Mushoku Tensei (LN) – Tome 8 – Chapitre 1 – Partie 2

***

Chapitre 1 : Lettre d’invitation

Partie 2

Elinalise Dragonroad était l’un des anciens membres du groupe de Paul. Apparemment, elle avait fait équipe avec Roxy pour rechercher la famille de Paul à la suite de l’incident de téléportation. Elles avaient traversé le Continent Démon ensemble, puis Elinalise s’était rendue seule sur le continent central, tandis que Roxy allait informer Paul de l’endroit où se trouvait Zenith. En d’autres termes, sans les caprices égoïstes d’Elinalise, la personne avec moi en ce moment aurait pu être Roxy. Bon sang. Non, je devrais être reconnaissant. Ils auraient tous pu aller à Millishion et me laisser seul.

Elinalise était une guerrière de rang S. Nous avions fait une quête de subjugation ensemble une fois, et comme prévu, elle était forte — bien qu’elle ne fasse pas le poids face à Ruijerd, même si c’était un peu injuste de la comparer à lui. Elle avait une beauté royale, elfique, avec des cheveux dorés et radieux sertis de magnifiques longues boucles. Son comportement doux et sa façon distincte de parler touchaient l’ego des hommes. En les regardant droit dans les yeux et en les touchant avec de petites caresses, elle les désarmait sans même essayer. Ses prouesses dans la chambre étaient également impressionnantes, car presque tous les hommes qui passaient une nuit avec elle étaient complètement épuisés le lendemain.

Cela dit, elle n’avait pas ignoré les autres femmes, et elle ne les regardait pas de haut. Elle jouait le rôle d’une grande sœur pour les plus jeunes filles, leur donnant des conseils sur les relations, leur apprenant comment attirer les hommes et les protégeant au combat. Elle n’avait jamais essayé de séduire un homme qui avait déjà une partenaire. Si vous ne teniez pas compte de ses petits seins, elle était parfaite.

Bien sûr, son appétit sexuel était toujours insatiable. Un par un, elle dévorait tous les hommes célibataires autour d’elle. C’était comme regarder un fusible brûler. Vous n’aviez aucune idée de la longueur du fusible, mais un jour, il allait s’épuiser et déclencher une énorme explosion — je veux parler des aventuriers fiers qui se lançaient dans une querelle d’amoureux. Elinalise était assez charismatique pour s’assurer que les retombées ne se transformaient pas en bain de sang, mais, comme vous pouvez vous en douter, elle n’était jamais restée longtemps dans un seul et même groupe. Elle était tristement célèbre parmi les aventuriers masculins de la région sud du continent central, à tel point qu’une règle tacite lui interdisait de rejoindre un groupe, sauf dans des circonstances particulières.

Sur ce point, elle faisait actuellement un groupe avec moi.

« Si tu vas sur le continent de Begaritt, alors je dois m’assurer que tu y arrives en toute sécurité », avait-elle dit.

Je n’avais pas protesté. Ces deux dernières années m’avaient appris à réaliser combien il pouvait être difficile de voyager seul. Elinalise était habile au combat, et elle serait une bonne partenaire… sauf dans les moments où elle se blottirait contre moi pendant que je mangeais, et qu’elle déplaçait ses mains sur moi. Cette partie était un peu irritante.

« Monsieur Soldat, vous ne pouvez pas faire ça. Rudeus regarde. »

« Allez, je ne peux pas ? Juste un peu. »

« Mon Dieu, mon Dieu, un si vilain garçon… »

En ce moment, elle se faisait toute belle avec Soldat devant moi. Pourquoi avions-nous mangé à la même table ? Je parie qu’elle voulait juste frimer. Bon sang, ce n’était pas comme si j’étais jaloux ou quoi que ce soit !

Soldat était gentil et attentionné avec Elinalise, comme l’étaient les autres membres de son groupe. Avec un harem inversé comme ça, comment pouvait-elle éviter tout drame ? Je ne m’en souciais pas, tant qu’aucune des fourches ne me montrait le chemin, mais je voulais en quelque sorte aller au fond des choses avant que les choses ne tournent au vinaigre.

« Très bien alors, vous voilà. Voici l’argent que j’ai promis. », dit Elinalise à Soldat

« Entendu. Je dois dire que je suis désolé, j’apprécie tellement le temps passé ensemble qu’obtenir de l’argent pour ça me semble un peu… »

« Ne prenez pas cette histoire au sérieux, et nous serons quittes », avait-elle répondu en remettant l’argent.

C’est donc son secret. C’est presque comme une sorte de prostitution à l’envers, me suis-je dit. Dans ce cas, il ne devrait pas y avoir de problèmes.

… pas vrai ?

◇ ◇ ◇

Notre vie continua ainsi ça pendant un mois de plus. Puis, un jour, une lettre était arrivée pour moi. Sur l’enveloppe solidement fermée se trouvaient les mots Université de magie de Ranoa.

Mais qu’est-ce que c’est que ça ? M’étais-je dit en brisant le sceau et en jetant un coup d’œil au contenu.

Au Seigneur Rudeus Greyrat,

Salutations. Je suis Jenius, le vice-principal de l’université de magie de Ranoa.

Récemment, le nom de Rudeus le Quagmire a gagné en importance dans le Royaume de Ranoa. J’ai entendu dire que vous êtes un aventurier hautement qualifié qui peut lancer des sorts sans incantations. En approfondissant mes recherches, j’ai également découvert que vous semblez être un élève de la magicienne Roxy, mage d’eau de Niveau Roi.

Avez-vous envie de peaufiner vos incroyables talents de magicien ? Je me suis préparé à vous accueillir en tant qu’étudiant spécial à l’université de Ranoa. En tant qu’étudiant spécial, vous serez exempté des frais de scolarité ainsi que des exigences de présence en classe, tout en ayant accès à la bibliothèque et aux installations de l’école principale, pour vous aider à mener vos propres recherches.

Si vous êtes en mesure de mener à bien un projet de recherche dans un délai de sept ans (au moment de l’obtention de votre diplôme) et de transférer les droits de vos découvertes à l’université ou à la Guilde des magiciens, vous serez inscrit à la Guilde des magiciens en tant que membre de rang C. Bien entendu, même si vos recherches ne portent pas de fruits significatifs, vous serez toujours inscrit comme membre de la Guilde de rang D avec le reste des diplômés.

Je vous serais très reconnaissant de me donner l’occasion de me présenter à vous. Je m’excuse de la brusquerie de cette demande, mais je vous demande de bien vouloir considérer mon offre.

Je vous remercie de votre temps et de votre considération,

Jenius Halphas,

Directeur adjoint de l’université de magie de Ranoa

Un étudiant spécial… en d’autres termes, un boursier ? Je savais qu’une guilde de magiciens existait dans ce monde, mais je n’avais aucune idée de ce qu’ils faisaient. Je connaissais cependant une guilde de voleurs qui vendait des objets au marché noir et faisait le commerce d’esclaves. Sur cette base, j’avais supposé que la guilde des magiciens était probablement impliquée dans l’achat et la vente de livres sur la magie et la recherche sur la magie.

Mais pourquoi ne m’avaient-ils envoyé cette lettre que maintenant ? Je suppose que même si j’avais l’impression d’être dans une impasse en ce qui concernait ma magie, j’étais plus que suffisamment puissant pour devenir un aventurier, et j’avais même battu une Wyverne Rouge qui traînait quasiment tout seul. Il était peut-être affaibli, mais cela ne changeait pas le fait que je l’avais battue. Et au final l’histoire était écrite par les gagnants.

En outre, cette lettre était la preuve que mes efforts produits ces deux dernières années étaient reconnus. L’université de magie était l’alma mater de Roxy, et j’étais vraiment honoré qu’ils aient jugé bon de me contacter — c’était pourquoi j’avais dû vérifier l’authenticité de la lettre.

« Miss Elinalise, je vais me rendre à la Guilde des Aventuriers. »

« Oh ? Ne prends-tu pas un jour de congé ? »

Elle soignait sa luxueuse crinière, après avoir mis pour une fois sa chasse à l’homme de côté.

« Il y a quelque chose que je veux examiner. »

« Attends un instant. Je t’accompagne. »

Elinalise posa sa brosse et se leva. Ses cheveux n’étaient pas encore parfaitement coiffés, mais suffisamment pour qu’elle les juge acceptables.

« Je ne sors pas pour faire des quêtes. Je reviens tout de suite. »

« Il y a longtemps, Paul avait dit la même chose. Il s’était finalement rendu à la Guilde des Aventuriers pour ramasser des filles. »

« Vraiment, hein ? Eh bien, ça lui ressemble bien. », avais-je reconnu.

« Mais qu’est-ce que ça a à voir avec moi ? »

« Si tu vas à la pêche pour attraper des filles, on aura de meilleures chances à deux. Visons d’autres couples mâle-femelle. »

De quoi parlait cette mangeuse d’hommes maintenant ?

« S’il te plaît, arrête avec ce truc de couples homme-femme… Et s’ils sont amants ? Ça ne va pas bien se passer. »

« C’est bon. Je peux dire s’ils sont amants juste en regardant », avait-elle dit.

« Je ne vais pas chercher de filles, tu n’as donc pas à venir avec moi. »

« Ne dis pas ça. Mets-toi donc à ma place ! Je dois aller à la chasse à l’homme parce que tu ne veux pas jouer avec moi. », se plaignait Elinalise.

« Je serais heureux de jouer avec toi, si tu pouvais faire en sorte que mon petit garçon se lève. »

« J’aimerais bien essayer, mais je ne peux pas faire l’amour avec le fils de Paul. Aussi, j’ai promis à Roxy que je ne le ferais pas. Je ne veux pas qu’elle me déteste. »

Quelle explication complètement incohérente !

« Ce n’est pas ma faute », avais-je dit.

« Effectivement. Mais quel mal y a-t-il à draguer les filles ? Tous les jeunes garçons en bonne santé le font. »

« Je ne suis pas un garçon en bonne santé. »

« Et ben, c’était bien joué. »

Au final, j’avais fini par emmener Elinalise pour me rendre à la Guilde des Aventuriers. Mais pas pour draguer les filles, d’accord ?

◇ ◇ ◇

Il était déjà midi passé, il n’y avait pas beaucoup d’aventuriers dans les environs. Soldat et le reste de Stepped Leader n’étaient pas là non plus. Bien qu’ils soient des ours, les grizzlis brillants n’hibernent pas en hiver, les demandes d’élimination étaient nombreuses.

Après avoir scruté la pièce, j’avais repéré le groupe de rang A, Cave A Mond. C’était un groupe de magiciens comprenant seulement quatre membres : un guerrier magique et trois magiciens. Tous pouvaient utiliser au moins une magie de niveau intermédiaire ou mieux et leur chef était un utilisateur avancé de magie du feu.

« Yo, Quagmire, un rendez-vous aujourd’hui ? »

« Oui, ma belle copine n’arrêtait pas de me harceler pour que je sorte et que je ramasse des filles. »

« Hein ? »

Celui qui s’était adressé à moi était leur chef, Conrad. C’était un aventurier chevronné de quarante ans, sombre et moustachu. Il avait abandonné la chasse à la Wyverne Rouge, mais nous avions une relation amicale.

« Quoi de neuf ? As-tu enfin décidé de te joindre à notre groupe ? »

Il m’avait déjà proposé de les rejoindre à plusieurs reprises. Selon lui, les utilisateurs de magie offensive qui pouvaient aussi utiliser la magie de guérison de niveau intermédiaire étaient une denrée rare.

« Hmph. Je suis un loup solitaire. »

« Pourquoi essaies-tu de jouer les cool ? Tu as déjà un groupe, hein ? Avec cette femme là-bas. »

Je m’étais retourné pour voir Elinalise ramasser un jeune aventurier. Ou plutôt le séduire. Je pouvais voir la rougeur sur le visage de l’homme. À en juger par son regard, il n’avait pas beaucoup d’expérience, et Elinalise le rendait plus confus qu’excité.

Peu importe.

« Plus important, Monsieur Conrad, j’ai quelque chose à vous demander. »

« Qu’est-ce que c’est ? Si c’est quelque chose de bizarre, tu me devras des honoraires. Tu as eu une sacrée paie en battant ce traînard, non ? Gah, j’aurais aussi dû y aller. Si seulement j’avais su que tu allais vaincre cette chose tout seul… »

« Je vous ferai un cadeau la prochaine fois », avais-je promis.

« Maintenant, pour ce que je voulais vous demander… Vous venez de l’université de magie de Ranoa, n’est-ce pas ? »

« Oui. Mais j’ai abandonné en cinquième année. »

« J’ai reçu cette lettre », lui avais-je dit tout en la lui montrant.

« Ahh, un étudiant spécial. Oui, ils ont ça. »

« Pouvez-vous me donner plus de détails ? »

« À l’université, ils ont des gars comme toi qui peuvent utiliser une magie bizarre, et des aventuriers qui se sont fait un nom, mais qui ne sont pas associés à la Guilde des Magiciens. Ils ont aussi des nobles et des membres de la royauté d’autres pays, mais ils sollicitent surtout ceux qui ont un pouvoir magique incroyable. Ils leur disent qu’ils ne sont pas obligés de suivre des cours tant que l’université peut les inscrire comme étudiants. »

« Comment cela se fait-il ? » avais-je demandé.

« C’est simple. Si ces gars se font un nom à l’avenir, c’est de la publicité gratuite pour l’université, non ? »

« Eh bien, que fait la Guilde des Magiciens ? »

« Ils vendent des parchemins, soutiennent la création d’outils magiques et d’autres choses. Je ne connais pas vraiment tous les détails. Je veux dire, je suis un membre, mais seulement classé F. »

« Ah, c’est vrai. On ne dit pas que vous serez classé D si vous êtes diplômé ? »

« Bien sûr, si vous êtes diplômé », avait-il dit.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

2 commentaires :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire