Mushoku Tensei (LN) – Tome 7 – Chapitre 6 – Partie 4

***

Chapitre 6 : Le magicien impotent

Partie 4

« À vrai dire, c’était en partie ça. »

« C’est ce que je me suis dit. »

« Mais dans dix ans, quand cette fille commencera à prendre ses propres clients, je suis sûre qu’elle vous donnera de la sincérité, pas de la flatterie. »

Essayait-elle de me convaincre de devenir un client régulier ? J’avais décidé de prendre ses paroles avec des pincettes alors que nous retournions dans le hall.

Nous n’avions pas pu convaincre l’employé de renoncer à mes honoraires. Cependant, à la demande personnelle d’Élise, j’avais obtenu un temps supplémentaire avec elle, même si tout ce qu’elle avait fait pendant cette période n’avait pas été rémunéré.

« On m’a dit que le Seigneur Soldat buvait à côté. »

J’avais suivi les instructions d’Élise et je m’étais rendu au bar voisin. Comme il était exploité par la même société, je pouvais y aller en traversant ce bâtiment plutôt qu’en retournant à l’extérieur. Peut-être que ceux qui n’étaient pas là pour le sexe venaient ici à la place, pour boire aux côtés d’escortes débutantes qui étaient assez vieilles pour faire le travail, mais pas encore prêtes à prendre des clients à leur compte. Ici, les apprentis de l’art pouvaient pratiquer et affiner leurs compétences en matière de conversation jusqu’à ce qu’elles puissent flatter aussi naturellement qu’Élise. Bien sûr, elles étaient probablement guidées ailleurs pour développer leurs autres compétences.

C’est alors que je leur avais dit : « Un seul coup, c’est tout ce dont j’ai besoin pour éliminer ces bêtes devant nous. Concentrez-vous sur les ennemis qui sont à nos côtés et sur nos flancs. »

« Aaah ! Seigneur Soldat, vous êtes si sexy ! »

« Ouais ! Vous me trouvez sexy, n’est-ce pas ? »

Soldat était à l’arrière en train d’apprécier son verre pendant que deux filles s’occupaient de lui. Quand il me vit approcher, il s’était immédiatement levé.

« Oh, Quagmire ! Comment ça s’est passé ? »

« Elle a essayé plusieurs techniques sur moi, mais… rien n’a marché. »

« Ahh, alors cela a raté. »

Soldat se gratta à la tête et poussa un soupir.

« Comment diable devrions-nous réparer ça ? »

Il plia alors les bras, apparemment en réfléchissant, mais j’avais déjà abandonné. En fait, j’avais l’impression que mon cœur pourrait se briser si je continuais à essayer en vain.

« Hé toi, qu’est-ce que tu en penses ? »

Soldat tourna la conversation vers Élise.

« Moi ? J’ai peur de ne pas avoir de réponse, à part regretter de ne pas avoir pu être plus utile. », demanda-t-elle, surprise.

Soldat ne se laissa pas décourager.

« Comment s’est-il comparé à tes autres clients ? Y avait-il quelque chose qui te dépassait ? »

Élise était stupéfaite : « Je ne pouvais pas le comparer aux autres clients, ce serait… »

« Allez, dis-le », exhorta Soldat, le regard se posant rapidement entre nous deux.

« Seigneur Rudeus semble être… eh bien, effrayé par les femmes. Il semblait très timide chaque fois qu’il me parlait, me regardait ou me touchait. »

« Continue. »

« Peut-être que si sa partenaire était quelqu’un dont il n’avait pas à avoir peur, quelqu’un dont il pouvait être certain qu’elle ne le détesterait pas, peu importe comment les choses tournent, il pourrait le faire. »

« Connais-tu quelqu’un comme ça ? », dit-il en me regardant.

J’avais secoué la tête. Pendant un instant, j’avais imaginé Roxy dans mon esprit, mais c’était sans espoir. Roxy était la personne que je respectais le plus dans le monde entier, et donc la personne numéro un que je ne voulais pas haïr. En d’autres termes, c’était exactement le contraire de ce que proposait Élise.

« Je ne pense pas que ce soit quelque chose qu’il va trouver immédiatement. C’est quelque chose qui doit se construire progressivement au fil du temps », ajouta Élise.

« Oui, je m’en doutais. »

J’avais bu tout en écoutant leur conversation. Soldat avait l’air sérieux lorsqu’il avait discuté de la situation avec Élise et continua à réfléchir à la question.

« Bon, buvons pour l’instant. Bois assez pour te mettre sur le cul ! »

Suite à ses encouragements, je m’étais assis.

« Pardon, messieurs, mais il est temps pour nous de fermer. »

« Ahh, il est déjà si tard, hein ? »

« Mm… », avais-je fredonné à Soldat.

Quand nous nous étions levés tous les deux, Élise passa son bras autour du mien.

« Permettez-moi de vous accompagner. »

Nous avions payé notre facture et étions partis. À un moment donné, l’obscurité avait commencé à céder la place à la lumière, l’aube était en train de se lever. C’était aussi l’aube quand j’étais revenu en ville après avoir sauvé Sarah. C’était maintenant un souvenir assez amer.

« Urrgh… Ahh, on a vraiment bu tout cet alcool. Peut-être un peu trop… », déclara Soldat.

« Oui… »

J’étais d’accord avec lui.

Nous avions bu une tonne de bière jusqu’à ce que nous soyons complètement bourrés. Maintenant, mes pieds trébuchaient, le monde tournait autour de moi. Je ne savais pas quel chemin prendre. Le bas pouvait aussi bien être le haut, et je ne pouvais pas distinguer la droite de la gauche. Heh heh. J’avais profité de mon état pour peloter le cul d’Élise.

« Hé, Rudeus », dit Soldat.

« Quoi ? »

« Tu sais, je… Eh bien, quand je suis dans un donjon, j’essaie de ne pas précipiter les choses. »

« Mm. »

J’avais écouté, même si je me demandais de quoi il parlait tout d’un coup.

« Tu vois, plus tu vas loin dans un donjon, plus les monstres que tu vas trouver sont forts. Parfois, ces bâtards font même équipe entre eux. Si tu paniques et que tu cours là-dedans à l’aveuglette, tu vas te faire botter le cul. Alors tu prends ton temps pour combattre les monstres aux premiers étages afin de t’installer dans ta formation et de t’habituer aux choses. C’est vraiment efficace, d’ac ? Parce que beaucoup de ces monstres réapparaissent dans les autres étages. »

« … Ouais, efficace ! J’ai compris ! »

Il fallait donc observer les mouvements de votre adversaire dans les étages précédents, s’habituer à la façon dont il combattait, puis passer à l’étage suivant, d’accord ? Oui, ce serait efficace !

« Comment s’appelle-t-elle déjà, Sarah ? Ne penses-tu pas que tu y es allé beaucoup trop vite ? »

« Rapide ? Qu’est-ce que ça veut dire ? »

Mes mots s’entremêlaient.

« Oui, je suis plutôt rapide au lit, mais je ne sais pas si tu peux vraiment en dire autant de Sarah. »

Il fit un signe de la main dédaigneux : « Ce n’est pas ce que je veux dire. On aurait dit qu’elle était prête pour ça, mais tu avais besoin de prendre plus de temps et de te préparer mentalement. »

Je n’étais pas d’accord : « Non. Ça n’avait rien à voir avec le fait d’être préparé. Je te l’ai déjà dit, non ? Si elle l’a proposée, c’était pour la raison suivante : “C’était une obligation”, c’est la seule raison pour laquelle elle voulait coucher avec moi. »

« Non. Si tu veux mon avis, cette archère a vraiment l’air d’avoir le béguin pour toi. »

Aucun de nous ne pouvait exprimer ses pensées correctement, mais nous avions quand même cette conversation. Mais de quoi parlait Soldat ? Sarah avait le béguin pour moi ? Alors quoi, avait-elle dit que ce qu’elle avait dit uniquement pour cacher sa gêne ? Hmm. Rétrospectivement, ça avait l’air un peu tsundere…

Non, ça ne pouvait pas être ça. Si elle avait vraiment ce genre de sentiments pour moi, elle ne m’aurait pas qualifié de désastre.

« Eh bien, tu as encore le temps, hein ? Retrouve-la, prends ça à la légère et essaie de lui parler comme si de rien n’était. Si ça marche, alors petit à petit, tu peux t’ouvrir et la laisser entrer, hein ? »

« Oui, je suppose que oui… »

Mon esprit, lourd d’alcool, s’était mis à réfléchir. Il avait raison. Je n’en serais pas sûr si je n’essayais pas de lui parler. C’était une leçon que j’avais apprise en lui parlant, en fait. La communication était vraiment la clé pour nous, les humains.

« Très bien. Je vais essayer de communiquer avec elle, soit ce soir, soit à l’aube du jour suivant. », avais-je finalement dit.

J’étais presque sûr que les membres du groupe de Sarah avaient mentionné qu’ils partaient en mission tôt ce matin. À en juger par la luminosité du ciel, ils étaient probablement partis depuis un bon moment. Oui…

Attendez. Euh, je n’étais pas censé aller avec eux ?

Oops. On dirait que je n’étais pas allé au rendez-vous.

« J’ai bien peur que je ne puisse plus aller très loin avec vous. Seigneur Rudeus, ça va aller ? »

Élise s’était détachée alors que nous approchions de la sortie du quartier des plaisirs. L’absence de ses seins doux et de sa chaleur me laissait seul.

« Mm, oui, ça va aller. Je suis… un magicien ! Je peux utiliser la désintoxication ! », avais-je déclaré.

« Es-tu vraiment sûr que ça va aller ? »

« Mm, oui, très bien. Mais, Élise, juste une dernière fois, puis-je toucher ta poitrine ? »

Elle resta silencieuse pendant un moment : « Oui, je vous en prie. »

« Oui, merci ! »

Je les avais écrasés dans mes mains juste un peu. Mais le copain entre mes jambes resta dans son coin. Oui, il était en bas, accroupi. Après tout, il fallait s’accroupir pour pouvoir sauter en haut. Il se préparait à cela.

Oui, vraiment. C’était tout ce que c’était. Accroupi.

« Même si je n’ai pas pu te faire plaisir aujourd’hui, j’espère que vous reviendrez me voir. »

Élise planta un baiser sur ma joue, se retira de quelques pas et s’inclina avant de partir.

« Compris ! », avais-je répondu, même si je savais que je ne reviendrais probablement pas. Peut-être que si je parvenais à régler mon problème. Peut-être que la prochaine fois que je sentirai ces seins, mon copain du dessous s’animera.

Je m’étais tourné vers Soldat.

« Eh bien, il est temps de rentrer à la maison ! »

« Oui ! Assure-toi de lui parler ! »

« Oui, oui, je sais. »

Mon aventure dans le quartier des plaisirs n’avait rien arrangé, mais je n’avais pas l’impression que c’était du gaspillage. Le temps passé avec Élise m’avait apporté au moins un peu de réconfort. Même si je ne sentais pas l’électricité descendre le long de ma colonne vertébrale, j’avais quand même pu apprécier la douceur de ses seins.

« Mais tu comprends maintenant ? En fait, aujourd’hui, je vais… », demanda Soldat, dubitatif.

Il s’arrêta sur sa lancée au milieu d’une phrase.

« Oui, j’ai compris ! Putain, tu ne vas vraiment pas laisser tomber. Même si ça ne marche pas, meh. C’est moi qui devrais dire non à une fille à la poitrine plate comme ça. Les femmes ne sont bonnes que si elles sont comme Élise et qu’elles ont du ressort au niveau de la poitrine ! »

Pas de réponse.

« Allez, Soldat, tu es d’accord, n’est-ce pas ? Je veux dire, nous qui allons faire du shopping et manger ensemble… C’est stupide. Alors, on joue à la maison ou quoi ? »

« Euh, Quagmire, je pense que tu ferais mieux d’en rester là. »

« Laisser ça à quoi ? C’est juste un simple fait. Sarah est une enfant et Élise est une vraie femme adulte. »

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Laisser un commentaire