Mushoku Tensei – Tome 1 – Chapitre 9 – Partie 2

***

Chapitre 9 : Réunion de famille extraordinaire

Partie 2

~4~

Juste comme ça, tout le blâme avait été rassemblé sur Paul, et les choses s’étaient calmées. À la fin, Zenith regarda Paul comme à la manière d’un cochon qu’on allait abattre.

Dans certaines professions, cela pourrait être une récompense, mais ma virilité avait diminué en ce moment. Zenith lui fit ce regard et retourna seule dans sa chambre. Lilia pleurait. Elle avait toujours ce regard inexpressif, mais ses larmes coulaient de ses yeux. Paul hésitait à savoir s’il devrait la serrer dans ses bras.

Eh bien, je vais laisser le play-boy régler tout cela.

Je poursuivis Zénith jusqu’à la chambre de mes parents. Si cet incident poussait Zenith à divorcer, c’était aussi un problème.

Je frappais à la porte, et Zenith sortit immédiatement.

« Mère. La première chose que j’ai dite était un mensonge. S’il te plaît, ne déteste pas père. »

Je le lui avais dit de but en blanc. Zenith semblait abasourdie pendant un moment, mais elle sourit immédiatement en me caressant la tête.

« J’ai compris. Je ne pensais pas que j’aimerais ce genre de crapule. Cet homme est stupide et lubrique, alors je me suis préparé pour si cela devait arriver, juste comme ça. Mais cela s’est produit si soudainement que j’étais trop choqué. »

« ... mon père aime-t-il les femmes ? »

J’avais fait semblant de ne rien savoir et de le demander.

« Oui. Il va mieux récemment, mais il ne se souciait pas des conséquences dans le passé. Il serait même possible que tu aies un frère ou une sœur aînée. »

Pendant qu’elle parlait, la force de la main qui me caressait la tête devient de plus en plus forte.

« Rudi, tu ne peux pas être ce genre d’adulte, d’accord ? »

Elle me frottait la tête fermement, non, elle m’attrapait la tête avec de plus en plus de force...

« Tu ne peux pas traiter Sylphy avec légèreté, compris ? »

« Ow, outch, bien sûr mère, aïe ~ »

J’avais l’impression qu’elle me mettait sévèrement en garde sur mes actions à venir. Mais, il semblerait que maintenant tout devrait bien se passer. Quoi qu’il arrive, ce sera selon les efforts de Paul.

Mais, le père de notre famille était vraiment espiègle.

Il n’y aura pas de 2e chance, monsieur.

Le 2e jour

L’entraînement à l’épée avait été extrêmement strict. Je t’avais déjà aidé à réconforter ma mère, pourrais-tu ne pas mettre ta colère sur moi ?

~5~

Point de vue de Lilia

Je serai franche.

Cette grossesse était de ma propre faute. C’est parce que je savais que c’était moi qui avais séduit Paul.

Quand j’étais arrivé dans cette maison, je ne l’avais pas du tout prévu. Mais, après avoir écouté leurs activités nocturnes chaque nuit, nettoyant après leur chambre qui avait toute l’odeur de la nuit, j’avais accumulé du désir sexuel.

Au début, je l’avais gérée par moi-même. Mais, alors que je regardais Paul s’entraîner à l’épée dans la cour tous les jours, un feu inextinguible dans mon corps commençait à grossir.

Chaque fois que je voyais Paul s’entraîner, je pensais à ma première fois. J’étais beaucoup plus jeune, et c’était pendant le temps où j’étais au dojo. La personne était bien sûr Paul, et c’était une attaque forcée pendant la nuit. Même si je ne le détestais pas, je ne l’aimais pas non plus. La première fois n’était pas très romantique, et j’avais versé des larmes juste après ça.

Mais juste après cela, les gros ministres étaient là.

Une fois que j’avais pensé que Paul était meilleur qu’eux, cet incident ne me dérangeait plus autant...

Et quand j’avais entendu que Paul embauchait des domestiques, je pensais utiliser cet incident comme matériel de négociation.

Le Paul que je n’avais plus vu depuis était beaucoup plus viril maintenant. Le jeune garçon avait disparu et il était devenu un homme intense et rude.

Devant un tel homme, j’avais réussi à tenir pendant 6 ans.

Au début, Paul n’avait pas flirté avec moi. Si cela était resté ainsi, alors peut-être que mes propres désirs se seraient éteints. Mais son harcèlement sexuel occasionnel avait illuminé mon feu.

Même si je pouvais le supporter, j’étais consciente du fait que l’équilibre était précaire. Et la grossesse de Zenith a brisé cet équilibre.

Utilisant les désirs sexuels de Paul comme une chance pour moi-même, je l’avais séduit dans la chambre...

Donc tout était de ma faute. Cette grossesse était ma punition. Une punition pour avoir perdu contre mes désirs et avoir trahi Zénith.

Mais j’avais été pardonné.

J’avais été pardonné par Rudeus.

Cet enfant intelligent avait bien compris ce qui s’était passé, avait guidé le déroulement de la conversation avec précision et avait même posé le piège parfait.

Comme s’il avait déjà rencontré une telle situation avant, il était resté calme.

C’était trop effrayant... N, non, je ne pouvais plus parler de lui comme ça.

J’avais toujours trouvé Rudeus effrayant et dans le passé je l’avais évité.

Rudeus était très intelligent. Il avait dû remarquer que je l’évitais intentionnellement. Mais, il m’avait toujours sauvé. Même s’il avait dû se sentir mal à l’aise. Comparé à ses propres sentiments, il avait choisi de sauver cet enfant.

J’avais honte de l’avoir trouvé effrayant et de l’avoir évité. Il était mon sauveur. Une personne qui méritait mon respect. Je servirai cette personne avec le plus grand respect jusqu’au jour de ma mort. Non... Je ne pouvais pas le rembourser par moi-même quand je considère le rôle qu’il avait joué dans cette affaire.

C’était vrai.

Si cet enfant grandissait en toute sécurité et bien, je laisserais cet enfant suivre Rudeus. Je vais le laisser servir Maître Rudeus.

~6~

Point de vue de Rudeus

Rien de spécial ne s’était vraiment passé les mois suivants.

La croissance de Sylphy était apparente. Elle pouvait utiliser l’incantation silencieuse jusqu’au rang intermédiaire. Elle était également capable d’effectuer lentement des contrôles délicats.

Comparativement, les rangs de mes techniques d’épée ne changeaient pas beaucoup. Même si je m’améliorais, je n’avais toujours pas laissé de traces sur le corps de Paul, donc je n’avais pas vraiment d’idée réelle sur mes progrès.

De plus, l’attitude de Lilia semblait être meilleure. Elle s’était toujours méfiée de moi dans le passé. Eh bien, il fallait s’y attendre vu que j’étais capable de lancer de la magie depuis que j’étais jeune.

Même si elle gardait fondamentalement son visage inexpressif, ses mots et ses actions me faisaient sentir comme si elle me respectait plus qu’avant. Même si je trouvais que ce sentiment était plutôt bon, Paul allait perdre sa place, alors j’espère qu’elle arrêterait cela de façon appropriée.

En tout cas après cet incident, Lilia commença à me parler un peu, et principalement à propos de Paul.

Lilia avait ainsi appris des techniques d’épée dans le même dojo.

À cette époque, Paul était très talentueux, mais il n’aimait pas l’entraînement. Et il sautait habituellement la pratique pour jouer dans la ville. Et Lilia avait perdu sa virginité à cause de l’attaque sournoise de Paul pendant une nuit où elle dormait. Paul avait eu peur de révéler cet incident et s’était échappé.

Elle me décrivit clairement les événements qui s’étaient produits.

Les valeurs des actions de Paul avaient commencé à s’effondrer au fur et à mesure que j’entendais les événements racontés par Lilia. Un viol puis un adultère. Paul était un salaud.

Mais la personnalité de Paul n’était pas celle d’une mauvaise personne. Il était sauvage et libre comme un enfant, le type qui faisait ressortir l’instinct maternel. Il essayait d’être un père dur, mais il était terriblement faible tout en étant patient, et quoi qu’il pensât, il le mettait immédiatement en action, il n’était certainement pas une mauvaise personne.

« Quelle est la question ? Et pourquoi me regardes-tu ? Veux-tu être aussi classe que ton père ? »

Il me le demandait pendant la formation d’épée, comme je regardais Paul.

Cet homme essayait toujours de plaisanter.

« Un homme qui a presque causé la rupture d’une famille avec son adultère, est-il vraiment classe ? »

« Uuugh... »

Paul affichait une expression peinée. Je m’avertis moi-même de faire attention quand je le voyais faire cette expression. Car même si j’étais le type donkan. Je ne causerai pas de problème, sauf avec des filles qui essayaient de me battre. J’étais ce type qui allait essayer de provoquer ce genre de chose.

« Bien, prends cette question pour un avertissement, s’il te plaît ne pose pas tes mains ailleurs que sur ma mère. »

« L-Lilia va-t-elle bien ? »

Ce gars avait l’air de ne pas avoir assez souffert.

« La prochaine fois, ma mère pourrait partir à sa ville natale sans rien dire... »

« Pouah... »

Entouré de 2 femmes, ce type essayait-il de créer un ménage à trois ? Obtenir une belle femme et une femme de chambre qu’il pouvait séduire à tout moment. Enseigner ses techniques d’épée à son fils dans une zone rurale tout en vivant une vie décadente.

Hé hé, ça rendra les gens trop envieux. N’était-ce pas l’une des meilleures fins ?

Comme dans un certain Light Novel, posant les mains sur Louise et Tabitha et toujours être bien ? [1]

Devrais-je cesser de courir après le type donkan et apprendre de lui... ?

Non non. Calme-toi. Cette réunion de famille, ce dernier regard sur Zenith.

Veux-tu être regardé avec ces yeux ?

Il suffit d’avoir une femme.

« Si tu es un gars, tu devrais comprendre ? »

Paul insista encore là-dessus. Et bien que je le comprenais, je n’étais pas d’accord avec ça.

« Qu’est-ce que tu essayes de faire comprendre à ton fils de 6 ans ? »

« Tu ne baves pas sur Sylphy. Cette gamine va vraiment devenir une beauté à l’avenir. »

Je pouvais seulement être d’accord avec ça.

« J’imagine. Même si je pense qu’elle est très mignonne maintenant. »

« N’est-ce pas facile à comprendre ? »

« J’imagine. »

Paul était un salaud, mais je le trouvais très accessible.

Même si je ressemblais à un gamin, j’avais dépassé l’âge mental d’un NEET de 40 ans. Un vrai salaud.

J’aimais les filles, et bien sûr je rêverais d’avoir un harem, même si cela était seulement limité aux jeux. Envers les femmes, ma qualité de base pourrait même être la même que celle de Paul.

Ce sentiment était arrivé après que j’avais parlé avec Paul le jour où j’avais déshabillé Sylphy de force.

Après cet incident, je sentais que Paul était prêt à se débrouiller tout seul et à être franc à propos de ces choses. Parce que j’avais montré mes faiblesses, il ne se força pas à être un père strict, ce qui signifiait qu’il avait mûri aussi, n’est-ce pas.

« Hehe... »

Je remarquais soudainement Paul qui souriait.

Il ne me regardait pas, mais derrière mon dos. Quand je tournais la tête en arrière, Sylphy était juste là. Elle qui venait rarement chez nous.

Quand je regardais de près, elle gigotait un peu, avec son visage teinté de rouge.

Elle avait dû entendre ce qu’il disait plus tôt.

« Hey, répète une fois de plus pour lui permettre de l’entendre ~ »

Les taquineries de Paul étaient vraiment classiques. J’avais ri par le nez. Vraiment, tu n’obtiendras rien. Paul était toujours naïf sur certains aspects.

Même si quelque chose venait du cœur, vous vous y habituerez si vous l’entendez trop souvent, et le frisson deviendra plus faible. Vous deviez laisser les gens sentir que vous êtes très forts, mais ce sera plus efficace si vous laissiez sortir de temps en temps de vraies paroles sincères.

Cela ne pouvait être qu’une fois de temps en temps. Vous ne pouviez pas le faire la deuxième fois.

Alors j’avais juste souri et je fis signe à Sylphy. Et comme elle avait juste 6 ans. Il était donc 10 ans trop tôt pour parler de ça.

Si vous la félicitez comme étant mignonne et la gâtez continuellement, elle ne deviendrait pas une femme agréable, ma sœur aînée était un bel exemple.

« A-à propos de ça. Rudeus, est aussi... classe, aussi ? »

« Est-ce le cas, merci, Sylphy. »

J’avais souri faiblement et j’avais révélé mes supposées dents brillantes.

Sylphy est vraiment très bien avec les gens. Je pensais presque que c’était réel quand elle me regardait avec ses yeux pleins d’admiration. Vanter Sylphy comme mignonne était ce que je ressentais réellement, mais cela n’incluait aucun amour romantique dedans, du moins pour l’instant.

« Alors père, je suis parti. »

« Ne la pousse pas dans l’herbe ! »

Qui ferait cela ? Je n’étais pas toi.

« Mère !! Père est... »

« Wahh, arrête, arrête... !! »

Aujourd’hui était un autre jour paisible pour notre famille.

~7~

Après un moment, Zenith avait commencé par perdre les eaux. C’était vraiment difficile à ce moment-là. Parce que c’était une naissance par le siège.

Lilia était également incapable de bouger, donc la sage-femme du village avait été appelée à l’aide. Mais la vieille dame n’avait pas non plus de solutions.

L’accouchement de Zenith était problématique.

Étant dans cet état depuis si longtemps, la mère et l’enfant étaient tombés dans une situation dangereuse. Lilia utilisait toutes ses connaissances et se déplaçait. J’essayais aussi de faire ce que je pouvais, libérant constamment de la magie de guérison pour aider.

Avec nos efforts, l’accouchement avait été une réussite. L’enfant était venu dans ce monde sans problèmes et pleura énergiquement.

C’était une fille. Une sœur. Heureusement, ce n’était pas un frère plus jeune. Et au moment où nous étions soulagés, Lilia montra aussi des signes d’accouchement.

C’était le moment où tout le monde était détendu et fatigué.

Ce mot accouchement prématuré dansait dans mon cœur.

Mais, cette fois, la sage-femme avait réussi. Elle s’était occupée de la première naissance en siège d’une manière horrible, mais elle semblait avoir de l’expérience dans les naissances prématurées. Comme prévu vu à son âge.

Je suivais les ordres de la sage-femme. En donnant un coup de pied au cul de Paul, je l’avais laissé porter Lilia dans ma chambre. Pendant ce temps, j’avais utilisé la magie pour créer de l’eau chaude, j’avais fait de mon mieux pour ramasser des linges propres et j’étais retourné auprès de la sage-femme.

Le reste était entre les mains de la sage-femme.

À la naissance de l’enfant, Lilia appela le nom de Paul avec amour.

Paul, en sueur, attrapa fermement sa main.

L’enfant qui venait de naître était plus petit que la fille de Zenith, mais cet enfant criait aussi sainement.

De ce côté aussi c’était une fille.

Les deux bébés étaient des filles. Les deux étaient mes sœurs.

« Des deux enfants sont donc des filles ? » Paul déclara ça et il avait ensuite ri d’une manière stupide.

Le visage d’un père stupide. C’était la deuxième fois que j’avais vu cette expression.

En y pensant, Paul était vraiment trop misérable. Après tout, la faction féminine dans notre maison avait été multipliée par 2. Dans ce scénario, qui avait la plus petite prise ?

Probablement le père qui avait commis l’adultère avec une femme de ménage qui avait donné naissance.

Mon but était d’être un frère aîné respectable, mais Paul ne sera probablement pas respecté.

La fille de Zenith avait été nommée Norn, et celle de Lilia, Aisha.

C’était les noms qui leur avaient été donnés.

Notes

***