Mushoku Tensei (LN) – Tome 8 – Prologue – Partie 2

***

Prologue : Quagmire l’aventurier

Partie 2

Rudeus

C’était arrivé un soir où je dînais au bar. Tout seul, bien sûr. Manger était l’affaire d’une seule personne. J’étais seul et riche. Mais pas seul, d’accord, pas du tout ! Enfin, je détestais la foule.

« C’était à ce moment-là ! La Wyverne Rouge venait juste d’apparaître ! »

Trois troubadours s’étaient produits sur la scène du pub. L’un d’entre eux se tenait devant et racontait l’histoire sur un ton clair, comme une cloche, tandis que les deux autres adaptaient leur musique à son rythme, en lançant des effets sonores ici et là.

Troubadour : une carrière où l’on se tenait sur une scène, où l’on chantait et où l’on jouait de la musique contre des pourboires. Dans les grandes villes, les troubadours signaient des contrats d’exclusivité avec les théâtres. Beaucoup étaient des aventuriers qui transformaient leurs expériences en chansons, ou composaient des épopées à partir de contes intéressants qu’ils entendaient de la bouche des autres. Le concept de droit d’auteur n’avait pas encore fait son chemin dans ce monde, si bien que les troubadours réarrangeaient régulièrement les chansons des uns et des autres, et collaboraient même entre eux sur du matériel hybride. Certains étaient même allés jusqu’à s’associer avec des personnes qui jouaient de différents instruments, formant ainsi un groupe qui voyageait ensemble à travers le monde. Bien sûr, ceux qui faisaient cela étaient aussi doués pour les arts martiaux. Des aventuriers qui savaient chanter, danser et se battre, voilà ce qu’on appelait les troubadours dans ce monde.

J’avais déjà vu ces trois-là sur scène, à la Guilde des aventuriers. C’était un groupe classé C, appelé Big Boys Orchestra, un nom merveilleux qui traduisait leur désir de popularité. Malheureusement, leurs compétences faisaient un peu défaut. Malgré cela, ils n’avaient cessé de créer de nouvelle histoire, et m’avaient même interrogé longuement sur la quête de subjugation de la Wyverne que j’avais achevée il y a quelques jours. La chanson qu’ils chantaient en ce moment était basée sur cette histoire. C’était presque comme un YouTuber interprétant une chanson qui s’intitulait « Mon essai dans ___. » Attendez, ce n’était pas tout à fait exact.

La musique n’avait jamais été mon truc, même dans ma vie précédente. J’avais déjà essayé de créer une chanson sur Vocaloid, mais j’avais échoué lamentablement. Depuis, j’avais dit aux gens que le seul instrument dont je pouvais jouer était le tambour de cul. Et par jouer, j’entends me gifler le cul à deux mains. Ce que ces troubadours faisaient — créer quelque chose de nouveau à partir de ce que je leur avais dit, et l’interpréter — était quelque chose que je ne pouvais pas faire. Leurs compétences avaient peut-être besoin d’être peaufinées, mais je devais reconnaître leur créativité.

Malheureusement, le ton sec et narratif de la chanson ne plaisait pas au reste du public. Quelqu’un s’était moqué, la qualifiant d’ennuyeuse et exigeant qu’ils jouent autre chose.

C’est dur. Surtout quand le protagoniste de la chanson est assis juste là.

Bam !

La porte du bar s’était ouverte. De l’air glacé était entré. Le regard de tout le monde s’était tourné. Mon corps trembla.

« Je t’ai enfin trouvé, Rudeus le Quagmire ! »

Le nouvel arrivant était une elfe aux longs cheveux emmêlés dans d’épaisses tresses. Elle avait l’air d’une aventurière, avec un sac à dos, son épée et son bouclier sur la hanche, mais portait ce qui ressemblait à une robe. Son visage était, en un mot, magnifique. Elle avait des yeux grands et étroits, des oreilles pointues et des cheveux blonds éclatants. Elle était aussi incroyablement mince, avec une poitrine plate — et avais-je mentionné les oreilles ? Elle était vraiment l’image parfaite d’une elfe.

Et elle me pointa du doigt. Tous les yeux se tournèrent vers moi.

« Gah ! Donc tu étais vraiment-là, Quagmire… »

Le type qui avait raillé tout à l’heure avait l’air dégoûté, mais je l’avais ignoré avec prévenance. Après tout, j’étais une personne généreuse.

« Alors tu m’as enfin trouvé, hein… », avais-je dit nonchalamment à l’elfe, même si je n’avais aucune idée de qui elle était.

Je n’avais rien fait ces dernières années qui puisse donner à quelqu’un une raison de m’en vouloir. J’avais aidé les gens, évité les bagarres et veillé à ne pas attirer des ennuis. C’était la première fois qu’une belle femme me cherchait, mais peut-être avais-je fait assez de bien pour que les gens me cherchassent maintenant pour me remercier ?

D’une certaine manière, je ne pensais pas que c’était ça.

« Tu es comme un pouce endolori, ce qui est effectivement conforme à la description qu’on m’a faite de toi. Je t’ai trouvé immédiatement ! »

« Attends, tu as dit “enfin” il y a une seconde, non ? »

« Je pensais que tu serais plus à l’est », dit-elle, ses beaux yeux me regardant droit dans les yeux.

Pour une raison inconnue, il y avait de la bave qui coulait de sa bouche. Elle l’avait léchée.

Quoi, elle était tombée amoureuse de moi instantanément ? Avait-elle l’eau à la bouche à la vue de mon corps athlétique que j’avais récemment développé ? Hehehe, eh bien, j’étais en pleine forme ces derniers temps. En plus, j’étais en pleine puberté et je commençais à prendre du volume.

« Qu’est-ce qui ne va pas ? »

« Non, non, rien du tout ! »

La femme elfe s’était éclaircie la gorge et prit un siège à côté de moi.

Le bar éclata en oohs et aahs. J’avais entendu des gens murmurer : « Dire que Quagmire avait une femme pendant tout ce temps ! »

Je n’arrivais pas à y croire non plus. Ce fut un choc suffisant pour me faire pleurer.

« Ouf. »

Elle posa son sac à dos et fit bruyamment glisser sa chaise vers moi. Elle était toute proche. Je voulais dire vraiment proche. Assez proche pour que si j’étais vierge, je pense à tort qu’elle m’aimait bien. C’est dangereux, mademoiselle. Si vous tombez amoureuse de moi, vous vous brûlerez.

« Je m’appelle Elinalise, Elinalise Dragonroad. Je suis l’ancien membre du groupe de ton père Paul… »

« Oh. »

C’était donc ça. Elle était probablement venue avec une sorte de message.

« … Et je suis aussi l’amie de Roxy. »

« Quoi ? Mon professeur ! Où est-elle ? »

Je m’étais penché en avant sur mon siège, excité d’entendre quelqu’un d’autre dire le nom de Roxy pour la première fois depuis longtemps. La prier était la seule chose qui m’avait permis de continuer ces dernières années.

« Plus important encore ! »

Au lieu de répondre à la question numéro une, Elinalise s’était penchée assez près pour m’embrasser, et posa ses lèvres sur mon oreille.

« J’ai entendu dire que vous aviez tué une Wyverne Rouge tout seul ? »

« Effectivement. Mais elle était de toute façon aux portes de la mort. »

« Je comprends maintenant pourquoi Roxy était si fière de toi. »

« Entendre mon professeur se vanter de moi me rend fou de joie… Non, ça me met vraiment aux anges. Qu’est-ce que tu fais ? »

« Je touche ta poitrine. Tu es très fort. »

Elinalise me doigtait le haut des bras et la poitrine. Son doigt effleurait le pendentif que Lilia m’avait donné.

« Mon Dieu, comme c’est pittoresque. Qui t’a donné ça ? »

« Notre bonne. »

« Notre bonne ? C’est une elfe ? »

« Hein ? Non, ce n’en est pas une. Mais enfin, pourquoi demandes-tu ça ? », avais-je répondu.

Oups. Maintenant, je parlais même comme elle.

« Ce n’est pas important. »

Elinalise n’avait pas l’air d’être gênée par mon faux pas. Elle m’avait montré la gaine qui était accrochée à sa hanche. Il y avait un pendentif attaché de la même forme que le mien, bien qu’il soit beaucoup plus élaboré. Un amateur avait fabriqué le mien, tandis que le sien avait été clairement réalisé par quelqu’un de compétent.

« Nous sommes assortis », dit-elle en se blottissant contre moi.

Elle était très susceptible depuis qu’elle était entrée : « Qu’est-ce qui se passe ici ? Est-ce que tu m’aimes vraiment ? »

« Oui, tu es un homme bon. Plus que je le pensais. Je suis surprise. Je pensais que tu serais plus un enfant, mais… tu es si musclé, c’est merveilleux. »

Elle devait juste se moquer de moi, mais ça fit battre mon cœur.

« Uhhhm… heh, tu es aussi très belle, mademoiselle. »

Je n’allais pas m’énerver, comme une sorte de vierge. J’avais glissé mon doigt sous son menton et je l’avais incliné vers le haut. Quand je l’avais fait, elle avait doucement fermé les yeux, comme si elle attendait un baiser. Juste au moment où je commençais à me demander quel genre de blague c’était, sa main avait glissé à l’arrière de ma tête.

Sérieusement ? Je ressentais vraiment des vibrations sexuelles ici, mais, euh ? Était-ce bien ? Est-ce que j’étais vraiment libre de lui faire un gros bisou négligé ?

Au moment où j’avais pensé ça, ses yeux s’étaient ouverts.

« Oh non, je ne peux pas. Honte à moi. »

« S’il te plaît, ne me taquine pas comme ça », me suis-je plaint.

« Je ne taquine pas les hommes. Mais je n’ai pas non plus l’intention de devenir la fille de Paul, et je veux aussi continuer à être l’amie de Roxy. »

Bon, peu importe, ça n’avait pas d’importance. Je n’avais pas l’intention de sortir avec quelqu’un, encore une fois, dans un avenir proche.

« Alors, Mlle Elinalise, as-tu des affaires à me confier ? »

« Oui. Je t’ai apporté de bonnes nouvelles. »

« Une bonne nouvelle ? »

Elinalise me fit un sourire.

Ce jour-là, j’avais appris que la localisation de Zenith avait été confirmée.

***