfants

Partie 1

~1~

Après 3 semaines, nous avions atteint le rang D. Je pensais que nous avions progressé très vite alors j’avais jeté un coup d’œil.

Les conditions pour augmenter de rangs étaient indiquées ci-dessous.

Passage au Rang E

Terminer 10 quêtes de Rang F

Terminer 5 quêtes consécutives de Rang E

Passage au Rang D

Terminer 50 quêtes de Rang F

Terminer 25 quêtes de Rang E

Terminer 10 quêtes consécutives de Rang D

Passage au Rang C

Terminer 100 quêtes de Rang E

Terminer 40 quêtes de Rang D

Terminer 10 quêtes de Rang C

Passage au Rang B

Terminer 100 quêtes de Rang D

Terminer 50 quêtes de Rang C

Terminer 20 quêtes consécutives de Rang B

Passage au Rang : A

Terminer 300 quêtes de Rang C

Terminer 100 quêtes de Rang B

Terminer 20 quêtes de Rang A

Passage au Rang S

Terminer 100 quêtes de Rang A

Terminer 20 quêtes de Rang S

Il y a aussi une rétrogradation de rang si on ne réussit pas à achever les travaux à plusieurs reprises.

Ne pas achever 5 quêtes consécutives de rang inférieur entraînera une rétrogradation.

Ne pas achever 10 quêtes consécutives du rang, il en résultera une rétrogradation.

Le fait de ne pas achever 5 emplois consécutifs de rang supérieur n’entraînera pas de rétrogradation, mais vous ne pourrez plus recevoir de postes de rang supérieur.

Parce que nous avions compté sur Veskel et Jaril pour terminer les quêtes de Rang F et E, nous avions facilement augmenté nos rangs.

Nous étions maintenant au Rang D, ce qui signifiait également que nous pouvions recevoir des quêtes de Rang C.

Les demandes de Rang C étaient assez faciles, nous devrions donc pouvoir facilement atteindre le Rang C. Il était temps d’arrêter notre partenariat avec Jaril et Veskel.

Même s’ils ne faisaient plus des choses telles que des enlèvements, je ne savais pas quel genre de mauvaises influences allaient survenir lors de l’échange de nos demandes.

Nous étions venus dans cette ville dans le but de gagner de l’argent, et ce pourrait être une bonne occasion de partir et de faire nos adieux.

Mais il y avait des choses que nous pouvions encore utiliser avant le Rang C. Même s’il n’y avait pas de problèmes dans la situation actuelle, il était un peu regrettable de mettre notre situation actuelle au second plan.

Quand il s’agissait d’argent, il valait mieux en avoir plus.

Notre fortune actuelle consistait en une pièce de monnaie en minerai vert, 7 pièces de fer, 14 pièces de ferraille et 35 pièces de pierre.

Si vous convertissiez tout en pièces de pierre, nous avions 1875 pièces de pierre.

1875 yens...

Si je comptais tout ce que nous avions, ce ne serait même pas 2 grandes pièces d’argent d’Asura.

Non, je dois arrêter de penser aux valeurs d’un autre continent.

Une fois que nous aurions atteint le Rang C, nous nous séparerions de Jaril et de Veskel, puis nous quitterions cette ville.

Nous devrions avancer dans cette direction.

~2~

J’avais trouvé une requête particulière.

Mission de Rang B

Mission : Recherchez/détruisez les mystérieuses créatures magiques :

La recherche/destruction de créatures magiques.

Localisation :

Forêt du sud (forêt de la pétrification)

Durée de la mission :

La fin du mois prochain.

Date Limite :

Dès que possible

Commanditaire :

Marchand itinérant Bellver

Récompenses : 

5 pièces de ferraille (2 pièces de fer si elles sont tuées)

Notes :

J’ai vu des ombres se mouvoir au plus profond de la forêt et je veux étudier la véritable identité de ces ombres. S’ils sont une entité dangereuse, veuillez les éliminer.

Jaril et moi nous tenions nos mentons en même temps, troublés par cela.

Des créatures mystérieuses.

Cette demande n’était vraiment pas claire.

En fait, cette créature magique pourrait même ne pas exister.

Même si elles existaient, comment prouver que c’était la créature qu’il avait vue ?

Mais les récompenses étaient assez bonnes, même si vous ne les tuez pas, nous pouvions toujours recevoir 5 pièces de ferraille, donc ce n’était pas mal du tout.

« Cette demande est-elle de votre goût ? »

« Même si la récompense est assez bonne, c’est un peu suspect. »

Jaril acquiesça aussi.

« Il est probable que même si vous faites cette demande, vous ne pouvez rien en tirer, c’est mieux que vous ne la fassiez pas. »

Quelque chose comme cela était arrivé une fois, il y avait environ 2 semaines.

C’était la demande suivante « S’il vous plaît, aidez-moi à rassembler des loups acides ».

Nous avions fait les mêmes choses que d’habitude et rassemblé les crocs et les queues des loups acides.

Mais on nous avait dit qu’ils avaient besoin du corps entier du loup acide.

Même si le contenu du contrat n’était pas détaillé, nous avions quand même dû payer la pénalité pour rupture du contrat.

Quand j’y repensais encore, je me sentais humilié.

Pour éviter que cela ne se reproduise, mieux valait ne pas accepter cette demande... Mais.

J’étais ébloui par l’argent.

« Hm ! Mais cela rapporte 2 pièces de fer... Même si nous en avons payé une autre “Étudier les frais”, cela pourrait quand même en valoir la peine. »

« N’êtes-vous pas déjà dompté après avoir été mordu une fois ? »

« Dans cette situation, la pénalité est toujours de 5 pièces de ferraille, est-ce exact ? »

« Oui, car les parenthèses indiquaient qu’il s’agit d’une récompense spéciale. »

Juste pour information, parce que je trouvais irritant le fait que Nokopara dérangeait Ruijerd, et que les autres aventuriers dérangeaient Éris, je les laissais tous les deux attendre dehors.

Veskel n’était pas à la guilde également.

Donc, personne ne pouvait m’arrêter.

« Eh bien, si c’est une forêt de la pétrification, même si nous ne pouvons pas répondre à cette demande, nous pouvons toujours obtenir quelque chose qui peut être vendu. Si c’est vous les gars, vous pouvez toujours vous en sortir avec la violation du contrat, n’est-ce pas bon ? »

« D’accord, alors nous allons travailler dur de notre côté. »

Quand j’y repensais et que j’y réfléchissais, peu importe la façon dont je pensais, je sentais que je m’étais trompé.

Parce que je m’étais habitué à ces choses, j’étais devenu complaisant.

En raison de la bonne marche des choses, j’avais sous-estimé les risques.

J’étais allé trop loin dans la poursuite des récompenses.

Cela aurait pu être mieux, mais contrairement à cette pensée, j’avais simplement fait les choses dans cette mesure.

Je m’étais évalué de cette façon.

~3~

La forêt de la pétrification.

Elle se trouvait à environ une journée de route de la ville de Rikaris.

Sur le côté de la route menant à la forêt, des arbres affûtés ressemblant à des os poussaient partout, comme si la forêt avait été transformée en pierre.

Il existait également des créatures magiques de Rang B très dangereuses, appelées les Anaconda Amandes et les Exécuteurs, qui résidaient dans la forêt.

Même s’il s’agissait d’un raccourci pour atteindre la prochaine ville à travers cette forêt, seuls les marchands itinérants pressés utiliseraient cette route et ils engageraient de nombreux gardes qualifiés.

Dans ce monde, les forêts étaient dangereuses sans exception, mais dans le continent magique la forêt était extrêmement répandue.

~4~

À l’entrée de la forêt, trois groupes étaient rassemblés.

Un groupe de Rang B « Super Blaze », un groupe de Rang D « Trouble Village Hooligans » et un de Rang D « Dead End ».

Les chefs des équipes se rencontraient.

Il semblait logique que les aventuriers se rencontrent si les groupes se retrouvaient dans des endroits comme les forêts.

Même si je voulais les ignorer, ce sera gênant si nous nous heurtions dans la forêt.

Dans tous les cas, nous devrions nous voir maintenant.

« Hey, qu’est-ce que vous faites ici ? »

Voici les premiers mots qui sortirent du visage irrité du chef des « Super blaze », Blaze.

J’avais l’impression de connaître son visage, ce devrait être la tête de cochon qui s’était moquée de nous le premier jour.

Ah, je ne l’insultais pas.

C’était parce que son visage ressemblait vraiment à un cochon.

Il était de la même race que le garde qui avait regardé Éris avec une expression lascive.

Quel était son nom de race... ?

En effet, je l’avais classé comme étant la race des « orcs ».

Ils sembleraient que de nombreuses races composaient leur groupe de 6 hommes. Il y avait une Lamia, un elfe ressemblant à un humain, un centaure, etc.

Pour atteindre le Rang C, il fallait avoir la capacité de chasser les créatures magiques environnantes.

Si une personne atteignait le Rang B, cela serait un vétéran ayant de solides compétences.

« Nous sommes ici pour une quête ! »

Le chef de « Trouble Village Hooligans », Kurt, répondit avec une expression maussade.

C’était un beau jeune homme charmant ayant 2 cornes.

« Nous sommes ici pour faire la même chose. »

Le chef de « Dead End » hocha la tête comme le groupe sur notre droite.

Eh bien, c’était moi.

Blaze se moqua dans sa langue après avoir écouté les 2 personnes du Rang D.

« N’y a-t-il pas des personnes qui m’aient réservé cela ? Il y a quelque chose de mauvais à ce sujet... »

Blaze se gratta irrémédiablement la nuque.

« R-Réserver quoi ? »

« Euh !? »

Kurt demanda timidement, ce cochon se mit soudainement à trembler.

« Bien, calmez-vous, calmez-vous, s’il vous plaît, informez donc des débutants. »

Je me frottais les mains et me rapprochais tandis que Blaze cracha par terre.

« Cela signifie que différentes personnes font la même quête en même temps et que la guilde ne l’a pas bien géré, car elle n’a pas réservé la quête à un groupe. »

Je vois, une double réservation.

Il y avait 3 personnes qui allaient faire une mission ici, ainsi la requête pouvait être différente, mais identique dans le but.

Quelque chose comme cela se produisait effectivement si différentes demandes étaient faites vers la même destination, mais avec quelques différences dans la demande.

« Puis-je savoir quelles sont les quêtes de tout le monde ? », demandais-je.

La demande de Blaze : « Tuer le Cobra aux crochets blancs dans la forêt de la pétrification ».

La demande de Kurt : « Collecter l’œuf mystérieux dans la forêt de la pétrification. »

La demande de Rudeus : « Rechercher la mystérieuse créature magique ».

« Rechercher ? Euh ? Il y a une demande comme celle-ci pour le rang D ? », demanda Kurt.

Bien sûr, j’avais réfléchi aux moyens de gérer cela.

« Ceci est une quête de Rang C qui était disponible peu après que vous ayez quitté la guilde. »

« Je vois... Votre quête est vraiment bien... »

Je jetais un coup d’œil latéral au Kurt grognon et commençais à réfléchir.

Ces demandes semblaient se chevaucher.

Tout d’abord, il n’y avait pas de cobra aux crochets blancs dans cette forêt. Comme une demande avait été faite, cela signifiait qu’un individu avait été trouvé.

C’est-à-dire que la créature mystérieuse pouvait être le cobra aux crochets blancs.

Les œufs mystérieux... pouvaient être des œufs de cobra aux crochets blancs.

Bien sûr, il était possible que tous ces mystères ne soient pas liés au cobra aux crochets blancs. Il était trop tôt pour conclure à une double réservation.

« Laissant cela de côté. Pourquoi quelque chose comme ça arriverait-il ? »

« Qui sait, il y a des moments où cela se produit. »

Eh bien, on ne pouvait rien y faire, vu qu’ils n’utilisaient pas d’ordinateur pour gérer les choses.

« Et ? Comment réglerons-nous cela ? »

« C’est un jeu d’enfant, la personne la plus rapide gagne. »

Blaze disait ça et Kurt cria avec surprise.

« Quoi ? Si vous tuez les créatures magiques, alors qu’en est-il de notre demande ! »

« Hein ? Vous rassemblez les œufs ? Si nous en voyons, nous allons les détruire. Ce serait très gênant si le cobra aux dents blanches se reproduisait. »

Blaze se moqua de Kurt.

« Hey ! Rudeus, dites quelque chose ! S’ils battent les créatures magiques, nos demandes seront... ! »

Kurt me passa le témoin.

En effet, s’ils battaient les créatures magiques, nous échouerions aussi...

Non, notre mission était de chercher, si nous rapportons « Le cobra aux crochets blancs est dans la forêt », je pense que la mission serait terminée.

Si cela n’était toujours pas comptabilisé, nous chasserions des créatures magiques dans la forêt et nous payerions la pénalité pour avoir rompu le contrat.

« Il est encore trop tôt pour conclure que nos demandes sont identiques, ce ne serait peut-être pas un cobra aux crochets blancs, mais une autre créature magique. »

Blaze montra une expression dégoûtée après m’avoir entendu dire ça.

« Vous voulez dire que vous voulez que nous le recherchions ensemble ? Vous voulez que nous protégions ces enfants ? »

Hein ? Comment est-ce devenu comme ça ?

Pendant que j’étais dans la confusion, Kurt sauta sur les mots « pour protéger ces enfants ».

« Qui a dit que nous avions besoin de vous pour s’occuper de nous ! »

« Même si vous dites cela, n’est-ce pas mieux d’être sous notre protection ? C’est très dur pour les Rangs D dans cette forêt. »

Ah, c’est comme ça, je vois...

Avec deux groupes supplémentaires, Kurt et moi étions comme des excréments de poisson rouge. Il ne voulait probablement pas terminer la demande facilement en nous amenant avec nous.

Cela ne ferait que contribuer au fardeau du groupe de Blaze.

Bien sûr, je ne voulais pas agir avec eux, car je ne souhaitais pas que quiconque voie Ruijerd utiliser une lance. Il était vraiment trop fort et cela pouvait facilement divulguer le fait qu’il était réellement un vrai Superd.

Nous allions donc faire en sorte que Kurt profite de l’occasion.

« En effet, ce serait désagréable. Nous n’avons besoin d’aucune protection, le groupe “Dead End” fonctionnera de manière autonome. », disais-je tout en sortant du cercle formé par les chef de groupe.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

2 commentaires :

  1. Merci pour le chapitre !

  2. Merci pour le chapitre.

Laisser un commentaire