Mushoku Tensei (LN) – Tome 8 – Histoire bonus : Sylphiette (Partie 1)

***

Histoire bonus : Sylphiette (Partie 1)

Partie 1

Ce matin, je m’étais réveillée au son des oiseaux. Il faisait encore assez sombre dehors quand j’avais regardé par la fenêtre.

« Mm… Aaah… »

Je m’étais mis debout pour essayer de me débarrasser de la somnolence qui s’accrochait à moi. Puis je m’étais glissée hors du lit, qui n’était ni luxuriant ni grossier, et je m’étais étirée.

J’avais sorti un seau de sous mon lit, je l’avais rempli par magie et je m’étais lavé le visage. Puis j’avais commencé à m’échauffer pour mes exercices matinaux. Je m’étais assise sur mes cuisses et j’avais étiré mes pieds, puis j’avais fait tourner mes bras en rond pour relâcher mes articulations et les muscles de mes épaules, et enfin j’avais pris une profonde respiration.

Mon corps semblait être en bonne condition aujourd’hui. Cela devait être grâce au bon rêve que j’avais fait. Rudy y avait tenu le premier rôle. Il m’avait fait l’amour. Je ne me souvenais pas pourquoi il l’avait fait, mais je me rappelais à quel point il m’avait rendue heureuse. J’avais été déçue quand je m’étais réveillée. J’avais découvert que tout ceci n’était qu’un rêve.

J’avais échangé mon pyjama contre des vêtements pratique pour courir, un haut et un pantalon marron clair, en matière douce, mais franchement pas sexy. Avant de sortir, j’avais mis un chapeau géant qui couvrait complètement mes cheveux et mes oreilles.

La chambre à côté de la mienne était une suite luxueuse. Elle contenait un lit à baldaquin, dans lequel se trouvait la princesse avec ses beaux cheveux dorés. Son visage était angélique pendant son sommeil, et rien n’indiquait qu’elle allait bientôt se réveiller. Il était encore trop tôt pour cela.

Je m’étais faufilée discrètement, afin de ne pas la réveiller, et j’étais allée dans la chambre à côté de la sienne. Un jeune homme était assis sur une chaise, l’air un peu somnolent. Il portait une chemise ordinaire, mais son pantalon était en cuir et il avait une épée suspendue à son côté. Ses cheveux étaient blancs et une grande paire de lunettes de soleil cachait son visage.

Sur la table à côté de lui se trouvait une cloche. S’il la sonnait, la cloche reliée dans la pièce voisine sonnait également. C’était un signal pour les deux personnes qui attendaient à proximité, le chevalier de la princesse et le préposé de la princesse. Ils devaient venir ici.

« Bonjour, Fitz. »

« Mm… bonjour, Sylphie. »

Quand je l’avais salué, Fitz sourit doucement et me rendit la salutation. Ce Fitz était l’un des préposés de la princesse, et mon ami. Ses fonctions de préposé l’occupaient, mais quand nous avions du temps libre, il étudiait l’incantation silencieuse avec moi. C’était quelqu’un de très studieux. Je suppose que l’on pouvait dire que j’étais son maître, bien que, bien sûr, je ne m’appellerais jamais comme tel.

Fitz ne quittait pas son poste avant que la princesse ne se réveille. Après tout, il était très dévoué à son travail.

« Tu vas encore courir aujourd’hui ? »

« Oui. C’est important d’être régulier dans l’exercice. »

« D’accord. Amuse-toi bien. »

J’étais alors partie, en me glissant dans le couloir mortellement calme. J’aimais ce genre de calme. Cet endroit était toujours animé et bruyant, mais pendant cette période particulière, il l’était encore. C’était aussi silencieux la nuit, mais cela donnait l’impression que quelque chose se cachait quelque part.

Je descendis furtivement dans le hall pour ne réveiller personne d’autre, descendant l’escalier central jusqu’au premier étage et me glissant par devant. Après avoir fait quelques pas dans la faible obscurité, je m’étais retournée. Un énorme bâtiment avec un toit rouge remplissait mon horizon. Le dortoir des étudiants de l’université de magie de Ranoa.

◇ ◇ ◇

Ma routine quotidienne du matin consistait en un jogging. C’était quelque chose que je faisais depuis que Rudy et moi étions séparés. Courir était important. Je n’avais pas compris cela immédiatement après le départ de Rudy, mais je l’avais compris maintenant. Pouvoir continuer à courir quand on était à la limite, convaincu qu’on ne pouvait pas aller plus loin, était devenu la différence entre la vie et la mort. Peu importe que vous soyez doué pour la magie ou dans le maniement de l’épée, au final, le plus important était l’endurance.

Cela mis à part, j’aimais aussi courir. Il n’y avait que deux choses que je pouvais entendre pendant un jogging matinal : le bruit de mes pieds et le bruit de ma respiration. Ces deux choses bannissaient mes pensées et me vidaient l’esprit. J’étais au mieux de ma forme quand je courais.

« Huff… huff… »

Un de mes objectifs de début de chaque journée était de continuer à courir dans la Cité magique de Charia jusqu’à ce que je ne puisse plus courir. En faisant cela, je ne me familiariserais pas seulement avec le tracé de la ville, mais je connaîtrais aussi mes limites physiques. Personne ne m’avait appris cela, mais c’était quelque chose que je pensais que Rudy pourrait faire s’il était à ma place.

J’avais parcouru le quartier des ateliers. C’est un quartier très animé, avec des commerces et des gens qui déchargeaient bruyamment leurs marchandises, mais ce quartier était calme. J’étais passée devant un magasin du coin au nom étrange et j’avais décidé de ne pas aller dans une ruelle étroite inconnue. Le plan de la Cité magique de Charia n’était pas particulièrement complexe, mais il était parsemé de nombreuses petites ruelles que je ne connaissais pas. J’avais l’intention de les mémoriser toutes. Rudy ferait sans doute la même chose à ma place.

« Ah, alors c’est là que ça mène ? »

La ruelle s’ouvrait sur une rue que je connaissais. Elle menait de la zone du Quartier des ateliers où se trouvaient des ateliers d’artisans et des habitations, à une partie du Quartier du commerce où les magasins étaient alignés côte à côte, séparé par la grande route principale sinueuse. Je n’avais pas réalisé qu’il y avait une rue plus petite qui les reliait. C’était probablement un chemin que les artisans empruntaient quotidiennement. Maintenant que je le savais, je pourrais prendre un léger raccourci menant de l’école vers le quartier commerçant quand j’irais faire mes courses.

Cette réalisation m’avait apporté de la joie. J’avais continué à courir.

Après avoir fait un peu de jogging dans la ville, le ciel s’était éclairé. Regarder le lever du soleil était l’une des récompenses pour s’être levé tôt. J’aimais le lever du soleil. La vue restait constante, quel que soit le pays dans lequel on se trouvait, ce qui apportait du réconfort. Je ne me lassais jamais de le voir.

Cela dit, j’avais dû acquérir une certaine endurance ces derniers temps, car le soleil commençait à se lever avant même que je ne sois près de me fatiguer. Il se pourrait que je doive me réveiller un peu plus tôt demain matin. J’étais quand même retournée à l’école pour l’instant.

Quand j’étais rentrée au dortoir, la princesse venait de se réveiller. Encore à moitié endormie, elle s’était assise dans son lit, en rampant lentement.

« Sylphie… bonjour. »

« Oui, bonjour. »

C’était le signal, mon ami insomniaque de la chambre voisine ainsi que moi-même devions commencer à habiller la Princesse. Au début, j’avais eu du mal à m’acquitter de cette tâche; ses vêtements étaient fondamentalement différents de ceux que je connaissais, avec des tas de boutons et de dentelles. Mais l’année dernière, l’université avait institué des uniformes bien conçus, mais en quelque sorte simples à porter, de sorte qu’il était maintenant facile d’habiller la Princesse. Tout ce que j’avais à faire était de déboutonner son pyjama, de l’enlever, de lui mettre des sous-vêtements et…

« Sylphie, je n’ai pas envie de porter un soutien-gorge aujourd’hui. »

Elle faisait parfois des demandes égoïstes, mais je ne me plaignais pas. Dans l’état actuel des choses, j’étais essentiellement sa servante. J’écoutais ce qu’elle disait et j’agissais selon ses désirs. Je ne m’en souciais pas, après tout, elle m’avait sauvée à la suite de l’incident de téléportation, alors que je ne savais pas distinguer le haut du bas, mais je m’étais rendu compte qu’elle ne l’avait fait que dans son propre intérêt. Elle avait profité de qui et de ce qu’elle pouvait. Mais c’était grâce à elle que j’avais survécu jusqu’ici, et je voulais l’aider autant que je le pouvais, compte tenu de la douleur qu’elle avait ressentie en s’exilant de sa patrie.

Honnêtement, je ne savais pas ce qu’elle pensait vraiment de moi. J’admirais sa gentillesse, mais je commençais à comprendre sa vraie nature. Elle avait un sourire qui envoûtait tous ceux qui la voyaient, mais il était surtout peu sincère. C’était un sourire destiné à rassurer l’autre partie et à les émouvoir d’une manière qui lui soit bénéfique. Elle portait ce sourire fréquemment. Peut-être que tous les sourires que j’avais vus d’elle n’étaient que des mensonges. Je les avais vus si souvent que je m’étais posé des questions.

Pourtant, elle m’avait sauvée. Elle m’avait traitée comme une égale et avait été là pour moi quand j’étais douloureusement seule. En tant que telle, elle était une amie pour moi. La deuxième que je ne m’étais jamais faite. On pourrait même dire qu’elle était ma meilleure amie. Voir sa vraie nature ne m’avait pas fait la haïr. Elle aussi se sentait seule maintenant, et se débattait dans un pays étranger, et c’était à mon tour de l’aider.

« Sylphie, qu’est-ce qui ne va pas ? »

« Tu as l’air plus naturel quand tu ne souris pas, Princesse. »

« Et bien… tu es la seule personne qui me dirait ça », dit-elle en riant.

Celui-là aussi était faux ?

D’autre part, la peau de la Princesse était belle et lisse. Je ne pouvais pas lui tenir la chandelle, surtout maintenant, alors que mon jogging m’avait couverte de tâche et de sueur.

« Très bien. J’en ai fini, princesse. »

« Merci. Maintenant, va prendre une douche avant de manger. »

J’étais retournée dans ma chambre comme on me l’avait dit, en sortant le seau et en le remplissant d’eau chaude par magie. Il faisait encore froid dans ce pays à cette époque de l’année, c’était donc bien que je puisse utiliser la magie pour ce genre de choses.

« Ouf… »

Un soutien-gorge, hein ? La Princesse en avait une telle variété, et ils étaient tous très mignons. La plupart étaient ceux qu’elle avait apportés, mais certains avaient été achetés à prix réduit au Royaume d’Asura, par l’intermédiaire d’un endroit appelé la Compagnie Remate de Sharia, qui proposait entre autres un vaste assortiment de sous-vêtements.

Pendant ce temps, ma poitrine était plate, même pour quelqu’un qui avait du sang d’elfe. C’était déprimant. Rudy m’avait fait découvrir le concept de retour génétique, mais vraiment, ne pouvais-je pas avoir une ancêtre bien dotée ? Mes cheveux verts à l’origine signifiaient qu’il y avait du sang de démon dans ma lignée familiale, et ma mère était à moitié Homme-Bête, elle avait donc été bénie au niveau de la poitrine.

Mon corps non féminin ne m’avait pas dérangée dans le passé, mais cela pourrait faire une différence pour mon avenir. Il serait dévastateur de rencontrer quelqu’un que j’aimais et d’être pris pour un homme.

« Hmm », je soupirai en essuyant mon corps et en m’habillant. Je portais bien sûr un soutien-gorge. Je ne pensais pas que c’était nécessaire, mais la princesse m’avait ordonné d’en porter un.

J’avais jeté l’eau sale dans un seau dans le coin de la pièce; je m’en servirai pour faire la lessive plus tard.

« Très bien, donnons tout ce que nous avons, aujourd’hui. »

J’avais giflé mes joues avant de sortir de la pièce.

***

Partie 2

Les cours étaient ennuyeux. La plupart portaient sur des choses que Rudy m’avait déjà apprises, et le fait de les suivre m’avait fait prendre conscience de tout ce qu’il savait sur la magie. Même lorsque je lui posais des questions sur des sujets qui ne figuraient pas dans le manuel de magie, il me répondait volontiers.

J’avais suivi beaucoup de cours difficiles sur la magie combinée ces derniers temps, mais ils se résumaient pour la plupart à : « Si vous combinez cette magie et cette autre, ce phénomène se produit, mais nous ne savons pas vraiment pourquoi ».

Apparemment, personne n’avait encore déchiffré le code qui expliquait le fonctionnement de la magie combinée. Mais Rudy était au courant. Il n’avait peut-être que ses propres théories, mais il les expliquait d’une manière que je pouvais comprendre, et la plupart d’entre elles avaient plus de sens pour moi que celles du professeur.

« Hé, Sylphie, quel est le principe de fonctionnement de cette magie ? »

« Oh, ça… si tu prends une pierre d’un feu de camp qui est devenu rouge et que tu la mets dans une casserole, l’eau chauffe aussi, non ? C’est le même concept. »

En écoutant les conférences ennuyeuses et en me rappelant les enseignements de Rudy, la princesse me posait parfois des questions et je répondais. Elle était passionnée par ses études, même si ces choses ne lui étaient pas d’une grande utilité. Elle ne cherchait pas seulement à obtenir de bonnes notes, elle essayait de comprendre la magie.

La magie combinée était difficile, mais malgré le fait que beaucoup d’élèves de notre année échouaient dans cette classe, la princesse faisait de gros efforts. C’était attachant de voir sa passion. J’aimais les gens qui étaient optimistes et passionnés par leurs études. Rudy avait été comme ça, et j’aimais les gens qui me faisaient penser à lui.

J’étais satisfaite de mon poste actuel en partie parce que je considérais la Princesse comme une amie, mais aussi parce que cela ne me dérangeait pas de servir quelqu’un. Pour dire les choses simplement, j’aimais faire des choses pour les autres plus que pour moi. La Princesse et mon ami semblaient parfois frustrés par cette situation, me disant de me faire ma propre opinion, me recommandant de trouver des choses que j’aimais faire pour mon propre bien. Mais il n’y avait rien que je voulais vraiment faire. Mes parents avaient disparu lors de l’incident de téléportation, mais ils avaient déjà été retrouvés. Ou plutôt, j’avais découvert qu’ils étaient morts. Si je trouvais quelque chose que je voulais faire, je m’y intéressais. Jusque-là, je me contentais d’aider quelqu’un comme la Princesse, qui avait de grands projets et de grandes ambitions.

« Sylphie, Sylphie ! »

« Qu’y a-t-il, Princesse ? »

« Le prochain cours est consacré aux compétences pratiques. Pourquoi rêvasses-tu ? »

« Oh, oui. Je comprends. »

Le corps étudiant de cette université était diversifié. Beaucoup venaient du royaume de Ranoa, du duché de Basherant et du duché de Neris, mais il y avait aussi des humains, comme la Princesse, qui venaient de pays lointains du continent central pour étudier à l’étranger. Il y avait des Hommes-Bêtes et des elfes de la lointaine Grande Forêt, et des démons du Continent Démon. En plus des humains, beaucoup d’étudiants étaient de sang mixte, alors je m’étais mêlée à eux.

Le dortoir était entièrement meublé, et tant que vous pouviez payer les frais d’inscription, vous étiez assuré de vos besoins quotidiens. De plus, vous pouviez entrer dans la Guilde des Magiciens une fois que vous aviez obtenu votre diplôme. Il était facile de devenir professeur de magie dans une école d’un autre pays si vous étiez membre de la Guilde des Magiciens et déteniez un diplôme de l’Université de Magie.

Le cours de compétences pratiques portait sur l’utilisation réelle de la magie que vous aviez apprise, mais il était principalement axé sur les simulations de batailles. Suivre ce cours avec d’anciens aventuriers s’était avéré particulièrement intéressant. Ils n’avaient peut-être pas eu les meilleures notes dans les cours magistraux, mais ils avaient démontré leurs véritables capacités sur le champ de bataille. Ils étaient forts, directs et pratiques.

« Vous êtes plus fort que jamais, Maître Frict. Si ça ne vous dérange pas trop, pourriez-vous me donner un conseil ? »

« Vous êtes un peu trop lent à prendre l’initiative. Vous ne pouvez pas faire pression sur votre adversaire si votre attaque ne l’atteint pas. Rapprochez-vous », avait-il dit.

Frict était le plus âgé de notre classe. Il avait environ quarante-six ans, je crois. Il utilisait un long bâton renforcé d’acier, et lors des combats simulés, il chantait des sorts tout en avançant rapidement, en faisant parfois une pause dans les incantations pour frapper son adversaire avec son bâton ou lui donner un coup de pied. Les autres étudiants lui en voulaient d’avoir utilisé des attaques de mêlée alors que nous étions censés pratiquer la magie, et l’évitaient lors des simulacres de combat.

Personnellement, je ne voyais pas le problème. Frict était le seul à prendre les simulacres de combat au sérieux. Les combats étaient menés à l’intérieur d’un cercle magique, qui était grand, mais qui présentait quand même une limitation. Dans ces circonstances, il était plus logique d’engager activement votre adversaire et de le frapper que d’arrêter de bouger et d’échanger des attaques magiques.

Quand nous étions plus jeunes, Rudy s’était entraîné comme si chaque bataille était réelle. J’étais convaincue que c’était la bonne approche. Je voulais suivre l’exemple de Frict, et je l’avais donc activement recherché en tant qu’adversaire lors des combats simulés.

Soit dit en passant, l’objectif de Maître Frict était de devenir professeur à l’université. J’admirais les gens qui savaient ce qu’ils voulaient dans la vie.

◇ ◇ ◇

Une fois le cours terminé, je m’étais remise à m’occuper de la Princesse. Elle et les autres travaillaient constamment à la réalisation de ses ambitions, et même si je ne comprenais pas tout à fait ce qui se passait, j’aidais là où je pouvais.

« Nous allons faire du shopping aujourd’hui. »

« Compris. »

Il semblerait qu’elle n’avait pas prévu de réunion conspirationniste pour aujourd’hui. Nous prenions parfois une journée pour nous détendre après une grande discussion de groupe, bien que ces journées soient rares et dépendant entièrement des caprices de la Princesse. Il n’était pas tout à fait exact de dire que c’était un caprice, mais c’était quelque chose qu’elle avait décidé en tenant compte de notre état mental.

Le voyage dans un pays étranger aussi éloigné avait fait des ravages parmi les disciples de la Princesse. Le préposé à la Princesse avait fait une sorte de dépression nerveuse et j’avais été terriblement triste de découvrir que mes parents étaient tous les deux morts. Ces pauses étaient censées nous permettre de changer de rythme, afin de ne pas être accablés par la tristesse au point de devenir inutiles.

« Vous sortez habillé comme ça ? »

« Ça ne sert à rien de porter des vêtements de luxe quand c’est exactement ce qu’on va acheter. »

Normalement, la Princesse et son accompagnateur s’habillaient uniquement de neuf, mais pour une raison inconnue, ils étaient indifférents à leurs tenues lorsqu’ils faisaient du shopping. Pendant ce temps, le simple fait d’entrer dans la boutique préférée de la Princesse me rendait incroyablement gênée par le regard que nous portions sur ceux qui nous entouraient.

« Allez, s’il vous plaît, dépêchez-vous. »

Une poignée d’entre nous l’avait accompagnée en quittant l’université et en descendant la route principale. Lorsque la Princesse, son chevalier et son accompagnateur se déplaçaient en groupe, elle attirait toujours l’attention des gens autour d’elle. La Princesse était belle, le chevalier était fringant et l’accompagnateur était impressionnant.

Je suivais derrière, mais je pouvais dire que tous les regards étaient rivés sur la princesse. Elle était devenue tristement célèbre dans cette ville. Comme elle l’avait prévu. J’étais heureuse de penser à la façon dont j’avais contribué à ce que cela se produise.

« Oh. »

Je m’étais soudain souvenue de mon parcours de jogging ce matin-là.

« Si nous allons au magasin de vêtements, j’ai trouvé un bon chemin à prendre. Ce devrait être un raccourci. »

« Vraiment ? Alors, s’il te plaît, escorte-nous. »

La princesse avait un sourire éclatant. Je l’avais remarqué en la guidant sur le chemin que je venais de découvrir ce matin-là.

« Ahh, donc il y avait en fait une route ici… Pas très pratique vu sa complexité et son étroitesse, mais elle a son charme. »

« Vu l’âge des bâtiments, ce doit être un vestige de la ville datant de sa construction », remarqua le Chevalier en regardant autour de lui.

Charia était une vieille ville. À l’époque moderne, avec l’université en son centre, la ville avait développé des quartiers commerciaux faciles à trouver. Mais lorsque la ville avait été construite, elle n’était pas aussi bien compartimentée. Il y a longtemps, lorsque la guilde des magiciens y avait un bastion, ses rues étaient complexes et sinueuses. Alors qu’elle faisait partie de Ranoa, Charia se trouvait juste à la frontière avec Basherant et Neris, et sa disposition labyrinthique avait été conçue pour dissuader toute possibilité d’invasion par les autres pays.

« Et là, j’étais sûr que tu ne faisais pas attention en classe, Luke. »

« Non, c’est juste un truc que j’ai appris d’une fille avec qui j’ai eu un rencard l’autre jour. Certaines d’entre elles sont bien informées. »

Le Chevalier recueillait des informations sur la ville d’une manière différente de la mienne. Je ne pensais pas beaucoup à ses méthodes, mais les rendez-vous constants avec des filles faisaient probablement partie de sa propre prise en charge.

« Essaye de ne pas jouer au point de te faire poignarder dans le dos. »

« Je suis un homme de la famille Notos. Je fais en sorte de mettre de la distance entre moi et les fauteurs de troubles. »

Un homme de la famille Notos, hein ? En y repensant, le sang des Notos coulait aussi dans les veines de Rudy, non ? C’était probablement aussi un homme à femmes. Je m’étais rappelé comment son attitude envers moi avait changé lorsqu’il avait découvert que j’étais une fille. Il allait probablement continuer à courir après les jupes même après son mariage. Son père l’avait certainement fait.

Je n’étais pas une membre de la foi Millis, mais si je devais me marier, je voulais que mon partenaire se concentre sur moi et seulement sur moi. Mais Rudy n’aimerait probablement pas ça, alors je devrais être ouverte d’esprit si nous nous marions. S’il ramenait une autre fille à la maison, la meilleure solution pour moi, en tant qu’épouse, serait de la reconnaître et de m’entendre avec elle. Si nous étions plus de trois, j’agirais en tant que médiatrice pour les empêcher de se battre — attendez, non, non, non. Épouse ? Et d’abord, pourquoi avais-je supposé que Rudy et moi nous marierions ?

« Sylphie, qu’est-ce qui ne va pas ? »

« Non, ce n’est rien. Euh, par ici. »

J’avais échappé à mes folles illusions quand la princesse m’avait posé une question. Je ne pouvais pas croire que j’étais une idiote, rêvant d’un avenir qui n’arriverait jamais. Un soupir sorti de mes lèvres.

« Ah, c’est donc là que ça mène. C’est certainement un raccourci », dit le préposé, étonné, en quittant la ruelle. Notre destination, le magasin de vêtements, se trouvait sous nos yeux.

« En effet. C’est une sacrée réussite, Sylphie. »

« Ehehe. »

Je m’étais gratté la joue quand la Princesse m’avait complimentée. Nous étions alors entrés dans le magasin de vêtements.

◇ ◇ ◇

J’étais retournée dans ma chambre après le dîner. Et alors qu’il était temps de dormir, je regardais les sous-vêtements étalés sur le dessus de mon lit. Un soutien-gorge et une culotte assortis.

« Hmm… »

Auparavant, au magasin, la Princesse était passée directement au rayon des sous-vêtements. Puis, après une discussion intense avec le préposé, ils m’avaient acheté des sous-vêtements. Effectivement, pour moi.

« Tu dois avoir des sous-vêtements plus sexy, Sylphie, pour te sentir en confiance et prendre les choses en main au bon moment », m’avait-elle dit.

Peut-être m’avait-elle entendu marmonner à moi-même ce matin-là. Mais que voulait-elle dire par « au bon moment » ?

Ils m’avaient forcée à essayer les articles du magasin. Cela pouvait paraître arrogant de dire cela, mais j’avais trouvé que les sous-vêtements, avec leur tissu vert pâle et leurs fleurs en dentelle, me convenaient très bien. Mon corps était encore si mince que je pouvais être prise pour un garçon, donc on ne pouvait pas dire qu’ils me donnaient l’air sexy, mais… peut-être que si Rudy les voyait, il me trouverait au moins mignonne.

« Rudy, hein ? »

Peut-être que ce que je voulais, c’était m’entendre avec Rudy. C’était grâce à lui que ma vie était comme ça en ce moment. Je voulais être amie avec lui et lui rendre la pareille… Non, ce n’était pas tout à fait ça. Il n’y avait pas que ça. Ces sentiments ne venaient sûrement pas de la seule gratitude. Probablement que… oui, je suppose que c’est vrai…

« … »

Mon visage s’était échauffé alors que je parvenais à une conclusion. J’avais plongé dans le lit comme si j’essayais de me secouer et j’avais serré la couverture contre moi. Je m’étais recroquevillée en une boule compacte, résistant à l’envie de me rouler.

Je savais ce que je voulais faire maintenant. Je le savais enfin. Mais soudainement, j’avais réalisé quelque chose. J’avais alors très fortement serré ma mâchoire.

« Qu’est-ce que je dois faire… ? »

J’avais fermé les yeux après avoir prononcé ces mots.

Je n’avais pas très bien dormi cette nuit-là.