Mushoku Tensei (LN) – Tome 8 – Chapitre 1 – Partie 1

***

Chapitre 1 : Lettre d’invitation

Partie 1

Une semaine après avoir appris où se trouvait Zenith, j’étais toujours à l’auberge de Basherant. Elle se trouvait apparemment dans la ville labyrinthe de Rapan, quelque part au centre du continent Begaritt. Et même si je voulais partir immédiatement, c’était loin d’ici. Je n’avais aucune idée du nombre de mois qu’il faudrait pour faire le voyage à pied. Cela pouvait même prendre plus d’un an.

De plus, l’hiver allait bientôt arriver, et c’était une saison difficile dans les Territoires du Nord. La neige s’accumulait jusqu’à cinq mètres d’épaisseur et, bien que le pays déblaye les routes locales dans une certaine mesure, il serait difficile de traverser la frontière. Je pouvais utiliser la magie pour arrêter la chute de neige et faire dégeler le sol, mais je ne connaissais pas toutes les routes et je ne pouvais pas modifier le temps éternellement.

C’était pourquoi je restais sur place pour le moment. De plus, selon Elinalise, Zenith devait passer un bon moment à faire l’exploration du donjon. Je me doutais qu’elle disait cela juste pour me rassurer, mais elle avait dit qu’il n’était pas nécessaire que je me dépêche, vu que Paul et Roxy se dirigeaient déjà dans cette direction. Paul ne m’inspirait pas beaucoup de confiance, mais si Roxy se dirigeait vers ma mère, alors je pouvais me détendre pour le moment.

J’avais donc commencé la journée avec ma routine d’entraînement habituelle. Neige ou pas, je pouvais toujours faire ma musculation. Je n’avais jamais fait d’exercice très longtemps dans ma vie précédente, mais pour une raison inconnue, mon corps actuel se maintenait bien.

Aujourd’hui, c’était un jour de congé, alors je m’étais fixé un parcours un peu difficile. D’abord, j’avais fait un tour de ville. La neige compactée était glissante, ce qui augmentait le risque de glisser et de me tordre la jambe. C’était donc un entraînement important pour un aventurier. Une fois mon tour de ville terminé, je m’étais dirigé vers le mur extérieur, une construction en pierre d’environ quatre à cinq mètres de haut, que j’escaladais par magie. Les aventuriers avaient parfois besoin d’atteindre rapidement des terrains plus élevés, alors je m’entraînais aussi pour cette éventualité.

J’avais repéré un des soldats de garde.

« Oh, bonjour ! »

« Whoa ?! Oh, c’est toi, Quagmire. Toujours au travail à ce que je vois ! Tu as pris un jour de congé aujourd’hui ? »

« Oui, je m’entraîne encore aujourd’hui. »

« Eh bien, tu es un travailleur acharné. Ah, c’est ça, répare le mur pour nous la prochaine fois, tu veux bien ? Je t’invite à dîner. »

« Si tu me donnes la permission de sortir avec ta fille, je serais même heureux de reconstruire ta maison pour toi. »

« Eh bien… », dit-il pour commencer.

« Je ne fais que te taquiner. »

J’avais salué les autres soldats sur le mur extérieur, puis j’avais sauté de l’autre côté. Là, j’avais fait un autre tour du périmètre de la ville. Contrairement à la ville, qui était périodiquement déneigée, la neige s’était accumulée à l’extérieur. J’avais donc dû utiliser la magie du feu pour faire fondre un chemin sur lequel je pouvais courir. Cela faisait également partie de l’entraînement. Cela pouvait sembler être une compétence à usage limité, mais il y avait eu cette fois où j’avais lutté pour traverser cette forêt enneigée.

« Pffff… Pff… »

Une fois que j’avais fini mon tour, j’avais commencé à m’entraîner avec l’épée en bois que j’avais portée avec moi. Je savais que ce n’était pas vraiment nécessaire pour un magicien, mais je l’avais quand même intégré dans ma routine quotidienne. Il semblerait largement admis que les magiciens soient physiquement impuissants, mais cela ne me convenait pas. Je ne suis peut-être pas un épéiste, mais il y eut de nombreuses occasions où un peu de force dans le haut du corps avait été utile, comme lorsque je transportais mes bagages.

« Hah ! Yah ! Ho ! »

Après avoir terminé mes exercices d’épée habituels, plus ceux que Paul et Ghislaine m’avaient appris, j’avais procédé à une simulation de combat. J’avais décidé d’imaginer Ruijerd comme mon adversaire du jour. Je n’étais pas de taille face à lui, bien sûr, mais cela ne me dérangeait pas. Mon but était de m’entraîner.

Quand j’étais rentré à l’auberge, Elinalise avait poussé sa tête par une fenêtre du deuxième étage.

« Ah… mm, mm, c’est toi Ru-ah ! — deus. Bon retour. »

Quelque chose n’allait pas chez elle. Ses mains étaient accrochées au rebord de la fenêtre, et tandis que son visage se contorsionnait, son corps tremblait en rythme. Des gémissements de type « Mm, mm » s’échappèrent alors qu’elle essayait de retenir sa voix. De plus, ses épaules étaient complètement dénudées.

« Merci, Mlle Elinalise. On dirait que tu as une matinée animée. »

« Quoi ? Animée ? J’ai peur de ne pas savoir de quoi tu parles, ab-aah ! »

J’étais sûr qu’il y avait un gars dans cette pièce, qui lui donnait tu sais quoi par derrière. Ouvrir une fenêtre quand il faisait si froid dehors… Animée, en effet.

« Il gèle dehors, alors fais attention à ne pas attraper un rhume. »

J’avais détourné mon regard d’elle et j’étais entré, me dirigeant vers ma chambre.

J’avais compris la semaine dernière qu’Elinalise était une mangeuse d’hommes. Au début, cela m’avait fait peur, mais maintenant, je m’y étais habitué. Cette femme avait un homme dans sa chambre pratiquement tous les jours.

Bien sûr, je ne l’avais pas jugée pour cela. En fait, j’aimerais participer si je le pouvais. Mais cela n’allait pas arriver, car depuis deux ans, j’étais atteint d’une certaine maladie. Une maladie de l’esprit et du corps. Prenons l’exemple d’un bulbe de plante. Quand ce bulbe de plante voit des montagnes ou des vallées, il fleurit. Sa pousse s’élève vers le ciel et se transforme en une tige si forte que la pluie et le vent ne peuvent pas la faire descendre, avec une fleur magnifique à son extrémité. Puis, lorsque le moment venait, elle répandait ses graines blanches partout. Cependant, mon bulbe ne poussait pas et sa fleur ne fleurissait pas.

Ah, tant pis, je vais le dire. J’avais des difficultés d’érection. Et non, on ne parle pas de la cassette extradynamique. Mon petit homme avait cessé de se tenir au garde-à-vous après qu’Éris et moi avions rompu, comme je l’avais découvert lorsqu’une camarade aventurière s’était approchée de moi et que je l’avais ramenée dans ma chambre. Tout s’était mal passé — pas dans le bon sens — et elle finit par partir en colère, contrariée et frustrée à cause de moi.

J’avais fait tout ce que j’avais pu pour arranger ça. Soldat m’avait même emmenée avec lui dans le quartier chaud, où mon cœur avait battu la chamade pendant qu’une femme s’occupait de moi. Mais en fin de compte, ce fut un échec. Ma tulipe ne fleurissait pas, mais s’affaissait en silence. En plus de cela… non, arrêtons-nous là.

Depuis lors, mon ami inutile était resté inutilisable. J’appréciais toujours la vue d’une femme attirante, mais aucune ondulation ne montait et ne descendait le long de ma moelle épinière, et ma moitié inférieure restait silencieuse. Avec le temps, j’avais été submergé par un sentiment envahissant de solitude et d’impuissance, et après un échec de trop, j’avais abandonné. Je ne voyais plus cela comme un problème que quelqu’un d’autre pouvait m’aider à résoudre. Il n’y avait personne que j’aimais assez pour essayer. Si toutes mes tentatives de romance devaient se terminer par un chagrin d’amour, il valait mieux que je me contente d’admirer de loin.

Tout ce que j’avais à faire était de profiter au maximum du vol en solo. Je n’avais pas besoin de camarades. Je détestais les foules.

Même si, dernièrement, je n’avais même pas réussi à convaincre mon petit ami de voler en solo… Non pas que cela me brise le cœur, bien sûr !

« Hah… »

J’étais retourné dans ma chambre. Après avoir réchauffé l’air avec de la magie, j’avais fait apparaître de l’eau chaude et j’avais essuyé la sueur de mon corps. Puis je m’étais changé et j’étais sorti, pensant à prendre quelque chose à manger.

« Oh ! »

« Oh. »

J’étais tombé sur Elinalise, qui venait de terminer son affaire. La personne dont le bras était enroulé autour de son épaule était la même que celle avec laquelle j’avais travaillé ces dernières années : Soldat. Il avait immédiatement pâli dès qu’il vit mon visage.

« Non, ce n’est pas ce que tu penses, Rudeus… Je n’avais pas l’intention de mettre la main sur ta femme. »

« Non, ce n’est pas ce que tu penses, Soldat. Elle n’est absolument pas ma femme. De plus, tu sais que le mien n’est pas en état de marche, n’est-ce pas ? »

« Oh, oui, c’est vrai, euh… désolé, d’avoir mis du sel dans tes blessures. Je ne voulais pas commencer quelque chose. En plus, tu m’as fait gagner beaucoup d’argent il n’y a pas si longtemps. »

« C’est bon. Au fait, c’était bien ? », lui avais-je demandé.

« Oui, c’était le meilleur », avait-il dit, le visage se fondant dans une expression de béatitude.

« Tch. »

J’avais claqué la langue de consternation, même si c’était moi qui ai posé la question.

« Eh bien, tu l’as entendu, Mlle Elinalise. Tant mieux pour toi. »

« Bien sûr que oui. Tous ceux qui ont été avec moi partent heureux. »

« … Oh, vraiment. »

Je savais qu’elle avait déjà eu sa dose avec les nombreux autres hommes du groupe de Soldat — chacun d’eux était venu me voir avec ses propres excuses et une histoire vantarde sur leur rendez-vous galant. Je n’avais pas vraiment besoin de ces excuses, mais savaient-ils ce que leurs copains préparaient ? Quelqu’un ne l’aurait-il pas découvert et le chaos aurait été inévitable ?

Ah, eh bien… ce n’était pas mon problème. Je m’étais tenu à carreau, comme je l’avais fait ces deux dernières années. Je n’avais rien fait pour initier la colère de qui que ce soit et je n’avais pas déclenché de bagarres. En d’autres termes…

« Mlle Elinalise. »

« Oui, qu’est-ce qu’il y a ? »

« Tu es libre de t’amuser, mais occupe-toi des conséquences par toi-même, d’accord ? »

C’était de l’autopréservation. Je ne voulais rien avoir à faire avec les enchevêtrements qui se produisaient autour des entrejambes des autres.

« Bien sûr. »

« Hé, c’est quoi tout ça ? »

D’après son expression, Soldat n’avait aucune idée de ce dont on parlait.

Elinalise lui planta un baiser sur la joue et le guida dans les escaliers.

« Rien du tout. Viens, on va manger un morceau. »

Quelle femme cruelle.

***