Mushoku Tensei – Tome 2 – Chapitre 6 – Partie 2

***

Chapitre 6 : Étude des langues

Partie 2

~2~

En raison du temps passé à apprendre l’histoire, je connaissais plus ou moins les langues de ce monde.

Les langues communes dans ce monde étaient.

– Le continent central, le langage humain

– Le continent Milis, la langue du Dieu bestial

– Le continent céleste, la langue du Dieu céleste.

– Le continent Begaritto, la langue du Dieu combattant.

– Le continent des Démons, la langue du Dieu démon.

– Toute les mers, la langue du Dieu de la mer

En tout cas, les différents continents utilisaient des noms qui étaient liés à leurs dieux. Mais seule la race humaine n’utilisait pas un nom comme la langue du Dieu humain, méfiez-vous de la punition divine.

Le langage humain dans le continent central pouvait être divisé en 3 types, il y avait quelques différences dans les différentes langues humaines. Mais les seules différences ressemblaient à celle existant entre le français de la métropole et le français des îles.

J’utilisais le langage humain de la région occidentale dans le continent central, et la langue de la région occidentale était également utilisée dans le nord. Mais il valait mieux ne pas l’utiliser ailleurs.

Il était de notoriété publique que la région de l’Ouest avait des gens riches, donc les gens mauvais étaient attirés par eux.

Le continent Milis était divisé en région du Nord et la région du sud, la région du nord utilise la langue du Dieu bestial, et la région du sud utilisait le langage humain.

Il y avait des gens de la mer qui résidaient dans l’océan, même si je ne savais pas où j’avais entendu parler des gens de la mer, mais je n’avais jamais vu leur ville.

~3~

En plus de mon salaire mensuel, je vendais mes figurines, je faisais du travail à temps partiel durant mon temps libre (faire des choses diverses pour Philip, et revendre des choses que j’avais achetées il y a plusieurs mois).

Chaque jour était une journée chargée, et j’avais finalement gagné quelques petits changements.

J’avais suffisamment d’argent pour m’acheter « la magie d’invocation de Shigu », mais ce livre avait déjà été acheté par quelqu’un d’autre.

Je m’intéressais à la magie d’invocation, mais je ne pouvais rien y faire. Je ne pouvais pas acheter quelque chose qui était déjà vendu.

Je pensais à dépenser les pièces de monnaie dans ma main, et quel genre de choses pouvaient être achetées avec 5 pièces d’or. Cette fois-ci, un livre sur les langues étrangères me vint à l’esprit.

Après avoir regardé les histoires dans les livres historiques, et vu les langues dans les annales, je pensais soudainement qu’il était important d’apprendre les langues.

Donc, je commençais à apprendre d’autres langues.

Tout d’abord, je partis voir Ghyslaine qui connaissait aussi la langue du Dieu bestial, et voulant apprendre la langue du Dieu Démon, j’avais écrit une lettre à Roxy, la laissant me dire ce qu’elle savait.

~4~

J’avais 9 ans, ça faisait déjà 2 ans que j’étais devenu le tuteur à domicile pour Éris.

J’avais passé une année à apprendre la langue du Dieu bestial, il fallait dire que Ghyslaine m’avait beaucoup aidé. Il n’y avait pas non plus besoin de passer beaucoup de temps, les mots à retenir n’étaient pas nombreux, tant que vous connaissiez la formule, tenir une conversation était facile.

Dans le passé, j’étais très mauvais dans l’étude des langues étrangères, mais la mémoire n’était pas mauvaise. En ce moment, j’apprenais la langue du dieu démon, et les livres de langue des races démoniaques étaient très bon marché.

Le propriétaire de la librairie avait également dit ceci.

« Je ne sais pas ce qui est écrit sur le dessus, tu comprends ? »

Cela valait 7 pièces d’argent, mais après la négociation, je l’avais acheté pour 6 pièces d’argent

Après cela, encore 3 mois passèrent. Le travail de traduction était assez difficile. En d’autres termes, non, je vais juste le dire directement. Je ne savais même pas ce qui était écrit dessus.

Au moins, dites-moi le sujet et peut-être que je pouvais combler les lacunes.

Mais je n’en connaissais même pas le contenu, et je ne pouvais qu’abandonner quand je n’y arrivais pas du tout.

Il est facile d’apprendre la langue du Dieu bestial grâce à Ghyslaine, mais cela ne s’arrêtait pas là. Parce que j’avais le livre que j’avais utilisé comme matériel d’enseignement « la légende de Pérugius ». Même si ce n’était qu’une aide supplémentaire, avec le livre « la légende de Pérugius » à côté de ma main, il était beaucoup plus facile de trouver le vocabulaire.

Mais je ne comprenais pas du tout la langue démoniaque. Comment les archéologues avaient-ils lu les mots ? Je croyais que c’était facile de trouver le vocabulaire.

Essayer de chercher le vocabulaire, envisager toutes sortes de possibilités, hmm ça devrait être quelque chose comme ça.

Hmmm, eh bien, je ne savais pas du tout quel vocabulaire c’était. Je n’en avais absolument aucune idée.

~5~

Un jour, j’avais finalement reçu la réponse de Roxy, je n’avais reçu aucune nouvelle d’elle depuis plus d’un an, et j’avais pensé que quelque chose de mal était arrivé à ma lettre, ou alors que Roxy n’était plus au royaume de Shirone.

Je l’avais finalement reçu. Le simple fait d’avoir cette lettre seule me faisait me sentir fou de joie, Shishou va-t-elle toujours bien ?

Je retenais mes sentiments impatients et j’avais pris la lettre tendue par la femme de chambre.

La lettre... ou cela ressemblait plus à un colis. À l’intérieur se trouvait une lourde boîte en bois, pas vraiment grande, c’était à peu près la taille d’un annuaire téléphonique.

J’avais sorti une lettre et un livre relativement épais de la boîte. Il n’y avait pas de titre sur le livre, et il y avait un cuir d’animal qui recouvrait la couverture. Cela ressemblait à une couverture d’un annuaire téléphonique.

J’allais d’abord jeter un coup d’œil à la lettre.

Avant de l’ouvrir, je la reniflais, et il y avait l’odeur personnelle de Roxy.

« À Rudeus-sama

J’ai lu ta lettre que tu as envoyée, cela fait un certain temps, et tu as déjà tellement grandi.

Je ne pensais pas que tu allais réussir à devenir le précepteur de la petite-fille de Fedoa, cela m’a vraiment étonné.

Par coïncidence, j’ai échoué à l’entrevue pour ce travail. Peut-être que cela a à voir avec les connexions.

Si je n’étais pas en train de faire le travail du tuteur à la maison du Prince, peut-être devrais-je être jalouse.

Non seulement cela, tu as rencontré l’épéiste de niveau Roi Ghyslaine, et tu es même pris en tant que disciple.

Ghyslaine est un personnage très célèbre, peu importe comment on la voyait, elle est numéro 4 dans le style du Dieu de l’épée

Soupir, le Rudeus de 5 ans qui m’avait regardé en cachette est parti.

Tu es maintenant une personne qui est devenue distante.

Je vais aller au vif du sujet.

Tu veux apprendre le langage du Dieu démon, n’est-ce pas ? Il y a beaucoup de gens dans les différentes tribus démoniaques qui ont leur propre magie unique que la race humaine ne connaît même pas.

Il n’y a probablement pas de documents sur eux, si tu sais comment parler dans la langue du Dieu démon, une fois que tu iras dans ces tribus à l’avenir, tu pourras apprendre beaucoup de choses. Bien sûr, tu dois construire une bonne relation.

Même si c’est impossible pour les magiciens moyens, mais si c’est toi, Rudeus, cela devrait être facile.

Avec mes attentes pleines d’espoir, j’ai écrit du matériel pédagogique pour toi, je l’ai écrit de ma main. J’ai passé pas mal de temps là-dessus, et s’il te plaît garde-le bien, et je serais heureuse si tu ne le jetais pas ou ne le vendais pas.

Si je vois cela dans une librairie, je vais probablement pleurer...

En parlant de magasins, il y a quelques jours, le prince a couru secrètement à la ville et il a acheté une figurine qui me ressemblait.

Les robes sont amovibles, et même les grains de beauté sur mon corps sont les mêmes, je ne comprends vraiment pas du tout...

S’il n’y a rien qui se passe, je vais envoyer cette lettre.

De Roxy

PS Si tu portes une baguette magique dans un groupe d’aventurier, tu pourras être généralement reconnu comme un magicien. »

Je vois.

Cet incident à propos de ta baignade était un malentendu, je ne t’avais pas vu. Je ne l’avais vu que par coïncidence, c’était vraiment une coïncidence.

Même si je connaissais le moment de la baignade de Roxy, le fait que je l’avais vu était une coïncidence, et le moment où j’étais allé consciemment faire du jogging à ce moment-là, une coïncidence totale.

Mais revenons à la lettre, Ghyslaine était donc la numéro 4 ?

Dieu de l’épée, empereur de l’épée et roi de l’épée ?

Ah, il y avait 2 Empereurs de l’épée non ? Donc, il n’y avait qu’un seul roi de l’épée ?

Puisqu’il y avait d’innombrables personnes dans ce monde qui utilisaient le style du dieu de l’épée, je pensais qu’il y a plus de 10 personnes qui étaient des rois de l’épée, mais je ne m’attendais pas à ce qu’il y en avait uniquement une.

Et aussi, la statue de Roxy semblait être arrivée là par hasard, le prince avait vraiment de bons yeux.

Ahh, en parlant de cette chose.

Le livre qui avait été envoyé était écrit à la main par elle. Je n’étais pas sûr de ce qui y était écrit, mais vous n’aviez pas besoin d’attendre une demi-année pour le savoir, n’est-ce pas ?

C’était écrit spécifiquement pour moi, donc j’étais sûr que c’était un guide pour lire le langage du dieu démon, donc j’allais travailler dur pour l’apprendre.

Je m’asseyais correctement et ouvris le livre.

MAINTENANT LECTURE...

Hehe, Rudeus entra en mode dévoreur de livre.

« Ceci est vraiment trop incroyable. »

Je regardais le contenu du livre et j’avais vraiment du mal à contenir mes émotions.

Ceci était un livre de matériel pédagogique, et il ressemblait plus à un dictionnaire. Il traduisait tout le langage du Dieu démon dans le langage des humains.

Ceci était probablement référencé à partir des livres encyclopédiques se trouvant dans le palais de Shirone.

Chaque mot avait une description détaillée, même la prononciation était également là, c’était une étude vraiment complète.

Mais ce n’était pas aussi émouvant que cela, la dernière moitié du livre contenait toute la connaissance des tribus.

Vous ne pouviez pas faire cela dans cette tribu, vous ne pouviez pas le faire dans une autre tribu, et il y avait un dessin latéral assez mal fait l’expliquant « C’est un tracé spécial !! »

Le fait que Roxy avait écrit ceci de tout son cœur était vraiment charmant

Le contenu le plus détaillé sur la tribu de Migurd contenait en réalité 5 pages. Roxy, pour m’avoir fait connaître sa tribu, avait fait des efforts, et j’en ressentis vraiment tout son charme.

« Fondamentalement, la tribu de Migurd aime les choses douces. »

Étais-tu sérieuse ?

Mais revenons à ce livre, je devais vraiment tirer mon chapeau à Roxy si ce livre avait été écrit en moins d’un an.

S’il y avait une chance de la rencontrer, s’il te plaît laisse-moi lui lécher les pieds. Je suis sûr que ce sera délicieux.

Eh bien.

Ce livre pouvait être considéré comme un matériel d’enseignement très instructif, et même si mes résultats n’étaient pas bons dans le passé, mon pouvoir de mémorisation de ce corps était exceptionnellement bon.

Dans un autre semestre, je devrais être capable de comprendre complètement ce livre. Au moins, je voulais dire quelques phrases simples.

J’allais travailler dur.

***