Mushoku Tensei – Tome 1 – Chapitre 5

***

Chapitre 5 : Magie et maniement de l’épée

~1~

J’avais maintenant 5 ans. Le jour de mon anniversaire, ma maison avait organisé une petite fête.

Ce pays n’avait pas l’habitude de célébrer les anniversaires chaque année. Cependant, la norme était qu’après avoir atteint certains âges, les membres de votre famille vous donnaient des cadeaux.

Ces fêtes se tenaient quand on avait 5, 10 et 15 ans. Il était facile de comprendre cette norme sachant que l’on devenait un adulte à l’âge de 15 ans.

Pour célébrer cela, Paul m’avait donné une paire d’épées. Deux épées.

L’une était une vraie épée trop lourde pour un enfant de 5 ans. L’autre était une épée courte en bois. La vraie épée était forgée et aiguisée. Néanmoins, cette épée n’était pas destinée à être utilisée par un enfant.

« Dans le cœur d’un garçon, il doit y avoir une épée pour protéger les personnes importantes pour lui... »

J’avais légèrement souri en ignorant son long discours. Même si Paul était très passionné par son discours, il avait été coupé par Zenith avec un « Trop long » à la fin. En conséquence, il avait dû le terminer avec un :

« Par conséquent, tu dois soigneusement la ranger et ne l’utiliser qu’en cas de besoin. »

Paul voulait probablement que j’aie la résolution et la lucidité pour utiliser une épée.

J’avais reçu un livre de Zenith.

« Parce que Rudeus semble aimer les livres. »

Le livre qui m’avait été donné était une encyclopédie sur les végétaux. Je ne pouvais pas résister à laisser échapper un « Wôw. » Dans ce monde, les livres étaient chers. Même s’il existe une technique pour faire du papier, il n’y avait aucun moyen de les imprimer, donc la plupart des livres étaient écrits à la main.

L’encyclopédie était très épaisse, et il y avait aussi des illustrations qui l’accompagnaient pour en faciliter la compréhension. Je serais incapable de dire combien ils avaient dépensé pour ça.

« Merci maman. J’avais toujours voulu en avoir un. »

Et je l’avais enlacée fermement après avoir dit ça.

J’avais reçu un bâton de Roxy. C’était une tige d’environ 30 cm de hauteur avec une petite pierre de couleur rubis ornée sur le dessus. L’apparence générale était très modeste.

« J’ai créé ça il y a quelques jours. J’ai oublié cela parce que Rudeus savait utiliser la magie dès le début. Habituellement, l’enseignant faisait lui-même cette baguette pour permettre aux élèves d’utiliser la magie de rang élémentaire. Je suis navrée de ne pas l’avoir fait avant. »

Il semblait qu’il y avait de telles normes dans ce monde.

Roxy détestait être appelée Shishou, mais elle ne voulait pas ignorer cette norme.

« Oui, Shishou, je vais m’en occuper. »

Ainsi, le jour de mon anniversaire, ma maison avait organisé une petite fête. Roxy montrait une expression amère après avoir entendu ce que j’avais dit.

Le deuxième jour, j’avais commencé à pratiquer de vraies techniques d’épée. Fondamentalement, l’entraînement primaire consistait à balancer l’épée tout en gardant une position correcte.

Les exercices incluaient des exercices physiques et des frappes sur des mannequins en bois dans la cour, ou bien devoir combattre mon père tout en apprenant le jeu de jambes et le déplacement de mon corps de manière correcte.

Il s’agissait d’un sentiment agréable de commencer à partir des bases.

Dans ce monde, les techniques d’épée étaient très appréciées. Même dans les livres, les héros étaient principalement toujours vus en utilisant les épées comme armes. Bien qu’ils pouvaient également utiliser des haches et des masses, de telles personnes étaient des exceptions.

Personne n’utilisait une lance parce que la race des Superds mentionnée précédemment utilisait des tridents. Les lances étaient des armes des démons maléfiques, chacun le savait. Même les livres avaient des démons diaboliques apparaissant là comme un monstre aveugle qui tuait et dévorait les deux parties, sans se soucier du fait que cela soit un ami ou un ennemi.

En raison de ce contexte, les techniques d’épée étaient beaucoup plus impliquées ici que dans mon monde antérieur.

Si vous en deveniez un expert, vous pouviez casser des rochers avec un coup d’épée et même abattre des adversaires encore assez éloignées avec une technique d’épée vive.

En fait, Paul pourrait casser des rochers.

J’avais continué à le féliciter constamment pour essayer de comprendre qu’elle en était la logique, en le laissant faire des démonstrations à plusieurs reprises. Paul avait l’air ravi quand son fils, pourtant capable de la magie avancée, le félicitait joyeusement et le couvrait d’éloges.

Sauf que peu importe le nombre de fois où je le voyais faire, je ne pouvais pas comprendre la logique derrière cela. Et puisque je ne l’avais pas compris, je lui avais demandé des explications...

« Frappe vers le sol et fais ensuite un mouvement circulaire !! Ce genre de sentiment. »

« Comme ça !? »

« Tu ne comprends pas ! Tu es en plein essor et tu en veux dès ton premier essai, n’est-ce pas !! Tu dois frapper vers le sol et faire un mouvement circulaire ensuite ! Fais-le plus doucement ! »

Ce genre de sentiment.

Basés sur mes réflexions, les techniques d’épée de ce monde utilisaient du mana.

Par rapport aux sorts magiques que l’on pouvait voir avec les yeux, les techniques d’épée étaient spécialisées dans l’amélioration de notre corps physique, et les composants métalliques dans l’épée elle-même renforçaient cet aspect. Sinon, comment couper le rocher avant même de finir ce mouvement à haute vitesse ? Est-ce que c’était possible ?

Mais Paul n’avait pas conscience d’utiliser le mana. Donc il ne pouvait pas me l’expliquer. Mais si cela pouvait être reproduit, peut-être qu’il pouvait être utilisé comme une sorte de magie de consolidification permettant le renforcement du corps physique.

Je devais travailler dur.

~2~ 

Dans ce monde, il existe trois styles de maniement d’épée.

– L’un d’eux était le style du Dieu de l’épée. [1]

C’était une technique qui préconisait l’adage suivant : la meilleure défense c’est l’attaque. C’était un style qui mettait l’accent sur une vitesse de frappe plus rapide que votre adversaire. C’était un art de tuer qui se basait sur une très grande vitesse. Et si vous ne parveniez pas à frapper l’adversaire, alors vous n’avez qu’à le « frapper » jusqu’à ce que vous le touchiez.

Si vous le compariez avec mon monde d’origine, c’était comme le style de la préfecture de Satsuma. [2]

– La seconde était le style du Dieu de l’eau. [3]

Ce style était l’opposé complet du style du Dieu de l’épée. Il s’agissait d’un style défensif qui construisait sa base sur la parade et le contre. Comme le style se concentrait principalement sur la défense, les moments où l’on prenait l’initiative d’attaquer étaient rares. Quand vous atteignez le rang de saint, vous pouviez contrer n’importe quelle sorte d’attaque.

Tout type d’attaque... y compris la magie et les projectiles. C’était un style obligatoire pour les classes comme les chevaliers du palais ou les nobles, où le but était de protéger quelqu’un.

--------------- Le troisième était le style du Dieu du Nord. [4]

Plutôt que de dire que ce style utilisait des techniques d’épée, il était préférable de le décrire comme une façon de se battre. Il n’y avait pas de techniques spéciales. Cela consistait à réagir simplement en fonction de la situation.

Selon Paul, même elle était basée sur des réactions, elle reposait aussi sur des feintes et l’utilisation de son environnement. C’était vraiment quelque chose de fantastique.

Il s’en dégageait une ambiance à la Jackie Chan.

Le style du Dieu du Nord comprenait également la guérison des blessures et la capacité de se battre en cas de handicap. Par conséquent, il était populaire parmi les mercenaires et les aventuriers.

Ces trois styles étaient appelés les 3 grands styles, et il y a des épéistes dans ce monde qui utilisaient la totalité des 3 styles. Un épéiste qui espérait devenir un expert dans tous les styles et se battre à l’épée jusqu’à la mort n’était pas si rare.

Si vous vouliez devenir rapidement fort, il était courant de commencer par les points forts de chaque style. Ainsi, Paul utilisait principalement le style Dieu de l’épée, mais il était également capable d’utiliser le style Dieu de l’eau et le style Dieu du Nord.

Si vous ne comptiez que sur le style Dieu de l’épée ou le style Dieu de l’eau, vous le trouverez insuffisant lorsque vous parcourrez le monde extérieur.

Pour information, les techniques d’épée étaient également classées.

Élémentaire, Intermédiaire, Avancé, Saint, Roi, Empereur, Dieu. Et chaque style avait déjà « Dieu » dans leurs noms.

Donc, vous appeliez habituellement un épéiste Dieu de l’eau ou Saint de l’eau. Pour un magicien, vous deviez ajouter qu’il était classé, comme classe du Dieu de l’eau ou classe de la Sainte de l’eau. À titre d’exemple, Roxy est une « magicienne classée Sainte de l’eau. »

~3~

Je devais apprendre deux des styles : le style Dieu de l’épée et le style Dieu de l’eau. Le style d’épée porté vers l’attaque et celui porté sur la défense.

« Mais papa, d’après ce que tu as dit, n’est-ce pas le style du Dieu du Nord qui est le plus équilibré ? »

« Ne sois pas idiot. C’est juste une manière de se battre. Ce n’est pas une technique. »

« Je vois. »

Le style du Dieu du Nord est-il aussi détesté ? Ou était-ce que c’était juste que Paul le détestait ? Eh bien, même s’il le détestait, Paul avait quand même un rang avancé dans le style du Dieu du Nord.

« Rudeus, tu as du talent pour la magie, mais il n’y a aucun inconvénient à apprendre des techniques d’épée. Deviens un magicien capable d’éviter les attaques du style du Dieu de l’épée. »

« Comme un... épéiste magique ? »

« Hm ? Un épéiste magique est un épéiste qui utilise la magie. Dans ton cas, c’est le contraire ? »

Quelle était donc la différence ? Même si son activité principale était soit guerrier ou bien magicien, un épéiste magique était toujours un épéiste magique. Quoi qu’il en soit, on pouvait appliquer à la magie elle-même les techniques apprises de l’épée.

Le problème était que Paul fortifie inconsciemment son corps, donc il ne pouvait pas me les apprendre. On dirait que j’avais besoin de l’apprendre par moi-même, mais pouvais-je vraiment le faire en entraînant uniquement mon corps physique ?

« ... En fait, détestes-tu les techniques d’épée ? »

Paul me posait la question avec une expression troublée alors que je tombais dans une profonde réflexion. Parce que j’étais après tout loué comme un magicien talentueux, Paul s’interrogeait pour savoir si je serais prêt à apprendre les techniques de l’épée. Mais ne vous méprenez pas, je ne détestais pas apprendre les techniques d’épée. C’était seulement que j’aimais mieux apprendre de Roxy, plutôt que d’avoir deux mâles puants dans la cour trempés de sueur.

J’étais un type qui n’aimait pas sortir.

Même si c’était le genre de question que je n’appréciais pas, mais puisque j’avais déjà décidé de vivre sérieusement dans ce monde, je devais apprendre à la fois les techniques d’épée et la magie.

« Non, j’espère que mes compétences d’épéistes seront au même niveau que ma magie. »

Paul était ému par mes paroles, et il hocha la tête joyeusement et ramassa l’épée de bois.

« Bon, alors nous allons commencer maintenant. Attaque-moi !! »

C’était une personne si simple.

Techniques magiques ou techniques d’épée. Je n’étais pas sûr de ce que je devrais avoir comme objectif principal à la fin. Mais honnêtement, cela n’avait pas d’importance.

« Oui, papa !! »

Mais c’était bon d’avoir de la piété filiale si jeune. Dans le passé, j’avais toujours dérangé mes parents jusqu’à leurs morts. Si j’avais mieux traité mes parents, mes frères et sœurs ne m’auraient pas chassé de la maison. J’avais donc besoin de les traiter avec respect.

~4~

Comme je faisais mes premiers pas dans les techniques de l’épée, mes leçons de magie avaient progressé dans des utilisations pratiques.

« Si tu actives Chute d’eau, Îlot thermique et Champ Glacé dans cet ordre, que se passera-t-il ? »

« Je vais créer du brouillard. »

« Effectivement. Alors, comment dissiper le brouillard ? »

« Bien, je dois réchauffer la terre de nouveau. »

« Bonne réponse. Alors, vas-y et essaye à nouveau. »

Je devais créer la situation actuelle avec différents sorts magiques dans un ordre spécifique. C’est ce qu’on appelle [Magie Fusionnée].

Bien que la façon d’invoquer la pluie soit enregistrée dans le manuel, il n’y avait pas d’information sur la manière de créer du brouillard. Par conséquent, un magicien utiliserait différents systèmes magiques dans un ordre spécifique. En le faisant ainsi, on pouvait reproduire un phénomène naturel.

Il n’y avait pas de microscopes dans ce monde, donc les phénomènes naturels n’étaient pas expliqués. La magie fusionnée renfermait la créativité des magiciens passés ainsi que leur travail acharné.

Eh bien, je n’avais pas besoin de faire quelque chose de si gênant. Tant que vous produisiez des nuages et que vous les faites pleuvoir près du sol, cela suffira.

Mais un phénomène créé par l’homme permettait de les comprendre facilement. Si vous méditiez sur les choses, vous pourriez en faire beaucoup. Cependant, cela pourrait être trop difficile dans mon esprit.

« La magie peut vraiment faire n’importe quoi. »

« Elle ne peut pas tout faire, ne t’y fit pas autant. S’il te plaît, fais calmement ce que tu peux accomplir. »

Même si Roxy réfutait mes paroles, mon esprit avait des trucs comme les canons électromagnétiques et les appareils de camouflage qui en surgissaient.

« En outre, si tu te vantes et dis que tu peux tout faire, les gens vont t’imposer des tâches impossibles. »

« L’avez-vous vécu, Sensei ? »

« Oui. »

Je vois. Je devrais prendre note de cela. Ce serait gênant si j’étais forcé.

« Mais existe-t-il des gens qui imposent des choses aux magiciens ? »

« Oui, parce qu’il n’y a pas beaucoup de magiciens classés avancés. »

Sur une vingtaine de personnes, une seule pouvait prendre part au combat. Et sur 20 de ces personnes, seulement 1 était un magicien, quelque chose comme ça.

Le ratio de magicien dans ce monde était-il donc de 1 sur 400 ? Il était donc difficile d’être un magicien.

« Et un humain diplômé d’une école de magie... En tant que magicien classé, le ratio est d’environ 1 sur 100. »

Donc le ratio de magiciens classés avancés dans ce monde était de 1 sur 40 000.

Avec la possibilité d’utiliser la magie intermédiaire et avancée pour faire de la magie fusionnée, le nombre de choses qui peuvent être faites augmentait énormément. Par conséquent, c’était des prodiges qui étaient très recherchés par toutes les factions.

Les tuteurs à domicile de ce pays devaient également posséder la magie avancée et au-dessus.

Cela avait un puissant impact pour obtenir un poste.

« Y a-t-il des écoles de magie ? »

« Oui. Seuls les grands pays possèdent des écoles de magie. »

En y pensant, j’avais toujours senti qu’il y aurait quelque chose comme une école de magie. Est-ce que l’arc de l’école ne serait-il pas sur le point de débuter ?.

« Mais, la plus prestigieuse est probablement l’université de Ranoa. »

Oh, il y avait aussi une université.

« Quelle est la différence entre cette université et les autres écoles ? »

« Il y a de très bonnes infrastructures et de meilleurs enseignants. Comparé à d’autres endroits, tu peux y recevoir des leçons de qualité supérieure. »

« Est-ce que Sensei a été formé là-bas aussi ? »

« Oui. Eh bien, les écoles de magie sont généralement des lieux qui exigent un statut social élevé. En tant que race démoniaque, je ne peux entrer que dans les universités magiques... »

Comme les nobles allaient dans les écoles de magie, ce n’était pas des endroits où les races non humaines peuvent entrer. Même si la discrimination contre les races démoniaques diminuait, la façon de procéder n’avait pas complètement changé.

« L’université de Ranoa n’exige pas de statut social élevé ou n’est pas élitiste. Même si tu as des théories folles, tu ne seras pas rejeté tant que la logique est correcte. En outre, en raison de l’acceptation de diverses races, il y a aussi des recherches sur la magie propre à des races spécifiques. Rudeus, si tu veux commencer sur la route de la magie, je te suggère d’entrer dans cette université magique. »

Était-ce parce que c’était son ancienne université ? Roxy continuait de la louer. Eh bien, c’était quelque chose à penser pour mon avenir.

Je pourrais être victime d’intimidation si j’y entrais à l’âge de 5 ans.

« Il est encore trop tôt pour prendre une telle décision... »

« C’est vrai. Je pense que suivre la direction de Paul, devenir un épéiste ou un chevalier n’est pas mauvais. Il y a aussi des gens qui sont chevaliers et étudient à l’université magique. S’il te plaît, ne pense pas que tu dois seulement choisir le chemin de l’épée ou celui de la magie. Tu peux également choisir la voie de l’épéiste magique. »

« Oui. »

Il semblait qu’elle soit le contraire de Paul. Roxy n’était pas troublée par le fait que je détestais la magie ou non.

Récemment, ma capacité de mana avait augmenté et je commence à assimiler les principes mêmes de la magie. À cause de cela, mon attention pendant les cours commençait à décliner. De plus, j’avais commencé à suivre des cours de magie quand j’avais seulement 3 ans.

Je commençais à en avoir marre.

Peut-être que j’étais mal compris. Paul avait vu mon talent pour la magie, tandis que Roxy avait vu ma passion pour l’épée. Ces deux personnes avec des raisons totalement différentes avaient pointé la voie du milieu pour moi.

« Mais c’est quelque chose d’assez éloigné. »

« C’est effectivement le cas pour Rudeus. »

Roxy sourit avec un soupçon de solitude.

« Mais je n’ai pratiquement plus rien à t’apprendre. Lorsque tu approcheras de l’obtention du diplôme, cette question devra être discutée. »

... Diplômé ?

Notes

***