Chapitre 3 : Le masque blanc
Partie 5
J’avais l’impression que ces questions apparaissaient davantage dans les histoires de voyage dans le temps où les gens sautaient dans le passé. Ça ne semblait pas être quelque chose dont on devait s’inquiéter, puisqu’on avait atterri dans un monde totalement différent. Mais peu importe. C’était son choix.
Une fois qu’elle s’était assuré un espace de recherche privé où personne ne pourrait la déranger, Nanahoshi s’était consacrée à une étude intense de la magie d’invocation. Elle avait également choisi d’utiliser un faux nom ici, étant suffisamment célèbre pour que les gens l’aient retrouvée pour la harceler. Silent Sevenstar ne semblait cependant pas être un choix très subtil. J’aurais choisi autre chose qu’une traduction littérale. Peut-être voulait-elle que le nom soit suffisamment similaire pour que ses deux amis disparus puissent le reconnaître ? Mais qui sait si ces deux-là étaient encore là ? Je n’avais jamais entendu parler d’eux.
Quoi qu’il en soit, pour apprendre la magie d’invocation, il fallait commencer par se familiariser avec les cercles magiques. Alors que les magies plus dynamiques comme les sorts élémentaires et de guérison étaient principalement lancées à l’aide d’incantations, il fallait des cercles pour les magies statiques comme les Barrières et les invocations.
Nanahoshi avait dévoré toutes les informations qu’elle pouvait trouver sur les cercles magiques, apprenant tout sur les principes qui les sous-tendent. Plutôt que de se tourner vers les professeurs pour obtenir des instructions, elle avait appris par elle-même en se basant sur de vieux livres et registres.
« Les gens de ce monde sont très… fixés dans leurs habitudes. Je suppose que c’est logique, étant donné la dureté de leur environnement. Mais je cherche à faire quelque chose de totalement inédit, donc je ne peux pas m’attendre à ce que quelqu’un m’apprenne beaucoup. »
Hm. Est-ce que tu dis ça pour moi ? J’avais appris presque tout ce que je savais sur la magie grâce aux gens de ce monde… Peut-être que cela n’avait cependant pas tant d’importance. Je ne cherchais pas à accomplir quoi que ce soit de révolutionnaire, comme elle le faisait.
« Et bien sûr, nous n’avons pas de mana. Ça devient frustrant, car ils supposent constamment que vous en avez. », poursuivit Nanahoshi.
« Muh ? »
J’avais répondu de façon stupide. Elle n’a pas de mana ? Quoi ?
« Quoi ? Ai-je dit quelque chose de bizarre ? »
« Eh bien, en fait j’ai du mana. Je peux lancer de la magie sans problème. En fait, l’autre jour, quelqu’un m’a dit que j’avais une capacité de mana de classe mondiale. »
Nanahoshi pressa une main sur son masque. Je ne pouvais pas voir son expression, mais il était évident que cette nouvelle l’avait fait sursauter.
« Je vois. Je suppose que tu es différent parce que tu t’es réincarné. Ma capacité de mana… est apparemment nulle. »
J’avais cligné des yeux. Littéralement nulle ? Cela voulait-il dire qu’elle ne pouvait utiliser aucune magie ?
« Tout dans ce monde contient un certain degré de mana. Même les cadavres en ont un peu. Mais nous venons d’un monde où il n’existe pas, alors j’ai pensé qu’il était logique que j’en manque. »
Les cadavres ont du mana ? C’était une nouvelle pour moi. Mais si la magie était vraiment une partie si fondamentale de ce monde, en manquer ne vous causerait-il pas… des problèmes ?
« Dans ce cas, je suppose que cela ne s’applique pas à toi non plus ? »
Sur ces mots, Nanahoshi retira son masque une fois de plus. C’était étrange de revoir un visage si typiquement japonais après tout ce temps. Elle n’était pas un top model, mais elle était quand même assez mignonne. J’avais vu beaucoup de gens magnifiques depuis mon arrivée dans ce monde, alors mes critères étaient probablement trop élevés. Je la voyais bien être l’une des filles les plus mignonnes de sa classe au Japon.
« Cela fait environ cinq ans que je suis arrivée dans ce monde, mais je n’ai pas du tout vieilli. »
Cinq ans auraient dû la changer au moins légèrement, mais elle semblait toujours avoir seize ou dix-sept ans. Apparemment, son corps ne vieillissait vraiment pas.
« Eh bien… ça semble être au moins quelque chose de bon. »
Nanahoshi fronça les sourcils, puis remit son masque en place avec un petit grognement de rire.
« … Je suppose que c’est au moins préférable que de vieillir dans un pays étranger. »
En y réfléchissant, la version de moi qui apparaissait dans les rêves de l’Homme-Dieu ne semblait pas vieillir non plus. Peut-être que c’était juste comme cela que ça fonctionnait avec les gens qui venaient d’autres mondes.
« Je n’ai cependant pas la moindre idée de pourquoi je ne vieillis pas. C’est juste bizarre. »
« Juste pour info, je vieillis normalement jusqu’à présent. »
« C’est vrai. Je suppose donc que la raison est quelque chose d’inhérent à mon corps. Je vais devoir y réfléchir si j’en ai l’occasion. Il y a peut-être quelque chose que je peux faire à ce sujet. »
Nanahoshi ouvrit un petit carnet, et y écrivit une brève note. Elle gardait manifestement une trace des choses qu’elle avait réalisées ou qu’elle voulait suivre plus tard.
« Très bien, revenons à nos moutons. »
Nanahoshi avait tout appris sur les cercles magiques. En général, on les fabriquait en pulvérisant des cristaux magiques et en mélangeant la poudre avec certains ingrédients spécifiques pour créer une peinture spéciale, que l’on utilisait ensuite pour dessiner des motifs très spécifiques. Une fois que la peinture se déposait sur une surface appropriée, elle était absorbée, ce qui la rendait très difficile à effacer. En injectant du mana dans la peinture, vous amplifiez la puissance de votre magie et produisez un effet spécifique déterminé par la structure du cercle.
En règle générale, la peinture magique s’évaporait après une seule utilisation. Il fallait souvent des choses très spécifiques pour la fabriquer, et la liste des ingrédients variait en fonction de la nature du sort. En particulier, les sorts de grande envergure, de niveau Roi ou supérieur, nécessitaient des catalyseurs très inhabituels. Il fallait généralement le soutien financier d’un pays pour se procurer tout ce dont on avait besoin.
« Est-ce que ces cercles de téléportation dans les ruines disparaissent aussi après une utilisation ? »
« Non, ils fonctionnent différemment. Ils ont été taillés à l’aide d’une technique spéciale. »
Intéressant…
Fabriquer des cercles magiques à partir de peinture était apparemment la norme de nos jours, mais à l’époque de l’âge d’or, il y avait une bien plus grande variété de techniques utilisées. Certaines de ces méthodes n’avaient pas été complètement perdues dans le temps. Vous pouviez graver un cercle magique dans la pierre et le remplir directement de magie, par exemple. Nanahoshi elle-même ne pouvait pas utiliser cette méthode, aussi n’avait-elle pas passé beaucoup de temps à l’étudier, mais elle était largement utilisée dans la création d’outils magiques.
« N’est-ce pas plus courant que la peinture ? »
« Je ne peux pas utiliser la technique, donc je ne m’en soucie pas particulièrement. »
Les cercles magiques pouvaient être utilisés pour presque toutes sortes de sorts si vous aviez un bon modèle, la bonne peinture et suffisamment de mana, mais il y avait un problème majeur. Les modèles avaient été transmis oralement à travers les générations, et la plupart d’entre eux avaient été perdus au cours des siècles. Il n’y avait plus personne capable d’en concevoir de nouveaux. Si vous vouliez découvrir un « nouveau » cercle magique, votre seule option était de trouver un vieux parchemin oublié au fond d’un trésor royal, ou de tomber sur une gravure dans les profondeurs d’une ancienne ruine.
C’était l’état des choses depuis un certain temps, en fait… jusqu’à ce que Nanahoshi arrive pour secouer les choses. Elle avait analysé les modèles des cercles magiques connus, élaboré ses propres tentatives, et mené d’innombrables expériences. Finalement, elle avait réussi à créer ses propres modèles tout à fait nouveaux.
Tout cela était très impressionnant. Plus elle parlait, plus j’avais envie d’apprendre d’elle. Mais avant même que je puisse aborder le sujet, Nanahoshi m’avait descendu.
« Je ne peux pas distribuer mes découvertes à tous ceux qui le demandent. »
Je voulais objecter, mais elle n’avait pas encore fini. Levant une main, elle m’avait regardé calmement dans les yeux.
« Faisons un marché. »
C’était probablement ce à quoi elle s’attendait depuis un certain temps.
« Je n’ai pas de mana, ni les moyens de me défendre. Je ne vieillis pas, mais je suis presque sûre que je ne suis pas immortelle. »
« Exact. »
« Pour être honnête, je ne supporte pas ce monde. Rien de tout cela ne me semble réel. La nourriture est atroce, leur sens de la moralité est bizarre, et tout est si incroyablement incommode. Et mince alors, ils n’ont même pas de shampoing ici. Et plus importants encore, tous ceux que j’aime sont restés dans notre monde. J’ai très envie d’y retourner. Et toi ? »
« J’aime beaucoup ce monde. Et j’ai à ce stade plus d’amis ici que dans notre ancien monde. Je n’ai pas envie d’y retourner. », avais-je répondu immédiatement.
« Je vois. Tu n’as pas de famille que tu as laissée derrière toi ? »
« Je n’ai pas de regrets. »
Je ne voulais même pas penser à mon ancienne vie. Je ne le voulais vraiment pas. Il y a 15 ans, j’avais décidé de faire de mon mieux avec ma deuxième chance ici. Toutes sortes de choses s’étaient passées depuis, certaines merveilleuses, d’autres douloureuses. Mais en y réfléchissant bien j’étais assez satisfait de ma vie maintenant. Si quelqu’un essayait de me ramener « à la maison » après tout ce temps, je ne partirais pas sans me battre.
« Je vois. Je suppose que tu as dû avoir une bonne et longue vie… »
Nanahoshi avait légèrement mal interprété la situation, mais peu importe. Ce n’était pas comme si je lui avais dit que j’étais le loser puant qui avait sauté devant ce camion au dernier moment. Tout ce que j’avais dit, c’était que ma mort avait été accidentelle.
« Toi et moi avons donc clairement des objectifs différents. Mais nous avons tous deux quelque chose à offrir à l’autre, alors trouvons un moyen de coopérer. »
« Y a-t-il quelque chose que j’ai et que tu veux ? »
« Tu l’as dit toi-même tout à l’heure. Tu as un réservoir de mana de classe mondiale, non ? »
Elle voulait donc mon mana ? Je me souviens avoir vu des tas de cristaux magiques dans sa chambre tout à l’heure… N’était-ce pas suffisant ?
« J’aimerais que tu m’aides dans mes expériences. En échange, je t’apprendrai ce que tu veux savoir. Si tu cherches des réponses que je n’ai pas, alors je ferai de mon mieux pour les trouver. Je connais beaucoup de personnes influentes, et je suis une chercheuse assez douée. Je t’aiderai aussi de toutes les manières possibles, bien sûr. »
« Donc tu veux créer en gros une relation donnant-donnant ? »
« C’est ça. C’est vraiment assez simple. »
Nanahoshi semblait être une personne très intelligente et pleine de ressources. Je n’étais pas sûr de l’aide que je pourrais lui apporter. Peut-être qu’elle montrait juste de la compassion pour un compatriote terrien. Elle avait dit qu’elle était heureuse de rencontrer une autre personne de son espèce.
« D’accord, ça me paraît bien. J’accepte. »
« Heureuse de l’entendre. Ne change pas d’avis plus tard, d’accord ? »
« Un homme ne revient jamais sur sa parole. »
« … Heh. Je dois dire que c’est plutôt sympa d’entendre à nouveau un cliché japonais. »
« Je vois ce que tu veux dire. Personne ne comprend aucune de mes références ici. »
Nanahoshi s’était éclairci la gorge et s’était réinstallée dans son siège. Elle avait sorti trois bagues de sa poche et les avait enfilées une par une. Y avait-il un but à tout cela ?
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre
Merci bob