Mushoku Tensei (LN) – Tome 9 – Chapitre 1 – Partie 5

***

Chapitre 1 : Le secret du prodige

Partie 5

« C’est… assez difficile de rester assis à les regarder, quand on ne peut pas leur dire ce qu’on ressent. »

Le visage de Fitz était devenu à un moment donné rouge. Il rougissait jusqu’à la pointe de ses oreilles.

« Donc, euh, je pense que tu devrais les présenter. Donne-lui au moins la chance de se défouler. »

« Cela pourrait cependant conduire à toutes sortes de problèmes sur la route. »

« Eh bien, que peux-tu faire ? Une fois que tu les as mis dans une pièce ensemble, le reste dépend d’eux. »

Ooh. C’était assez vrai. Après avoir organisé la première rencontre, c’était à eux de décider de ce qui se passait ensuite. En d’autres termes, je pouvais m’en laver les mains. Si je pouvais être très clair à l’avance, c’était encore mieux.

« Entendu. Je vais essayer d’élaborer quelque chose dans ce sens. Merci pour le conseil, Maître Fitz. »

« De rien… Je suis toujours heureux d’aider… »

Fitz semblait encore un peu incertain de tout cela, mais j’avais pris ma décision. En quittant la bibliothèque, j’avais remarqué du coin de l’œil que Fitz s’était affalé sur la table, la tête la première. En y réfléchissant bien, c’était probablement un peu embarrassant de donner des conseils comme un vieux sage à son âge. Mais malgré son manque d’expérience du monde, il semblait toujours avoir quelque chose de perspicace à dire. J’étais sincèrement reconnaissant envers lui.

◇ ◇ ◇

Le lendemain, j’avais appelé Cliff afin de pouvoir lui parler seul à seul. Il était venu me retrouver derrière le bâtiment de l’école à l’heure prévue, l’espoir brillant dans ses yeux.

« Je suis prêt à te la présenter, mais il y a une chose que je voulais clarifier au préalable. », lui avais-je dit.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Tout d’abord… en tant qu’aventurier, j’ai fait partie d’un groupe avec Elinalise pendant un certain temps. Je pense que j’en sais plus sur elle que la plupart des gens ici. »

L’œil de Cliff tressaillit un peu à ce fait, que je n’avais pas mentionné auparavant.

« J’ai décidé de ne pas te dire ce que je pense d’elle. Ce n’est pas parce que j’essaie de te tromper ou quoi que ce soit. Je pense simplement que tu devrais la rencontrer en personne, lui parler, et ensuite décider par toi-même. », continuais-je.

« Qu’est-ce que tu veux dire ? »

« En gros, je ne veux pas que cela devienne un problème à l’avenir. Ne viens pas te plaindre plus tard en disant que je t’ai induit en erreur ou que j’ai essayé de te piéger, d’accord ? »

Avec un peu de chance, cela m’offrirait une certaine assurance si les choses tournaient vraiment mal. C’était aussi une indication qu’il pourrait avoir des problèmes ici.

« Je ne ferais jamais une chose pareille ! Je suis un membre fidèle de l’église de Millis, Rudeus. Nous montrons aux entremetteurs le respect qui leur est dû. »

Intéressant. Pensaient-ils que piéger les gens était un acte vertueux ? Je n’étais pas un croyant moi-même, donc la référence était un peu perdue pour moi. Aidez-moi, Dieu…

« Je n’appartiens pas à l’église de Millis, donc je ne sais pas ce que tu attends d’un entremetteur. Mais ne viens pas me crier dessus si je m’y prends mal. »

« C’est bon. Je ne ferais pas ça. »

« Très bien. Souviens-toi juste que tu le fais à tes risques et périls, d’accord ? »

Cliff hocha la tête avec impatience.

« Je suis parfaitement préparé à ce qu’elle me rejette ! »

Ce n’était vraiment pas le pire scénario que j’avais en tête, mais bon.

Nous avions trouvé Elinalise toute seule dans une salle de classe vide.

Elle était penchée, les coudes appuyés sur le rebord de la fenêtre, mais pour une fois, il n’y avait pas quelqu’un de nu juste derrière elle. Elle regardait simplement par la fenêtre, visiblement perdue dans ses pensées.

Je savais bien ce qu’elle avait en tête. Elle attendait impatiemment que le soleil finisse de se coucher. Une fois la nuit tombée, les bars de la ville ouvriraient leurs portes. Et dans ces bars, elle trouverait beaucoup d’hommes prêts à s’amuser. C’était le seul genre de chose auquel elle pensait. Pourtant, du point de vue de quelqu’un qui n’en savait pas plus, je suppose qu’elle ressemblait beaucoup à un ange.

« Oh. Bonjour, Rudeus. Es-tu venu me voir pour une fois ? »

Elinalise jeta un coup d’œil vers moi avec une expression de légère surprise. Je ne lui avais pas parlé souvent depuis notre inscription à l’université. De temps en temps, elle venait me trouver à l’heure du déjeuner pour voir comment j’allais, mais c’était à peu près tout.

« Hm ? Et qui est ce gentil jeune homme avec toi ? »

Cliff était apparu derrière moi, il appuya un poing contre son estomac et rapprocha ses pieds de manière ordonnée. On peut supposer qu’il s’agissait d’une salutation formelle de Millishion.

« Elinalise, voici Cliff Grimoire. C’est un étudiant spécial en deuxième année ici. »

« En effet ! Je m’appelle Cliff, madame. C’est un grand plaisir de vous rencontrer ! », dit Cliff en s’inclinant

« Bonté divine, quel jeune homme poli ! Je m’appelle Elinalise Dragonroad. Si je peux me permettre, puis-je faire quelque chose pour vous ? »

« En fait il voulait que je te présente à lui. C’est pour ça qu’on est là. », dis-je en l’interrompant

« C’est vrai. Mlle Elinalise, j’ai vu votre visage à plusieurs reprises, et votre beauté me séduit toujours ! Je serais très heureux de pouvoir faire plus ample connaissance avec vous ! », dit Cliff en hochant fermement la tête.

Le silence s’installa dans la pièce. Elinalise semblait quelque peu décontenancée. Après un long moment, elle se redressa lentement, me prit par le bras et m’entraîna sur un côté de la classe.

« Très bien, Rudeus. Combien veux-tu ? », me chuchota-t-elle à mon oreille.

Il m’avait fallu quelques secondes pour comprendre ce qu’elle voulait dire par là. Elle pensait que j’allais lui faire payer pour lui apporter un nouveau garçon-jouet ? Ugh. Je me sentais maintenant juste dégoûté.

« Je ne veux pas d’argent. »

« Qu’est-ce que c’est, alors ? Qu’est-ce que tu veux ? »

« Rien. Il est juste tombé amoureux de toi, c’est tout. »

« Oh, je t’en prie. Rudeus, tu sais comment je fonctionne. Pourquoi as-tu amené un petit enfant de chœur naïf comme lui afin de me rencontrer ? Tu devrais avoir honte de toi. »

Huh. Je ne savais même pas que tu étais familière avec le concept de la honte. On en apprend tous les jours…

« Je ne lui ai pas menti, Elinalise. Je te le présente simplement parce qu’il me l’a demandé. »

« Sérieusement ? »

« C’est aussi simple que ça. Si te le veux, je le jure sur le nom de Maître Roxy. »

Elinalise s’arrêta pour y réfléchir quelques secondes, puis fronça les sourcils.

« Bon, eh bien… si c’est le cas, c’est vraiment problématique, Rudeus. Je ne veux pas avoir affaire à quelqu’un qui est sérieux avec moi. »

Je devais admettre que j’avais été un peu surpris. Je m’attendais à ce qu’elle sourie et dise qu’elle avait une chambre à l’auberge pour ce genre de situation.

« Tu es au courant de ma malédiction, non ? Je ne peux pas avoir une relation exclusive avec quelqu’un. Ça ne marcherait pas. »

Ce n’était pas comme si elle préférait le sexe occasionnel et la fréquentation des bordels. Elle n’avait pas vraiment la possibilité de poursuivre une romance sérieuse, étant donné la nature de sa malédiction. C’était pourquoi elle n’avait jamais laissé les choses devenir trop sérieuses avec quelqu’un. Elle m’avait déjà expliqué tout ça, non ? Elle y avait plus réfléchi que je ne l’aurais cru. On dirait que Cliff allait probablement partir déçu.

« C’est dommage. Alors, vas-y et refuse-le. »

« En es-tu sûr ? Il ne va pas t’en vouloir si je le fais ? »

« C’est bon. »

Ce n’était pas comme si j’avais encore à m’inquiéter de ma réputation. S’il recommençait à me détester, je pouvais vivre avec ça.

« Quand même. Essaie de lui dire la vérité, si tu le peux. Ne te sert pas de moi comme une sorte d’excuse. », avais-je ajouté.

« Très bien, alors. Si tu le dis. »

« J’apprécie. »

Notre petite conférence étant terminée, Elinalise s’était retournée vers Cliff. Elle était plus grande de quelques centimètres. Cliff était vraiment un peu plus petit. Ils auraient fait un couple un peu inhabituel… mais ça n’aurait rien changé, s’ils s’étaient entendus. Ça commençait à faire mal rien que d’être dans cette pièce.

« Rudeus. Je pense que tu devrais nous laisser un peu d’intimité. », dit Elinalise.

« Oui, bien sûr. Excusez-moi… »

Je m’étais dirigé rapidement vers la sortie. Je ne pouvais pas m’empêcher d’être désolé pour Cliff, mais c’était probablement la meilleure issue qu’il pouvait espérer. La malédiction d’Elinalise était le plus gros obstacle, mais elle aimait bien s’amuser à ce stade. Et Cliff était un membre pieux de l’église de Millis, qui préférait les choses ennuyeuses et monogames. Ils étaient comme l’huile et l’eau dès le départ.

« Uhm… merci, Rudeus ! », me dit Cliff alors que je quittais la pièce.

La gratitude dans sa voix me fit mal à la poitrine.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire