Mushoku Tensei – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 1

***

Chapitre 3 : Le Livre de magie

Partie 1

~1~

Environ deux ans s’étaient écoulés depuis que je m’étais réincarné.

Mes jambes et ma taille avaient commencé à devenir suffisamment puissantes pour que je puisse marcher sur mes pieds.

Et je commençais à apprendre la langue de ce monde.

~2~

Ayant décidé de vivre sérieusement, j’avais commencé à réfléchir à ce que je pouvais faire.

De quoi ai-je besoin dans ma vie ?

Étudier, faire du sport et obtenir des compétences.

En tant que bébé, il y avait peu de choses que je pouvais faire. Le mieux que je puisse faire était d’enfouir mon visage dans la poitrine de quelqu’un. Et quand je l’avais fait à la femme de chambre, elle avait fait une expression malheureuse.

Cette servante détestait définitivement les enfants.

Réalisant que je pourrais faire du sport un peu plus tard dans la vie, j’avais commencé à chercher des livres dans la maison pour apprendre des mots. C’était important d’être alphabétisé.

Il y a un taux d’alphabétisation de près de 100 % chez les Japonais, mais beaucoup d’entre eux avaient de faibles compétences en anglais, alors ils avaient hésité à partir à l’étranger et avaient même traité les langues étrangères comme des compétences inutiles. Par conséquent, apprendre les mots de ce monde était ma première mission.

Il y avait cinq livres dans cette maison. Se pourrait-il que les livres dans ce monde soient chers, ou bien que Paul et Zenith n’en lisent pas ? C’était probablement pour ces deux raisons. Ce qui était incroyable pour moi, qui possédait des milliers de livres. Bien que cela soit exclusivement des Light Novel.

Il n’y avait que cinq livres, mais ils me suffisaient pour apprendre à reconnaître les mots. La langue de ce monde était semblable à celle du Japon, donc c’était facile pour moi de la comprendre. Et même si les lettres étaient complètement différentes, l’apprentissage de la parole s’était très bien passé. Tout ira bien tant que je mémoriserai suffisamment de vocabulaire. Il était avantageux de comprendre d’abord comment parler.

Père m’avait lu plusieurs fois le contenu de ces livres, donc l’apprentissage du vocabulaire s’était aussi très bien passé. Peut-être que cela avait quelque chose à voir avec la capacité de mon cerveau à bien mémoriser.

Après avoir été capable de lire la langue, j’avais trouvé le contenu de ce livre très intéressant. Dans ma vie passée, je n’avais jamais pensé que l’apprentissage était intéressant. En y repensant, c’était exactement la même chose que de mémoriser des informations sur Internet. Comment ça ne pouvait pas être intéressant ? Néanmoins, mon père pensait-il vraiment qu’un nourrisson serait capable de comprendre le contenu de ce livre ? C’était bien pour moi, mais tout gamin normal d’un an aurait froncé les sourcils et commencé à pleurer.

Voici les cinq livres que nous possédions à la maison

« Voyager autour du monde »

Ce livre est un guide qui contient le nom et les caractéristiques uniques des divers pays de ce monde.

« Monstres de Fedoa, leurs milieux naturels et leurs faiblesses »

Il décrit les monstres apparus dans la région de Fedoa et les moyens de les combattre victorieusement.

« Guide de la magie »

Un guide qui explique comment utiliser les attaques magiques, du rang élémentaire au rang avancé.

« La Légende de Perugius »

Un conte de fées sur un invocateur nommé Perugius, qui voyageait avec ses compagnons, luttant contre les dieux démons, sauvant le monde, punissant le mal, et récompensant le bien.

« Trois épéistes et le labyrinthe »

C’est l’aventure de trois épéistes talentueux ayant chacun leur propre style de combat, qui se sont rencontrés et sont entrés dans le labyrinthe.

Laissant de côté les deux romans de bataille, les trois autres me permettaient d’apprendre beaucoup de choses. En particulier le guide sur la magie.

Pour moi, qui venais d’un monde sans magie, les choses consignées ici m’ont vraiment intéressé, et en lisant cela, j’avais compris quelques notions de base.

1. Tout d’abord, la magie peut être grossièrement classée en trois catégories.

• [[Magie offensive]] — attaque une cible

• [[Magie défensive]] — soigne une cible

• [[Magie d’Invocation]] — invoque quelque chose

Il n’y a que trois types, c’était donc facile à comprendre.

Elle avait de nombreuses fonctions, mais selon le guide, à l’origine, la magie avait été développée pour la guerre. Elle n’était d’ailleurs que rarement utilisée en dehors de la bataille et de la chasse.

2. Pour utiliser la magie, vous devez avoir du mana.

Inversement, tant que vous avez du mana, vous pouvez utiliser la magie. Il y a deux façons de l’utiliser :

• [[Utilisez le mana dans votre corps]]
• [[Extraire le mana de quelque chose qui en contient]]

Cela ne pouvait être que l’un de ces deux choix. Je n’avais pas de bon exemple en tête, mais c’était probablement identique à un générateur à la maison pour le premier, et une batterie pour le second.

Il y a longtemps, les gens n’utilisaient que leur mana pour utiliser la magie ; au fur et à mesure que les générations passaient, la magie avait été étudiée, la difficulté augmentait et le mana requis augmentait de façon exponentielle. C’était excellent pour tous ceux qui avaient beaucoup de mana, mais ceux avec moins de mana ne pouvaient pas utiliser ce genre de magie. Ainsi, les magiciens du passé avaient pensé à des moyens de tirer du mana d’ailleurs pour répondre à ces exigences.

3. Il y a deux façons d’activer la magie.

• [[Incantation]]
• [[Dessin magique]]

Je présume que je ne devais pas fournir plus d’explication ici, non ? Pour activer un sort, on pouvait prononcer un sort par la bouche, où alors faire un dessin magique. Les dessins magiques étaient la norme il y a très longtemps, mais l’incantation était actuellement le moyen principal.

Dans un passé lointain, l’incantation la plus simple exigeait environ une à deux minutes. Ce n’était pas très long, mais cette méthode était très difficile à utiliser au combat. En revanche, une fois qu’un dessin magique avait été tracé, il pourrait être utilisé à plusieurs reprises. Mais il y eut un certain magicien qui avait réussi à réduire le temps d’incantation. Ainsi, l’incantation était devenue la norme.

Les incantations les plus simples ne prenaient plus qu’environ cinq secondes, donc les attaques magiques de base pouvaient être utilisées avec l’incantation. Mais à moins que la situation ne soit urgente, des sorts magiques compliqués étaient toujours lancés avec des dessins magiques.

4. Le mana d’une personne est fixé quand ils sont nés.

Dans un jeu RPG normal, votre mana augmenterait au fur et à mesure que vous progressiez. Mais cela ne semble pas le cas dans ce monde. Pour simplifier, tout le monde pouvait devenir un soldat professionnel. Le simple fait de dire ce mot me faisait sentir comme s’il y avait un sentiment de changement en moi...

Et moi ? Hmm.

Apparemment, la quantité de mana possédée était héréditaire. Le fait que ma mère soit capable d’utiliser la magie signifiait que je pouvais probablement espérer une certaine quantité de mana inné. C’est un peu inquiétant. Même si mes parents avaient du talent, je pensais au fond de moi que mon patrimoine génétique n’en soit pas doté.

~3~

En tout cas, j’avais commencé à essayer la magie la plus simple.

Le guide contenait des méthodes à la fois pour l’incantation et la formation de la magie, mais comme l’incantation était la norme et qu’il n’y avait pas de place pour dessiner des dessins magiques, j’avais commencé par l’incantation.

Il semble que plus un sort était compliqué, plus le temps d’incantation serait long. En fait, des sorts extrêmement compliqués devaient être chantés en conjonction avec des dessins magiques ; cependant, ce n’était pas un problème au début.

Il semble qu’un magicien qualifié pouvait utiliser la magie sans incantation. Il était donc possible de faire des Incantations silencieuses, ou d’en réduire la durée, quelque chose comme ça.

Mais pourquoi est-ce qu’une personne qualifiée n’avait pas besoin d’incantation ? La quantité de mana requise pour lancer la technique ne changeait pas, et même si vous augmentiez votre niveau, vos Points de Magie n’augmenteraient pas non plus...

Ou alors le fait de devenir plus habile te permet-il d’utiliser beaucoup moins de mana ? Non, même si cela réduit l’utilisation de mana, il n’y avait aucune raison de sauter les étapes.

... Peu importe, je devais d’abord essayer. Je tenais le guide dans ma main gauche, j’étirais ma droite et me mis à lire les mots.

« Accorde la bénédiction de l’eau sur le lieu de ma demande, laisse ton flux rafraîchissant ici, BALLE D’EAU »

J’avais eu la sensation d’avoir du sang qui s’accumulait dans ma main droite. Cela m’avait donné l’impression d'avoir expulsé quelque chose hors de mon corps et une balle d’eau de la taille d’un poing était apparue devant ma main droite.

« Wouah !! »

Au moment où je m’étais montré étonné, la balle d’eau était tombée sur le sol, l’humidifiant. Mais le livre disait que la balle d’eau devait être envoyée. À la place, elle venait de tomber. Peut-être que ma concentration avait été brisée, provoquant l’échec du sort.

Concentration, concentration...

La sensation de sang qui s’accumula dans ma main droite. Ce-ce-ce sentiment... Mmmm. Je levais de nouveau ma main droite, je me rappelais de ce sentiment d’avant et je l’imaginais dans mon esprit. Je ne savais pas combien de mana je possédais, mais il valait mieux que je pense que je pouvais le faire plusieurs fois.

Concentrez-vous et chaque tentative sera couronnée de succès.

D’abord, je devais l’imaginer, puis le répéter encore et encore dans mon esprit, puis le lancer dans le monde réel.

Si cela s’était soldé par un échec, je devais l’imaginer à nouveau dans mon esprit. Jusqu’à ce que je puisse le faire parfaitement dans ma tête.

C’est ainsi que j’avais pratiqué chaque mouvement dans les jeux de combat dans le passé. À cause de cela, je n’avais pas vraiment échoué quand j’avais essayé d’exécuter un combo. Je ne devrais donc avoir aucun problème si je pratiquais en utilisant cette méthode... Je l’espère.

« Inspi... ration... »

Je pris une profonde respiration. J’envoie le sang qui coule de mes orteils et le haut de ma tête dans ma main droite, en utilisant ce sentiment pour rassembler le pouvoir. Et puis, j’avais l’impression de le tirer hors de ma paume... Soigneusement, soigneusement. Avec chaque battement de cœur, rassemblant peu à peu...

Eau, eau, eau, balle d’eau, bulle d’eau, boule d’eau, boule d’eau en slip... De mauvaises pensées s’y étaient immiscées. Essayons encore une fois.

Se concentrer, expulser de l’eau...

« Haaa ! »

J’avais inconsciemment crié comme un moine, et la balle d’eau était sortie de ma main.

« Eh, hein... ? »

Plop.

Au moment où j’avais montré mon étonnement, la balle d’eau tomba trop rapidement.

« ... Ah. »

Huh... je n’avais pourtant fait aucune invocation à l’instant, non ? Alors, pourquoi était-elle apparue ? Tout ce que j’avais fait était de me souvenir du sentiment d’utiliser ce sort et de l’imiter dans mon esprit. Mais peut-être est-ce juste cela qui permettait de relancer le flux de la magie et qui rendait ainsi l’incantation inutile ?

Ou bien l’incantation silencieuse était-elle aussi simple ? N’était-ce pas censé être une technique de niveau supérieur ?

« Puisque c’est si facile de réussir, à quoi sert l’incantation ? »

Même un novice comme moi pouvait lancer de la magie en utilisant l’incantation silencieuse. Concentrer le mana dans mes doigts, et déterminer la forme dans mon esprit, c’était grossièrement ça. Dans ce cas, l’incantation était complètement inutile. Tout le monde pouvait le faire à la place.

... Hm.

Est-ce que cette incantation était une sorte d’activation de la magie ? Il n’y avait donc pas besoin de reproduire le sentiment de recueillir du sang ; je pouvais juste le faire en faisant sortir ma voix. Cela pourrait être quelque chose comme ça.

C’était un peu comme une voiture automatique. On pouvait réellement la passer en mode manuel et ça marchera toujours.

« L’incantation va automatiquement lancer de la magie. »

Il y avait plusieurs avantages à utiliser les incantations.

• Premièrement, c’était facile.

Au lieu d’expliquer qu’il faut regrouper le sang des vaisseaux sanguins de son corps, tout le monde pouvait simplement le réciter et obtenir ainsi le succès ? L’enseignant et l’étudiant auront ainsi plus de facilité. Et après avoir enseigné cela encore et encore, ça deviendra « l’incantation est quelque chose de fondamental ».

• Deuxièmement, c’était pratique à utiliser.

Inutile de dire que la magie offensive était destinée à être utilisée au combat. Au lieu de fermer les yeux et d’aller « mmmmmmm » en se concentrant, il était plus rapide de la réciter rapidement.

La question était de savoir lequel était le plus facile, de courir de toutes ses forces tout en ayant une image claire en tête, ou de courir de toutes ses forces en incantant.

« Cela doit être différent pour chaque personne. Peut-être, qu’il y en a qui trouverait cela plus facile d’utiliser l’un plutôt que l’autre... »

J’avais rapidement feuilleté le manuel de magie, mais je n’avais rien trouvé sur les incantations silencieuses. C’était bizarre. D’après mon expérience, ce n’était pas si difficile. Il se pourrait que ce soit un talent spécial que j’aie, mais que d’autres ne le possèdent pas du tout. Peut-être que je pouvais y penser de cette façon.

Un magicien commençait généralement comme un débutant et finissait comme un vétéran, et tout le monde utilisait la méthode d’incantation pour débuter. Après des milliers d’utilisations, leurs corps seraient habitués à l’incantation. Mais quand il s’agissait d’incantations silencieuses, ils ne savaient pas quoi faire. Par conséquent, comme ce n’était pas transmissible, cela ne pouvait pas être enregistré dans le guide.

« Wouah, tout s’explique ! »

Alors cela signifie que je n’étais pas une personne ordinaire.

C’est incroyable, non ?

C’est comme si j’utilisais un action replay. [1]

« Ils ont utilisé un Crime Catalyst sans invoquer un Oratorio !? »

« Mais tout ce que j’ai fait, c’est utiliser ce catalyseur comme d’habitude et ouvrir la porte. » [2]

Était-ce genre de sentiment ?

Woohoo, je m’énerve ! Ah non non. Calme-toi, calme-toi. Dans le passé, j’ai été trompé par ce sentiment. Comme je savais mieux utiliser un ordinateur qu’une personne lambda, j’ai eu ce sentiment que j’étais une sorte d’élu, j’en suis vite devenu accroc et finalement j’ai fini par devenir un raté.

Je dois être humble. Le plus important est de ne pas me prendre comme quelqu’un de supérieur aux autres.

Je suis un novice. Un novice.

Un novice avec la chance du débutant qui avait réussi à faire un strike au bowling. J’avais juste eu la chance du débutant. Je ne pensais pas que je sois une personne talentueuse avec beaucoup de potentiel. Je devrais travailler dur là-dessus.

Bien. Je devais d’abord compter sur cette invocation pour utiliser un sort. Puis, basé sur le sentiment que j’avais ressenti en le lançant, je pouvais pratiquer l’incantation silencieuse à plusieurs reprises. Je voudrais juste utiliser cette méthode pour apprendre.

« Alors, faisons-le à nouveau. »

Mais quand je tendis ma main droite, je me sentis étrangement léthargique. C’était comme s’il y avait quelque chose de lourd sur mes épaules. J’avais ressenti un sentiment de fatigue, était-ce parce que je me concentrais trop durement ?

Non, j’étais au moins considéré (autoproclamé) comme un professionnel du jeu sur Internet. J’étais un homme qui pouvait continuer à chasser pendant six jours sans dormir si j’en avais besoin. Ma concentration ne pouvait pas disparaître après deux tentatives.

« Cela voudrait dire que mon mana est épuisé... ? »

Bonté... s’ils disent que la quantité de mana était décidée à la naissance, mon mana était juste suffisant pour tirer deux balles d’eau ?

C’était bien trop peu, non ? Ou bien était-ce que cela arrive parce que j’étais un débutant ? Était-ce que mon efficacité concernant l’utilisation du mana était si faible ? Non, comment cela peut-il être ainsi ?

Afin d’en être sûr, j’avais essayé de lancer le sort une fois de plus, mais à la fin, je m’étais évanoui.

Notes

***