Mushoku Tensei – Tome 2 – Chapitre 4 – Partie 1

***

Chapitre 4 : Réunion du personnel et jour de repos

Partie 1

~1~

Une autre demi-année s’était encore écoulée.

Récemment, Éris, qui était devenue un peu plus douce, avait recommencé à devenir violente.

Pourquoi, pourquoi, qui était celui qui avait causé ce gâchis ?

Même si je me sentais un peu énervé, j’avais remarqué quelque chose. Elle n’avait pas eu de vacances.

Après le repas du soir, j’avais appelé Ghyslaine et le professeur d’étiquette dans ma chambre.

Juste pour information, le professeur de l’étiquette ne vivait pas à l’intérieur du manoir, mais elle venait de sa propre maison en ville au travail.

J’avais donc demandé au maître d’hôtel de l’en informer.

« Tout d’abord, je suis heureux de vous rencontrer, je m’appelle Rudeus Greyrat. »

« Je m’appelle Edona Leilon, je suis chargée de l’enseignement de l’étiquette Éris-sama. »

J’avais posé ma main sur ma poitrine et me présentais avec désinvolture, mais Edona me salua de manière correcte en retour.

Comme c’était prévu d’une enseignante en étiquette.

Edona était une femme d’âge moyen et on pouvait voir de fines rides sur son visage. Elle avait un visage rond, avec un doux sourire qui correspondait à son image chaleureuse.

« Je suis Ghyslaine. »

Ghyslaine était la même que d’habitude avec ces muscles. J’avais désigné les chaises pour suggérer qu’elles devaient s’asseoir. Après nous être assis, j’avais versé les boissons que le maître d’hôtel avait préparées à la main, et j’entrais dans le vif du sujet.

« Aujourd’hui, je vous ai fait chercher toutes les deux pour une raison, pour discuter du programme des leçons d’Éris-sama. »

« Programme ? »

« Oui, en l’état actuel des choses il est ainsi. Entraînement à l’épée le matin. Du temps libre dans l’après-midi, et l’apprentissage de l’étiquette le soir, c’est quelque chose comme ça ? »

« C’est comme vous le dites. »

Les matières d’Éris étaient la langue, le calcul, la magie, l’histoire, la formation à l’épée, l’étiquette, soit 6 sujets au total.

En utilisant des termes modernes, c’était la langue nationale, les mathématiques, l’éducation physique et l’éducation morale.

Et même s’il n’y avait pas d’horloge, les leçons ne s’étalaient pas pendant des heures et des heures. Habituellement, les leçons étaient divisées en trois sessions, avec le petit-déjeuner, le déjeuner et l’heure du thé comme indicatrice des pauses.

Après le petit-déjeuner> Leçon> Après le déjeuner> Leçon> Après l’heure du thé> leçons> Après le dîner> Temps libre.

Il n’y avait pas de professeur d’histoire embauché, donc quand Philip avait du temps libre, il venait l’instruire.

« Parce que je suis ici, même le temps du soir peut être utilisé, et nous avons complètement utilisé toute la journée. »

« En effet, les leçons de l’Ojou-sama progressent en douceur, et le Vieux Maître est aussi très inquiet. »

N’est-ce pas ?

« Il est vrai que les leçons ont bien progressé, mais il y a un problème. »

« Un problème ? »

« Oui, apprendre jour après jour a provoqué une accumulation de stress chez Ojou-sama. »

Éris était toujours d’humeur agitée pendant les cours de maths, après avoir fait face à des questions un peu difficiles, elle allait se précipiter sur moi.

C’était trop dangereux.

Je ne savais pas quand je serai piétiné par elle.

C’était trop dangereux.

« Même si tout se passe bien en ce moment, elle pourrait perdre toute motivation à l’avenir, et fuir les leçons ou bien commettre toute autre sorte d’actions. »

« Bien... »

Edona avait couvert sa bouche de ses mains, hochant la tête avec ferveur.

Je n’avais jamais vu de leçons d’étiquette auparavant, mais Éris devrait faire attention en classe.

J’avais entendu dire qu’Edona était la nourrice qui avait allaité Éris, mais je ne savais pas pourquoi Éris l’aimait.

« Je propose donc de choisir un jour et de ne rien lui enseigner un jour tous les 7 jours. »

Juste pour information, il y avait un calendrier dans ce monde, et il y avait aussi des mois et des jours, mais il n’y avait pas de concept de semaine. Une année avait plusieurs jours qui étaient considérés comme des jours de repos, mais le dimanche n’existait pas.

J’utilisais le 7 comme chiffre parce que c’était facile à retenir, même si je ne savais pas pourquoi il était si spécial dans ce monde. Il était considéré comme un nombre porte chance, et il y avait aussi 7 rangs dans les techniques d’épée.

« Et le reste des 6 jours, nous pouvons enseigner la langue, le calcul, la magie, l’histoire, la formation d’épée, l’étiquette. Chacune de ses 6 matières. »

« Puis-je poser une question ? »

« S’il vous plaît, allez-y, Edona-san. »

« Si vous les répartissez comme cela, il n’y aura plus que 3 cours d’Étiquette, alors le salaire... »

Vous pensiez réellement à l’argent ! Mais je ne voulais pas blâmer Edona, puisque je travaillais aussi pour l’argent.

Edona était préoccupée par ce sujet : « Les salaires seront-ils réduits puisque les leçons sont moins nombreuses ? »

« J’en ai discuté avec Philip plus tôt, et il n’y aura aucun changement. »

De plus, les salaires étant payés mensuellement, même s’il y avait une classe manquée, les salaires étaient toujours versés.

Bien sûr, s’il n’y avait même pas une seule matière enseignée, il y aura probablement quelqu’un qui serait renvoyé le mois prochain.

Vous n’aviez pas vraiment besoin de le dire à haute voix, n’est-ce pas ?

Les gens qui ne comprenaient pas le monde devraient être limogés le plus vite possible.

« Bien sûr, les leçons ne seraient pas distribuées comme ça, la langue et les mathématiques ont seulement besoin d’être enseignés deux fois par semaine. Cependant, cela n’avait pas de sens si vous ne vous entraînez pas tous les jours, même si les leçons de magie devaient être apprises tous les jours. Mais, comme il y avait une limite à l’utilisation du mana, vous n’avez donc pas besoin de passer trop de temps à l’entraînement, libérant du temps supplémentaire pour les cours de langue et de mathématiques. »

Même si cela avait été planifié, ça semblait bon comme ça.

Aujourd’hui, je dois utiliser les bulles d’eau x fois, le sort a déjà été utilisé y fois. Alors combien de fois puis-je encore utiliser les bulles d’eau ? – Ce genre d’exercices.

Un exercice basé sur le nombre de fois qu’Éris et Ghyslaine avaient utilisé un sort.

Comparé à une étude théorique dans une salle de classe, j’utilisais une approche plus pratique, puisque c’est quelque chose qui leur était lié.

Puisque vous ne pouviez pas voir le nombre de fois que vous avez utilisé, le mana, la bonne réponse était qu’il était difficile d’y répondre avec certitude.

Eh bien, plus vous calculerez mentalement, plus vous vous y habituerez, l’objectif final étant d’accroître les capacités du cerveau.

Les leçons concernant les incantations silencieuses et la science étaient également prévues pour commencer dans un proche avenir. Mais je devais attendre qu’elle comprenne le langage et les maths en premier.

« Je suis un peu désolé pour Edona-san, les leçons d’étiquette doivent être réduites de 3 à 4 séances par mois. »

« Je comprends. »

Edona acquiesça rapidement pour montrer son accord.

Et ainsi, 3 leçons par jour, 18 leçons en 6 jours. La répartition était la suivante : 5 leçons pour l’Étiquette, 6 leçons d’entraînement à l’épée, 2 leçons de langue, 2 leçons de mathématiques et 3 leçons de magie.

Je pensais qu’il n’y avait pas assez de temps pour les leçons, mais comme les leçons portaient principalement sur un entraînement répétitif, j’y réfléchirai plus tard.

« S’il y a des situations où vous êtes incapable d’enseigner, informez-moi s’il vous plaît. »

« Pouvez-vous expliquer en détail ? »

« Je suis toujours au manoir, une fois que je serai libre, je ferai des cours, donc si tu veux prendre un congé, ça ira aussi. »

« Je comprends. »

Edona continua à sourire, je ne savais pas si elle comprenait vraiment.

« En outre, je veux avoir une réunion tous les mois le premier jour. »

« Et pourquoi devons-nous la faire ? »

« Si nous pouvons mieux coordonner les enseignements, nous serons capables de gérer les choses une fois qu’il y aura des problèmes. C’est ce que je pense. Même si cela n’est pas vraiment nécessaire, c’est pour augmenter l’efficacité, au cas où. Est-ce que ce n’est pas possible ? »

« Non, je ne voulais pas dire ça. »

« Rudeus-sama est tellement jeune, mais vous êtes très attentif au bien-être d’Éris-sama. »

J’avais gardé le sentiment qu’elle me trouvait drôle à ses yeux. Oh, peu importe.

Avec ça, j’avais pris une pause.

~2~

Après une semaine, nous arrivions à notre premier jour de repos, et Ojou-sama était mal à l’aise, elle était agitée.

C’était la première fois qu’elle était libre toute la journée.

Après avoir salué Philip, je décidais d’aller me promener en ville, et je ne savais pas qu’Éris et Ghyslaine seraient devant la porte.

« Où vas-tu ? »

« Je vais faire un tour dans la ville de Roa. »

Hey ! J’avais fait une de ces poses quand j’avais dit ça.

« Voyons voir... Cela signifie que tu vas à la ville seul ? »

« Vois-tu quelqu’un d’autre ? »

« Tu es trop méchant, je ne suis jamais sortie seule avant. »

Éris avait piétiné le sol avec colère.

« Si c’est Ojou-sama seulement, tu seras kidnappé par quelqu’un d’autre ? »

« N’as-tu pas aussi été kidnappée ! »

Ah, c’est exactement ce qui s’était passé, j’avais aussi été kidnappé.

Mais j’étais aussi un membre de la famille Greyrat, alors peut-être que je pouvais être racheté contre de l’argent.

Mais.

« Si je suis kidnappé, je peux m’échapper seul. »

Je souriais en disant cela, mais je voyais Éris lever le poing.

Je pris rapidement une position pour me défendre, mais le coup ne sembla pas venir. C’était rare.

« Allons-y ensemble ! »

Oh, alors c’était quelque chose comme ça. Jusque-là, le coup de poing était toujours venu avant les paroles, Ojou-sama avait mûri.

Bien sûr, je n’avais aucune raison de refuser. Comparées au fait de partir seul, deux personnes étaient plus en sécurité ensemble.

« Alors, partons maintenant ? »

« Est-ce que c’est vraiment bon ? »

« Ghyslaine va venir, n’est-ce pas ? »

« Oui, mon devoir est de protéger Ojou-sama. »

Depuis la réunion, Ghyslaine ne comprenait pas du tout l’idée d’une journée de repos. Par conséquent, il était préférable de la laisser coller étroitement à Éris.

Elle avait initialement été embauchée pour être une garde, c’était quelque chose que l’on pouvait prévoir.

« Attends un peu pour moi, je vais préparer, Alphonse ! Alphonse ! »

Je regardais Éris courir sauvagement dans le manoir, ses hurlements perçants étaient comme avant.

« Rudeus. »

Je tournais la tête en entendant Ghyslaine m’appeler, elle était debout juste à côté de moi.

Je levais les yeux, et comme elle mesurait près de deux mètres, je pensais que même quand je serai adulte, je ne pourrais pas la regarder autrement.

« Ne sois pas trop confiant en tes capacités. »

Je reçus un avertissement. Était-ce parce que j’avais dit que j’étais capable de revenir tout seul ?

« Je sais, je voulais juste rendre Ojou-sama plus travailleuse. »

« Je vois, alors s’il y a quelque chose, appelle-moi, je viendrais te sauver. »

« Hmm, à ce moment-là, je vais libérer un autre énorme feu d’artifice. »

Je repensais à l’incident de l’enlèvement.

« Ghyslaine, as-tu dit à Ojou-sama quelque chose dans ce genre ? »

« Hmm ? Que devais-je lui dire ? »

« Que tu devrais ajouter qu’elle ne peut que crier aux endroits où elle peut être entendue ! »

« J’ai reçu le message, mais à quoi sert-il ? »

« Pendant le kidnapping précédent, les cris d’Ojou-sama lui avaient presque coûté la vie. »

« ... Si j’avais été capable de les entendre, j’y serais allée. »

Mais, elle était vraiment incroyablement rapide en y repensant, si c’était Ghyslaine, elle arrivera à temps, n’importe où elle était, et ses oreilles étaient très bonnes.

En outre, l’appel à l’aide d’Éris n’était pas destiné à Philip et Sauros, mais à Ghyslaine.

Cette femme était vraiment fiable.

« Tu dois l’informer que dans certaines circonstances, elle ne peut pas appeler à l’aide. »

Au moment où je finissais de parler, Éris était de retour. Est-ce que ces vêtements étaient conçus pour sortir, je ne les avais jamais vus auparavant ?

Je l’avais complimenté pour ses vêtements, et j’avais un coup de poing dans la tête en remerciement.

Qu’avais-je fait de mal ?

***