Mushoku Tensei – Tome 1 – Chapitre 8 – Partie 1

***

Chapitre 8 : Insensible

Partie 1

~1~

J’avais maintenant 6 ans.

Il n’y avait pas beaucoup de changement dans mon style de vie. Je pratiquais le maniement de l’épée le matin. Si j’étais libre l’après-midi, j’allais explorer mon environnement ou pratiquais des techniques magiques sur la colline où se trouvait l’énorme arbre.

Je faisais souffler le vent afin d’augmenter la vitesse de l’épée, créais une onde de choc pour que mon corps s’inverse brusquement dans la direction, formant des sables mouvants pour gêner les pas de l’ennemi...

Certaines personnes pourraient penser que les techniques d’épée ne s’amélioreront pas si elles continuent à penser à utiliser avec des coups tordus, mais je ne pensais pas comme ça.

Il y avait deux façons de devenir bon dans les jeux de combat. La première était de considérer les moyens par lesquels le faible pouvait battre le fort. La seconde consistait à élever ses capacités et à s’entraîner.

En ce moment, je pensais utiliser la première option, mon but étant de battre Paul.

Paul était très fort. Même s’il n’était pas assez mûr en tant que père, il était de première classe en tant qu’épéiste. Si je donnais la priorité à la 2e méthode et que j’entraînais mon corps de tout mon cœur, il aurait été en effet possible de gagner tôt ou tard.

Après tout, j’ai 6 ans. Après cela sera mes 10 ans, et le jour de mes 16 ans Paul en aura 35. Et après encore 5 ans, j’en aurais 21 et Paul, 40 ans.

Il n’y avait pas de sens si je gagnais « tôt ou tard » de cette manière.

Si je devais battre un adversaire qui n’était plus au sommet de son art, il me donnerait simplement l’excuse suivante : « Ha ha, si j’étais encore en service actif... »

Il fallait donc que je puisse battre mon adversaire dans son état de forme optimal.

Paul avait 25 ans maintenant. Et même s’il avait quitté le service actif, son corps était en pleine forme. J’espérais gagner au moins une fois durant les 5 prochaines années.

Ce sera si possible avec des techniques d’épée. Sinon, je les mélangerais avec des sorts magiques et je me battrais au corps à corps. Pendant que j’y pense, je m’entraînais encore aujourd’hui contre l’image de Paul dans mon esprit.

~2~

Si j’allais à l’arbre énorme sur la colline, il y avait une grande chance d’y trouver Sylph.

« Désolé, as-tu attendu très longtemps ? »

« Non, je viens juste d’arriver. »

Après avoir échangé des propos proches de ceux d’un couple, on commençait à jouer ensemble.

Au début, Somar et les autres enfants venaient nous chasser. Au milieu de tout cela, il y avait même des enfants de l’école primaire, mais ils étaient tous refoulés. Chaque fois, la mère de Somar accourait chez nous pour faire beaucoup de grabuges.

J’en avais finalement compris la raison. Même si elle prétendait parler uniquement des incidents entre les enfants, la vérité était qu’elle aimait Paul. Les querelles des enfants n’étaient qu’un prétexte pour elle de venir courir pour le voir. Quelle bêtise !

Somar se sentait probablement très énervé chaque fois qu’il recevait une égratignure et le rapportait à nos parents. On dirait qu’il n’essayait même pas de mentir en disant que c’était purement accidentel. C’était assez embarrassant de le soupçonner de faire ces choses.

Ils avaient été repoussés 5 fois.

Mais après avoir été autant repoussé de manière abrupte, ils avaient finalement décidé de ne plus venir nous déranger. Des fois, ils nous regardaient jouer de loin, mais ils ne nous parlaient pas si nous nous rencontrions. Ils sembleraient avoir décidé de nous ignorer complètement.

Avec cela, l’incident semblait être résolu, et l’énorme arbre sur la colline était devenu notre territoire.

~3~

J’avais commencé à lui enseigner la magie sous l’apparence d’un jeu. S’il pouvait contrôler la magie, alors il devrait être capable de repousser les gamins par lui-même.

Au début, Sylph ne pouvait lâcher que 5 ou 6 fois la magie élémentaire avant de s’essouffler, mais en l’espace d’un an, sa capacité de mana avait considérablement augmenté. Même s’il pratiquait la magie pendant une demi-journée, il n’avait plus aucun problème avec cela.

« Il y a une limite à la capacité de mana. »

Il y avait très peu de vérité dans ces mots.

Mais les sorts magiques étaient une chose totalement différente. Ainsi, il était extrêmement faible dans la magie du feu. Il était très habile dans la magie du vent et de l’eau, mais il n’était pas bon quand il s’agissait de magie du feu.

Pourquoi ? Était-ce à cause du sang elfique en lui ?

Non.

J’avais appris pendant les cours de Roxy l’existence du [le système spécialisé] et du [le système faible]. Ainsi, en me basant sur ces mots, tout le monde a ses propres points forts et des points faibles.

Une fois, je lui avais demandé, « Sylph, as-tu peur du feu ? ». Et même s’il m’avait répondu par un « Non », quand il m’avait montré sa paume, il y avait la trace d’une vilaine brûlure.

Quand il avait eu 3 ans et que ses deux parents ne faisaient pas attention, il avait attrapé une tige de métal qui était dans la cheminée avec sa main.

« Mais je n’ai plus peur de ça. »

Même s’il disait cela, il pourrait le craindre inconsciemment. Cette expérience pourrait affecter son système faible. Si vous considérez les nains, il y en avait beaucoup qui avaient l’eau comme système faible.

Les nains restaient généralement près des régions montagneuses, jouant et ayant la terre pour compagnon. Quand ils grandissaient, ils apprenaient à forger de leurs pères et vivaient en creusant des roches minérales comme moyens de subsistance, donc leur affinité était avec le feu et la terre. Cependant, leurs activités sur la montagne les mettaient souvent soudainement en contact avec des sources chaudes, ou des inondations causées par d’énormes précipitations, donc ils étaient particulièrement faibles avec l’eau.

C’est probablement quelque chose comme ça, ce n’était pas directement lié à la race.

Et je tenais aussi à ajouter ceci, je n’avais aucun système faible, sûrement parce que j’avais été élevé confortablement.

Vous n’aviez pas vraiment besoin d’utiliser le feu pour créer des vents chauds ou de l’eau chaude.

Mais lui enseigner de tels concepts était gênant, alors je l’avais laissé apprendre la magie du feu. Il n’y avait aucun inconvénient à pouvoir utiliser le feu à tout moment. La salmonelle sera détruite si vous chauffiez les choses. On ne voulait pas être empoisonné à mort par la nourriture, alors ils avaient besoin de la faire cuire complètement.

Si vous utilisiez la magie élémentaire pour soigner le poison, la plupart des poisons pouvaient être neutralisés.

Et même si Sylph luttait avec, il ne se plaignait pas et continuait à s’entraîner. Tout ça parce que c’était lui qui me l’avait demandé.

Sylph, qui ridait son front tout en utilisant ma canne (celle que Roxy m’avait donnée) et mon manuel de magie (pris de chez moi), avait l’air vraiment magnifique. Même un homme comme moi pensait de cette manière. Il sera certainement très populaire à l’avenir.

(Un cœur jaloux est le cœur d’un père.) [1]

Une voix comme ça résonnait soudainement dans mon esprit. Je secouais rapidement la tête. Non non. La jalousie n’avait pas de sens. De plus, cela devrait toujours être ainsi.

C’était la stratégie d’approche d’un Ikemen. [2]

Avec Sylph qui attirerait les grands ikemen et moi, qui était un mec ordinaire, les femmes seraient attirées par moi, lalala.

« Hé, Rudi. Comment lis-tu ceci ? »

Pendant que je chantais dans mon esprit, Sylph utilisait son doigt pour pointer la page ouverte, en levant les yeux vers moi. Ce regard était trop puissant. Urgence. Cela donnerait envie aux gens de lui faire des câlins et de l’embrasser.

Résiste !

« C’est [Avalanche de neige]. »

« Qu’est-ce que ça veut dire ? »

« Cela se réfère à une énorme quantité de neige qui a été accumulée sur une pente. Lorsque la pente est incapable de supporter son propre poids, elle s’effondre. Pendant l’hiver, il y a de la neige qui tombe parfois sur un toit droit ? C’était identique, mais en plus grand. »

« Est-ce si... incroyable. L’as-tu déjà vue ? »

« Une avalanche de neige ? Bien sûr que non. »

Je l’avais seulement vu à la télévision.

J’avais laissé Sylph étudier le livre de magie. En même temps, je pouvais lui apprendre à lire le livre et à écrire des lettres. L’étude de la langue n’avait aucun désavantage.

Même si je ne savais pas quel était le taux d’alphabétisation dans ce monde, ce ne serait certainement pas équivalent à celui du Japon qui était proche des 100 %.

Il n’y avait aucun sortilège qui permettait aux gens de comprendre les mots dans ce monde. Plus le taux d’alphabétisation était bas, plus il était important de l’apprendre.

« J’ai compris !! »

Sylph poussait un cri triomphal. Je le regardais réussir à lancer de la magie intermédiaire [Pilier de glace]. C’était un grand pilier de glace surgissant de la terre et brillant sous la lumière du soleil.

« Tout est devenu maintenant très familier pour toi. Hmm. »

« Ouaip !! ... Mais ce livre ne parle pas de ce que Rudi a utilisé ? »

Sylphe inclinait la tête tout en me le demandant.

« Hm ? »

Je me souvenais de ce que c’était quand il décrivit le sort que j’avais utilisé. C’était à propos de l’incident avec l’eau chaude. Je retournais le manuel magique et le pointant en deux endroits.

« C’est écrit ici. Chute d’eau et chaleur des mains. »

« ... ? »

« Utilise-les ensemble. »

« ... ? »

Il inclinait toujours la tête.

« Comment chantes-tu les deux en même temps ? »

Merde. Je l’avais dit en fonction de mon instinct. C’était vrai, il n’avait pas décrit comment chanter deux mots différents en même temps...

Maintenant, je ne pouvais plus me moquer de Paul et de son caractère instinctif. Ainsi je lui avais montré les incantations silencieuses tout en lançant 2 sorts magiques en même temps.

Les yeux de Sylph s’élargissaient. L’incantation silencieuse était certainement classée comme une compétence la mieux classée dans ce monde. Roxy était incapable de le faire, et il était également dit que seulement 1 enseignant dans l’université magique en était capable.

Je ne devrais donc pas enseigner l’incantation silencieuse, mais les sorts magiques de Roxy. Personnellement, je ne pensais pas que ce soit trop difficile, mais obtenir des résultats similaires devrait suffire.

« Enseigne-moi cela. »

« “Cela” fait référence à quoi ? »

« Cela fait référence aux incantations silencieuses »

Mais Sylph ne pensait pas comme ça.

Bien sûr, il semblait que l’utilisation de deux sorts magiques différents en même temps était préférable à la projection d’un seul sort.

Hmm... Eh bien, si je ne pouvais vraiment pas lui apprendre, alors il choisirait la magie fusionnée par lui-même.

« Hmm, entendu. Eh bien, tu dois avoir les mêmes sensations que quand tu lances un sortilège. Rassemble le mana de ton corps au bout de tes doigts et essaye de lancer le sort avec des chants pour pouvoir reproduire ces sensations. Une fois que tu as rassemblé le mana, essayes de te souvenir du sort que tu as utilisé et fais le sortir de tes mains. Essaye de faire ça. Commence avec une balle d’eau. »

Est-ce que je lui avais bien appris ? Je ne pouvais pas très bien l’expliquer.

Sylph ferma les yeux en émettant un son « Hmmm », tordant son corps comme s’il faisait une danse amusante.

Essayer de faire quelque chose basé sur le sentiment était difficile. L’incantation sans voix était préparée par le cerveau, ce qui signifie que les différentes personnes auront chacune leurs propres méthodes pour le faire.

J’avais senti que les fondations étaient importantes, alors j’avais laissé Sylph utiliser des incantations pour lancer de la magie pendant toute l’année.

Comme prévu, il devrait être plus difficile d’utiliser des incantations silencieuses quand vous utilisez beaucoup de chants. C’était comme si vous utilisiez votre main droite pour faire les choses jusqu’à maintenant et que vous changiez pour la gauche. C’était une tâche extrêmement difficile que de changer soudainement.

« J’ai réussi ! J’ai réussi Rudi !! »

Mais les choses ne s’étaient pas passées comme je l’avais imaginé. Sylph criait joyeusement et lançait le sort de boule d’eau à plusieurs reprises.

Bien qu’il avait continué à chanter, c’était peut-être seulement pour un an. C’était équivalent au fait d’enlever les roues d’entraînement d’un vélo. Sa réussite était-elle due à la sensibilité de la jeunesse, ou était-ce dû au talent inné de Sylph ?

« Bien. Eh bien, essayons maintenant toutes les magies que tu as apprises en utilisant l’incantation silencieuse. »

« Ouais !! »

En tout cas, il sera plus facile pour moi d’enseigner s’il savait utiliser des incantations silencieuses. C’était parce que je le laissais faire ce que je faisais.

« Hm ? »

Soudainement, la pluie avait commencé à tomber.

Je tournais la tête vers le haut. Les cieux avaient déjà été couverts de sombres nuages​​.

L’instant d’après, de fortes pluies commençaient à tomber.

D’habitude, je faisais très attention à la météo pour m’assurer que nous puissions rentrer à la maison avant qu’il ne pleuve, mais j’avais été négligent quand Sylph avait réussi à utiliser l’incantation silencieuse.

« Ah... ah, cette pluie est vraiment lourde. »

« Rudi, tu peux faire la pluie, alors tu ne peux pas l’arrêter ? »

« Même si je peux le faire, nous sommes déjà mouillés. En outre, les cultures ne pousseront pas si elles ne reçoivent pas d’eau de pluie. Je ne vais pas interférer avec le temps à moins qu’il y ait des plaintes au sujet du temps qui serait trop terrible. »

Nous courions vers ma maison pendant que nous parlions. C’est parce que la maison de Sylph était assez éloignée.

Notes

***