Mushoku Tensei – Tome 2 – Chapitre 8 – Partie 1

***

Chapitre 8 : Moment décisif

Partie 1

~1~

 

Au Palais royal de Shirone, Roxy regardait négligemment à l’extérieur de la fenêtre tout en plissant ses sourcils.

Les couleurs dans le ciel étaient très étranges. Il était gris, noir, violet et jaune. Sachant que la couleur du ciel était généralement le bleu.

Mais ces couleurs avaient déjà été vues quelque part auparavant.

« Qu’est-ce que c’est ? »

Même si elle avait déjà vu ces couleurs, elle n’avait jamais vu le ciel changer de cette façon. Mais n’importe qui l’aurait su juste en le regardant, un phénomène non naturel était sur le point de se produire.

Il était très probable que cela soit la conséquence d’un évènement qui avait provoqué le saccage du Mana. À cette échelle, de loin, cela ressemblait à un tourbillon de Mana.

Roxy se souvint finalement où elle avait vu ça. Ce phénomène avait été vu à l’époque dans son université de Magie. C’était semblable à de la magie d’invocation.

« Cela se passe à Asura... Pourrait-il s’agir de Rudeus ? »

Roxy se souvint de l’image de son élève, un jeune garçon qu’elle avait déjà enseigné. Ce jeune garçon avait créé une tempête sans s’effondrer à 5 ans.

À ce moment-là, il avait déjà le contrôle complet de son Mana.

Il avait maintenant 10 ans. Cela aurait été tout à fait possible pour lui de le faire maintenant. Même s’il avait mentionné qu’il était incapable d’apprendre la magie d’invocation dans sa lettre. Il aurait pu obtenir du matériel pédagogique par hasard.

« Tu as baissé ta garde ! »

Alors qu’elle était plongée dans ses pensées, elle s’était fait attaquer dans le dos tandis que sa poitrine se faisait masser, en même temps qu’elle sentait quelque chose de dur sur ses fesses.

« Haaah ... »

Roxy devint fatiguée. Se faire pousser et masser contre une robe aussi épaisse n’avait évidemment aucun effet. De plus, même si l’agresseur ressentait quelque chose, la victime n’était pas heureuse.

« Que des flammes éclatantes recouvrent mon corps, “Zone brûlante” ! »

« Gyaaa! »

La barrière couverte de flammes envoya la personne volée au loin.

Même si elle n’avait pas le niveau pour réussir des incantations silencieuses, elle avait néanmoins réussi à raccourcir de beaucoup ses incantations au cours de ces 5 dernières années.

Rudeus avait également laissé ses étudiants s’entraîner aux incantations silencieuses, il avait aussi appris que Roxy avait commencé à s’entraîner aux incantations silencieuses, mais ce n’était pas quelque chose d’aussi simple à utiliser.

Ce jeune talent devait s’attendre à beaucoup de ses étudiants. Mais cela ne voulait pas dire que tout le monde avait son talent.

« Votre Altesse, vous ne pouvez pas peloter la poitrine d’une femme par-derrière. »

« Roxy, essayais-tu de me tuer ? Je te jetterai en prison ! »

L’actuel 7e prince de 15 ans, Pax Shirone était un morveux. Au début, il était charmant, mais ces derniers temps, il semblait devenir plus pervers, il montrait ainsi carrément ses désirs sexuels dans la journée.

« S’il vous plaît, excusez-moi pour cela, mais si vous mourez à ce niveau, cela voudrait dire que Votre Altesse serait plus faible qu’une mouche. »

« Nggghh! Un tel manque de respect est criminel ! Ce n’est pas pardonnable ! Si tu veux demander grâce, roule ta robe et laisse-moi voir tes sous-vêtements ! »

« Je refuse. »

Certaines servantes avaient déjà été attaquées par lui et le roi en était tourmenté par-dessus tout.

Et dernièrement, il avait visé la préceptrice de la cour royale avec ses harcèlements sexuels.

{Qu’est-ce qu’il y a de si bon dans cette fille démodée ?}

Roxy ne comprenait pas. Mais elle n’avait pas besoin d’obéir aux ordres du prince, quelles que soient ses demandes. C’était écrit clairement sur le contrat. Même si le prince exigeait quelque chose d’égoïste, le tuteur pouvait utiliser son propre jugement.

Dans le château, il y avait très peu de gens qui allaient écouter directement les ordres du prince. Depuis qu’il était devenu le septième prince, la possibilité qu’il devienne roi est très mince, et il n’avait presque aucune autorité.

S’il s’agissait d’autorité, Roxy, qui était nommée magicienne de la cour royale, en avait plus.

« Roxy, je sais que tu as un amoureux. »

Le prince commença à utiliser d’autres méthodes.

« Mon Dieu ! Quand est-ce qu’une aussi extravagante chose s’est produite pour que tu puisses dire que j’ai un amoureux ? »

Roxy pencha la tête et posa la question en face du prince, qui parlait soudainement dans son sommeil.

Un amoureux, même si elle avait envisagé d’en trouver un, elle n’avait jamais réussi à rencontrer la personne appropriée

Et même quand elle avait rencontré quelqu’un, ils ne lui avaient même pas prêté l’attention, alors elle avait abandonné, sûrement à cause des caractéristiques raciales des Migurd.

Le prince était un peu spécial et semblait vouloir essayer ce genre de corps, mais Roxy n’avait pas l’intention de se vendre si facilement.

« Hehehe, je suis entré secrètement dans ta chambre et j’ai trouvé une lettre parmi les affaires entassées dans l’étagère ! Je ne sais pas qui c’est, mais je peux utiliser mon autorité pour l’écraser ! Si tu ne veux pas le voir être cruellement exécuté, deviens ma femme ! »

Les autres méthodes étaient les suivantes : utiliser l’amoureux de la cible comme un otage et le menacer avec leurs corps comme rançon, les violer devant leurs amoureux, et éprouver le plaisir de les dominer.

Le prince n’avait naturellement aucune autorité. Néanmoins, il était toujours un prince, et il avait ses propres troupes. En vérité, il y avait des rumeurs selon lesquelles les amants des servantes étaient enlevés comme otages.

{Quel mauvais goût, je n’ai que des sentiments de répulsion, Hmm.}

Roxy pensait que c’était une bonne chose qu’elle n’avait pas d’amoureux. Les lettres étaient toutes écrites par Rudeus, et il était seulement un étudiant respectable et non pas un amant.

« Allez-y et faites ce que vous voulez. »

« Quoi ? Que dis-tu !? Je vais vraiment le faire ! Si tu veux supplier, fais-le maintenant ! Si tu veux implorer ma miséricorde, cela ne sera possible qu’avec ton corps ! »

Le prince ne le pensait même pas. De plus, il ne savait même pas où était Rudeus. Avec cette approche, il n’avait certainement pas lu ce qui était écrit dans la lettre.

« Si tu arrives à faire quelque chose à Rudeus, tu pourras avoir mon corps si tu veux. »

« P-Pourquoi es-tu si confiante... ? Ne connais-tu donc pas mon autorité ?? »

Roxy était très claire, l’autorité qu’il avait en tant que roi était à un tel degré que l’on pouvait en rire avec mépris.

« Rudeus est un Boréas, il fait partie de la haute noblesse du royaume d’Asura. »

« Boréas... ? En tant que prince, pourquoi aurais-je peur d’un simple noble ? »

Il ne connaissait même pas les noms des nobles de haut rang du royaume d’Asura. Roxy soupira sur ce fait.

{Quels sont les autres tuteurs qui l’enseignent ?}

Les quatre seigneurs féodaux d’Asura, Notus, Boréas, Eurus, Zephyrus étaient célèbres. Chaque fois qu’une guerre arrivait dans le royaume d’Asura, dans chaque génération ces officiers militaires étaient ceux qui supportaient le poids des attaques.

S’il y avait des cérémonies à Shirone, il ne serait pas étrange que ces nobles portant ces noms leur rendent visite.

C’étaient des nobles dont il fallait se souvenir.

« Asura est un pays dix fois plus grand que Shirone, si vous voulez envoyer ses nobles à la potence avec vos soupçons, vous aurez besoin d’un pouvoir politique et d’une stratégie extrêmement fine. Avec votre autorité de prince, c’est impossible. »

« A-Assassin ! Je vais envoyer mes gardes impériaux... »

Entendant les mots gardes impériaux, le cœur de Roxy soupira à nouveau. Vraiment, ce prince ne pensait vraiment à rien.

« Les gardes impériaux ne peuvent pas quitter les frontières, exactes ? Et même s’ils ont passé les frontières, la famille Boréas a embauché Ghyslaine. Pour se faufiler dans le manoir à l’intérieur de la ville fortifiée du territoire de Fedoa, sous les yeux de l’épéiste de niveau Roi Ghyslaine, afin de tuer un maître magicien ? Pensez-vous que cela soit possible ? »

« Grr, grrmumu... »

Le prince grinça des dents et se pressa sur le sol, Roxy soupira à nouveau en le regardant.

{Haaa, franchement, il a déjà 15 ans et il ne sait toujours pas lire un seul mot.}

Éris, qui était l’élève de Rudeus était comme une bête effrénée. Mais j’avais entendu dire que dernièrement elle était devenue assez sage.

Quelle comparaison avec ce prince qu’elle enseignait en ce moment !

Il était très mignon et avait du potentiel dans le passé. Mais après s’être rendu compte qu’il pouvait utiliser son autorité, la volonté de s’améliorer avait rapidement diminué.

Récemment, il ne faisait que dormir durant les cours. Roxy sentit vraiment qu’elle n’avait pas la capacité d’enseigner.

« Aussi, bientôt je ne serai plus le précepteur de Son Altesse, même si vous envoyez des assassins, vous ne le ferez jamais à temps. »

Le prince leva sa voix, il était pris par surprise.

« Quoi! Quoiiiii! Je n’avais rien entendu à propos de ça ! »

« Vous devez en être blâmé pour ne pas vous en être souvenu. »

La mission était de l’enseigner jusqu’à ce qu’il devienne un adulte. Au début, Roxy pensait qu’elle resterait si elle était invitée à rester, même après la fin du contrat.

Mais il y avait beaucoup d’individus qui voyaient l’existence de Roxy comme une horreur. Se retirer d’ici était une sage décision.

« C’est une bonne occasion, Hmm. »

« Quelle bonne occasion ? »

« Le ciel de l’ouest a des changements soudains, je veux jeter un coup d’œil. »

« Q-Qu’est-ce que c’est... !? »

« Je veux voir Rudeus que je n’ai pas vu depuis longtemps », cette phrase n’était pas dite à haute voix. Si elle l’avait fait, il serait devenu furieux.

« J-J’ai toujours besoin de toi, Roxy ! Je ne suis qu’à la moitié de ton enseignement ! »

« Qu’entends-tu par moitié de mon enseignement, ne faites-vous pas que dormir ? »

« C’est de ta faute Roxy, tu ne viens pas me réveiller. »

« Est-ce vrai, alors ce terrible professeur sera bientôt parti ! S’il vous plaît, embauchez un enseignant qui pourra vous réveiller, personnellement, je vais être sur le départ. »

Roxy sentit qu’elle était incapable de lui apprendre quelque chose.

Enseigner une chose à Rudeus l’avait amené à apprendre 10 à 20 choses par lui-même. Après avoir rencontré un tel élève au hasard du destin, elle n’avait plus la confiance d’être une enseignante capable.

Avec cela, Roxy avait quitté Shirone, et au milieu de son voyage, elle avait été attaquée par les chevaliers du 7e prince, mais ils avaient tous été repoussés.

Le 7e prince avait prétendu que Roxy l’avait attaqué, et que c’était un acte violent qui ne pouvait pas être pardonné, et qu’on devrait immédiatement lancer un mandat d’arrêt à son égard.

Mais le roi de Shirone l’avait ignoré.

Au contraire, il avait réprimandé le prince pour ne pas avoir été en mesure de retenir la magicienne de l’eau de niveau Roi « Roxy Migurdia », et l’avait sévèrement puni.

~2~

 

Il n’y avait pas uniquement Roxy qui avait remarqué les changements dans les cieux, ces changements abrupts et inhabituels, tout être puissant de ce monde l’avait remarqué.

— Dans la chaîne de montagnes du Dragon Cramoisi —

La 100e génération du « Dieu Dragon » Orsted leva les yeux vers le ciel à l’occident.

« Le mana se rassemble là... ? Quoi !? S’est-il passé quelque chose ? »

Il fit une expression perplexe.

« Bon, je le saurai si j’y vais. »

Ainsi il progressa directement vers l’ouest, enjambant le cadavre d’un dragon rouge qu’il avait tué en un seul coup.

D’innombrables dragons tournèrent autour de lui, mais aucun d’entre eux ne bougea. Ils savaient qui était l’être qui marchait sur le sol.

Ils savaient que même s’ils attaquaient ensemble, ils seraient tués par lui. Dans le même temps, ils savaient qu’ils ne seraient pas tués s’ils ne faisaient rien.

C’était un dieu dragon, une existence anormale au commun des mortels, c’était une existence que personne ne devrait combattre.

Un autre jeune dragon arrogant sans intelligence attaqua Orsted, et le transforma instantanément en une masse de chair informe.

Les dragons rouges le savaient, s’ils n’éveillaient pas la colère de cette existence, alors voler dans le ciel était sûr.

Les dragons rouges étaient certainement les plus puissants de tout continent central. Ils étaient considérés comme puissants non pas à cause de leur capacité de combat, mais à cause de leur intelligence.

Les dragons rouges le savaient.

C’était la personne la plus forte du monde, et même s’ils avaient uni leurs forces, ils ne le battraient pas.

Orsted descendit lentement des montagnes, sous les yeux des dragons rouges... Personne ne connaissait ses objectifs.

***