Mushoku Tensei – Tome 1 – Chapitre 7 – Partie 1

***

Chapitre 7 : Amis

Partie 1

~1~

J’avais décidé d’essayer de sortir.

Cela n’avait pas été facile pour Roxy de me faire sortir. Cet acquis ne devrait pas être perdu.

« Papa. Puis-je sortir pour jouer ? »

Un jour particulier, je l’avais demandé à Paul en emportant avec moi une encyclopédie botanique. Les enfants de mon âge s’enfuiraient vers des endroits inexplorés en un instant.

Même si je n’allais pas très loin, ne pas en parler à quelqu’un m’inquiéterait.

« À l’extérieur ? Jouer ? Pas dans la cour ? »

« Oui. »

« O-ohh. Bien sûr. »

Il était facilement d’accord.

« En y pensant, nous ne t’avons pas laissé beaucoup de temps libre pour toi. Nous avons pris des décisions arbitraires pour te permettre d’apprendre les techniques de magie et d’épée en même temps, mais jouer est aussi important pour un enfant. »

« Je vous suis reconnaissant d’avoir pu rencontrer un aussi bon professeur. »

En fait, je pensais que Paul était une personne très stricte en matière d’éducation, mais en réalité il avait aussi selon moi un côté tendre.

J’avais même envisagé la possibilité de lui laisser m’entraîner mes techniques d’épée durant toute la journée. Quel gaspillage d’énergie !

Même s’il était une personne qui marchait beaucoup à l’instinct, il n’était pas le genre de type : « qui veut la fin veut les moyens ».

« Maintenant que j’y pense, tu veux vraiment sortir, hm. J’ai toujours senti que ton corps était si fragile dans le passé. Le temps passe tellement vite. »

« As-tu considéré mon corps comme étant faible ? »

C’était la première fois que j’en entendais parler. Je n’avais pourtant attrapé aucune maladie.

« Parce que tu n’as pas pleuré du tout quand tu étais bébé. »

Est-ce vrai ? Eh bien ! N’est-ce pas une bonne chose, il n’y a rien de mal ? Vous avez élevé un enfant mignon et robuste, n’est-ce pas ?

Je montrais un drôle de visage à Paul, et qui me souriait ironiquement.

« Tu m’inquiètes quand tu n’agis pas comme un enfant. »

« De quelle partie n’es-tu pas satisfait alors que ton fils aîné est aussi fiable ? »

« Non, pas grand-chose. »

« N’est-ce pas grave si vous m’aviez éduqué avec une expression insatisfaite pour devenir le digne héritier de la famille Greyrat ? »

« Je peux dire sans fierté que ton père est un enfant sauvage qui ne pense qu’à retourner les jupes des filles toute la journée. »

« Retourner les jupes des filles, hmm ? »

Ce monde faisait ça aussi ?

On était en train de me dire qu’il était un sauvageon.

« Si tu veux être digne du nom du Greyrat, ramène une petite amie. »

Quoi ? Sommes-nous ce genre de famille ?

Ne protégeons-nous pas les frontières ? Ne sommes-nous pas de la petite noblesse ?

Il n’y avait pas de formalités ou quoi que ce soit ? Non, et la raison étant que nous n’étions que de faible rang. Alors que cela soit ainsi.

« J’ai compris. Donc, je vais au village pour trouver un endroit où je peux retourner des jupes. »

« Ah, tu dois bien traiter les filles. Aussi, ne sois pas hautain parce que tu es fort et capable d’utiliser la magie. La force d’un homme n’existe pas dans le but de se donner des airs. »

Oh, c’était bien dit. En effet, en effet, je voudrais vraiment laisser mes frères écouter aussi cela. C’était vrai, juste utiliser la force brute pour faire les choses était inutile. Paul l’avait très bien exprimé. J’étais aussi une personne logique.

« Je comprends papa. Le but d’être fort était de bien agir devant les filles ! »

« ... Non ce n’était pas de cette manière. »

Eh ? Le thème ne va pas dans la bonne direction ?

Oups. Hehe.

« C’est juste une plaisanterie. Il existe pour protéger le droit du faible ? »

« Mmmm, c’est vrai. »

Alors que nous finissions de parler de cela, je plaçais l’encyclopédie botanique sous mon bras et attachais la baguette que Roxy m’avait donnée à la taille. Alors que je me préparais à partir, je me souvenais soudain de quelque chose et je tournais la tête.

« Ahh, c’est vrai. Papa, je sortirai de temps en temps dans le futur, mais je le dirai à quelqu’un si je sors et que je ne manquerai pas mon entraînement quotidien à l’épée ainsi que ma pratique de la magie. Je reviendrai avant la tombée de la nuit et je n’irai pas dans des endroits dangereux. »

« Ah... Hoh. »

Je voulais clarifier les choses au cas où.

Paul devint soudainement sans voix.

En fait, cela ne devrait-il pas être à toi de me dire ça, n’est-ce pas ?

« Bien, je pars. »

« ... Sois prudent sur la route. »

Juste comme ça, je franchis le seuil de la porte.

~2~

Quelques jours plus tard.

Finalement, l’extérieur n’était pas effrayant. C’était calme. Je parvenais même à saluer joyeusement les gens qui passaient.

Tout le monde me connaissait également. Le fils de Paul et Zenith. Le disciple de Roxy.

J’allais me présenter aux gens que je rencontrais pour la première fois. J’allais dire bonjour aux personnes que je rencontrais la deuxième fois. Tout le monde me répondait avec le sourire aux lèvres.

Cela faisait tellement longtemps que je ne m’étais pas senti aussi détendu. La raison principale en était la renommée de Paul et Zenith, le reste était du fait de Roxy.

C’était essentiellement les efforts de Roxy.

Je prenais d’ailleurs bien soin de l’artefact divin (sa culotte).

~3~

Bien maintenant.

Le but de ma sortie était de voler de mes propres ailes et de mémoriser la topographie des environs. Si je le mémorisais, alors je ne serai jamais perdu même si j’étais soudainement chassé de la maison.

En même temps, je voulais faire des recherches sur les plantes.

Par ailleurs, j’avais l’encyclopédie botanique et je pouvais ainsi identifier ce qui était comestible et ce qui ne l’était pas, de différencier les plantes médicinales et les plantes vénéneuses... Il était bon de pouvoir les identifier.

De cette façon, même si j’étais chassé de chez moi, je n’aurai pas faim.

Roxy m’avait juste donné une idée approximative sur la flore du village, le blé, les légumes et les ingrédients pour créer du parfum. L’ingrédient utilisé pour créer le parfum était les floraisons de la plante appelée Bardius, qui ressemblait à la lavande. Elle était d’une couleur violacée pâle, elle était aussi comestible.

En mettant l’accent sur les plantes attrayantes, je comparais les plantes que je voyais avec l’encyclopédie botanique. Mais le village n’étant pas très grand, il n’y avait donc pas beaucoup de variétés de plantes.

Après quelques jours, mes chemins s’étaient allongés et j’avais commencé à me diriger vers la forêt, car il y avait beaucoup de types de plantes là-bas.

Basé sur des rumeurs, il est plus dangereux d’aller dans la forêt parce que le mana a tendance à s’y rassembler facilement.

Les zones où le mana avait tendance à se rassembler facilement auraient plus de chance de donner naissance à des créatures magiques. La raison étant que les créatures subissaient des changements soudains dus au mana.

Bien que je ne savais pas pourquoi le mana se rassemblait facilement dans la forêt.

Mais cette zone avait très peu de créatures magiques ici puisque le village les chassait périodiquement, ce qui la rendait plus sûre.

Les mots chasses magiques devaient être pris dans leurs sens littéraux.

Chaque mois, les chevaliers, les chasseurs et l’équipe d’hommes autopatrouilleurs sortaient en force du village pour entrer dans la forêt et les chasser.

Mais il était dit qu’au plus profond de la forêt, il pourrait y avoir la possibilité qu’une créature magique redoutable y soit.

Et même si je connaissais la magie et que j’avais une certaine force de combat, j’étais toujours un NEET qui n’avait jamais combattu auparavant. Je ne pouvais pas être arrogant.

Je n’avais pas d’expérience de combat réel. Ce serait terrible si je faisais une erreur à cause de mon arrogance.

J’avais vu beaucoup de gens mourir comme ça... dans les mangas.

De plus, je n’étais pas une personne au sang chaud. Je pensais qu’éviter les combats était préférable. Si je voyais une créature, j’irais courir vers Paul et le lui signalerais.

Je ferai juste ça.

Pendant que je réfléchissais à ces choses, je grimpais une petite colline. Il y avait un énorme arbre solitaire qui se dressait au-dessus. C’était le plus gros arbre des environs.

J’avais l’intention de vérifier quel genre d’arbres étaient les plus grands ici.

Mais à ce moment précis.

« Les démons ne devraient pas rester ici ! »

La voix était portée par le vent.

Cela me rappelait un souvenir détesté. De ceux qui m’avaient fait rester à la maison comme un NEET, ainsi que le temps cauchemardesque où j’avais reçu ce surnom, « Dong l’incirconcis ».

Et cette voix ressemblait beaucoup à la voix qui m’avait dit ça. C’était une Voix clairement distinctive, appartenant à des intimidateurs.

« Fous le camp !! »

« Mange ça ! »

« J’ai réussi à le frapper ! »

Je jetais un coup d’œil et découvrais un champ qui s’était transformé en une zone marécageuse à cause de la pluie des jours récents. Et sur ce terrain, je voyais trois enfants couverts de boue qui projetaient de la boue sur un petit garçon.

« Vous obtenez 10 points si vous frappez la tête ! »

« D’accord ! »

« Je l’ai ! Je l’ai ! »

Wouah. C’est vraiment énervant. Intimidateurs repérés. Ces délinquants estimaient que c’était bien de faire n’importe quoi pour les personnes les moins bien placées dans la société. Acheter des armes à air comprimé et leur tirer dessus. Il était clairement indiqué que vous ne pouviez pas tirer sur les humains. Ils ne les traitaient même pas comme des humains. Vous ne pouviez pas les traiter comme des humains.

Et en parlant de ce petit garçon, ça irait s’il s’enfuyait rapidement, mais je ne comprenais pas pourquoi il prenait son temps.

Je le regardais de nouveau, et finalement je réalisais qu’il portait quelque chose comme un panier devant sa poitrine, le serrant contre lui pour le protéger de la boue. Ainsi, il était incapable d’éviter les attaques des intimidateurs.

« Il porte quelque chose !! »

« Le trésor du démon !! »

« Il doit l’avoir volé quelque part !! »

« 100 points si vous le touchez !! »

« Voler le trésor !! »

Comme je courrais vers ces garçons intimidateurs, je créais une boule de boue en utilisant la magie. Au moment où j’étais arrivé à portée de tir, je la lançais de toutes mes forces.

« Wouah ! »

« Qu’est-ce qui ne va pas !? »

Je frappais le visage de celui qui ressemblait au chef.

« Ouch, c’est entré dans mes yeux. »

« Qu’est-ce que tu fais ? »

« En quoi ces choses te concerne ? »

« Es-tu en train de devenir l’allié des races démoniaques ? »

J’étais devenu la cible en un instant. C’était donc la même chose, peu importait le monde.

« Je ne suis pas l’allié des races démoniaques, mais celui des faibles. »

Je l’avais dit avec fierté, mais les jeunes garçons avaient l’impression de se tenir du côté de la justice.

« Pourquoi diable agis-tu d’une manière aussi classe !! »

« Tu es le gosse de ce chevalier, pas vrai !! »

« Le “jeune maître” du noble, hah !! »

Arara, c’est mauvais. Mon identité avait été dévoilée.

« Penses-tu vraiment que c’est bon pour un enfant de chevalier d’agir ainsi ? »

« Je dirai aux autres que les chevaliers sont devenus des alliés avec les races démoniaques !! »

« Dites à nos frères de venir maintenant !! »

« Frère !! Il y a une étrange personne ici !! »

Les enfants voulaient appeler du renfort, mais ce n’était pas efficace du tout.

Néanmoins, mes jambes tremblaient ! Mon dieu, même s’il y avait 3 personnes en face de moi, le fait que mes jambes étaient devenues faibles à cause des cris des enfants était vraiment trop gênant. Était-ce une conséquence de toutes les intimidations reçues pour un NEET...

« T-taisez-vous ! Vous êtes les pire, intimider une seule personne quand vous êtes 3 ! »

Ils ont montré une expression pleine d’étonnement.

E-ennuyeux.

« Tu es celui qui est ennuyeux, qu’est-ce que tu cries, idiot !! »

Parce que j’étais en colère, je leur avais lancé une balle qui avait manqué sa cible.

« Idiot !! »

« D’où provient la boue que ce mec ramasse !! »

« Qui s’en soucie, il suffit de lui en renvoyer !! »

J’étais frappé par trois fois en guise de représailles. Je comptais sur ce que Paul m’avait enseigné et utilisait ma magie pour tout éviter avec élégance.

« Je ne peux pas le toucher !! »

« Pourquoi tu les évites toutes ? »

Hahaha, cela ne valait pas grand-chose si tu ne pouvais pas me toucher !

Ils continuèrent à lancer pendant un moment de la boue, mais après s’être rendu compte qu’ils ne pouvaient pas me toucher, ils s’arrêtèrent comme s’ils trouvaient cela ennuyeux.

« Ah ~ ahh ! C’est ennuyeux !! »

« Allons-y !! »

« Je dirai aux autres que le gamin du chevalier est devenu un allié des races démoniaques !! »

« Nous n’avons pas perdu. Nous étions fatigués de jouer. »

Laissant derrière eux cette dispute, les 3 gamins marchaient de l’autre côté du champ de blé.

Victoire ! J’avais vaincu les intimidateurs pour la première fois de ma vie !

B-bien, il n’y a pas grand-chose à être fier.

Eh bien, en y réfléchissant, je n’étais toujours pas bon pour me battre. C’était génial que cela ne soit pas devenu un combat.

***