Mushoku Tensei (LN) – Tome 6 – Interlude

***

Interlude : Les deux rencontres

***

Interlude : Les deux rencontres

Partie 1

Roxy Migurdia arriva dans la ville de Krasma, située à la pointe nord-ouest du Continent Démon. C’était une ville prospère, bien que moins robuste que Rikarisu. Bien qu’à première vue, elle ne semblait pas remarquable, toute cette région était gouvernée par un Roi Démon. Celui-ci avait des liens étroits avec les marins, ce qui permettait à la ville de commercer avec eux. Les marins venaient avec des fruits de mer, et les démons venaient avec des épices fortes et parfumées propres au Continent Démon. C’était dans la ville de Krasma que l’on pouvait goûter la délicieuse nourriture qui résultait de cette combinaison. La ville s’enorgueillissait d’une cuisine si savoureuse qu’elle s’associait régulièrement avec le Port Venteux pour le titre de lieu dans le Continent Démon où l’on trouve la nourriture la plus délicieuse.

« Cette nourriture se marie très bien avec l’alcool ! »

Depuis leur arrivée dans cette ville, Talhand était de bonne humeur. Krasma ne possédait pas seulement l’alcool amer du Continent Démon, mais aussi l’alcool doux des marins. Talhand, étant un nain, aimait l’alcool, et tant que la boisson était amusante, il ne semblait pas se soucier de son mauvais goût. Lorsqu’il allait au pub, il s’entendait toujours avec les voyous qui s’y trouvaient et buvait assez d’alcool pour remplir toute une baignoire. Il y avait des pubs partout dans Krasma, alors entre ça et la bonne nourriture, Talhand était au paradis.

Quant à Roxy, elle avait encore les goûts d’une enfant malgré son âge, si bien que la cuisine de cette ville ne lui convenait pas. La nourriture et les assaisonnements du Continent Démon n’étaient dans l’ensemble pas son truc. Elle aimait les choses sucrées.

La grâce salvatrice était la spécialité des gens de mer. C’était de l’alcool doux. Cela avait été un choc pour Roxy, qui avait toujours associé l’alcool à l’amertume. L’alcool avait un parfum aéré, semblable à celui du bord de mer, et si vous preniez un verre, une saveur vraiment sucrée se répandait dans votre bouche. L’arrière-goût laissait un peu de salé, ce qui ne donnait envie de grignoter qu’en buvant.

« Ça, c’est une vue rare ! Alors tu bois aussi, hein, Roxy !? »

« Oui, je bois. »

« Tu es de bonne humeur aujourd’hui, hein ? »

Talhand regarda Roxy boire et passa joyeusement sa prochaine commande.

« Barman, apporte-nous un tonneau ! Je vais t’apprendre à boire comme un nain ! »

Dans des moments comme celui-ci, Roxy pensait qu’ils étaient chanceux que les choses soient si bon marché sur le Continent Démon. Vous pouviez boire et manger autant que vous le vouliez tout en couvrant les frais avec une pièce de cuivre d’Asura.

« Vieil homme, tu es vraiment en train de faire un bon coup ! »

« À boire ! À boire ! À boire ! À boire ! »

« C’est exactement ce que vous attendez d’un nain ! »

« Mmkay, faisons un concours ! Barman, apportez-moi un tonneau aussi ! »

Au fait, Elinalise avait déjà disparu dans la nuit avec un homme avec qui elle s’était entendue. C’était normalement le moment où Roxy commençait à se sentir un peu aliénée, mais avant qu’elle ne s’en rende compte, elle et la fille assise à côté d’elle étaient toutes les deux en train de huer le turbulent Talhand.

« Bwahaha ! Quel beau nain tu fais ! Peu importe comment les temps changent, les nains restent les mêmes ! Tu es d’accord avec moi, n’est-ce pas ? » demanda la fille.

« Oui, certainement », répondit Roxy.

« Oh, nous y voilà ! Vas-y, cul sec ! Cul sec ! Cul sec ! »

« Bois, cul sec ! »

Talhand fit face avec effronterie à son partenaire de beuverie, un démon gigantesque, les bras enroulés autour de son tonneau, en s’éloignant. Son corps était certes large, mais on ne pouvait s’empêcher de se demander où allait toute cette liqueur. Une fois son énorme fût vidé, il poussa un soupir guttural. Tout aussi rapidement, le tonneau suivant fut apporté.

« Tu es en retard avec cet alcool ! »

« Oh, ferme-la ! Je suis en rupture de stock ! »

« Dans ce cas, va en acheter dans le bar d’à côté ! »

« Ooh, voilà une idée ! OK alors, tu vas nous l’acheter ! »

« Laisse-moi faire ! Mettez vos pièces, les gars, mettez-les ! On va les boire ce soir ! »

« Yeaaaaah ! »

Ils firent passer un sac pour les dons.

« Haha ! Mademoiselle, vous êtes terriblement généreuse envers de pauvres ivrognes comme nous ! »

« Oui, c’est moi qui régale aujourd’hui ! »

Roxy fit tomber une pièce de monnaie verte dans le sac alors qu’il faisait sa tournée.

En voyant cela, l’homme qui la tenait fit un grand sourire et gloussa en inclinant la tête vers elle.

« Impressionnant, mademoiselle ! Vous devez être riche ! »

« Bien sûr que je le suis ! »

Roxy était d’humeur joyeuse, se sentant légère et aérée alors qu’elle lui faisait un signe de tête exagéré. En fait, elle était déjà ivre.

« Hahaha ! Je suis riche aussi aujourd’hui, alors voilà, prends-la ! Et faisons encore du bruit ! Nous sommes tous amis ici aujourd’hui ! »

La fille assise à côté d’elle prit une pièce de monnaie en fer brut dans sa poche et la jeta également dans le sac.

L’homme qui tenait le sac lui aboya peut-être dessus pour avoir seulement donné une telle somme, mais il était lui-même ivre.

« Heh heh! Merci beaucoup, princesse ! Je vais utiliser ça pour m’assurer que vous buvez jusqu’à ce que vous en vomissiez ! »

« Ouais, vomissons tout ça ! »

La petite fille fit un signe de tête important alors que l’homme continuait à faire ses rondes, ramassant l’argent des gens.

« Ouais, c’est ça, c’est génial ! Ça me rappelle le bon vieux temps ! »

Roxy ne savait pas quand la jeune fille avait pris place à côté d’elle. Le temps qu’elle s’en rende compte, la jeune fille était déjà là, en train de grignoter la nourriture qu’Elinalise avait laissée derrière elle. Roxy n’y voyait pas d’inconvénient. Elle était ivre.

« Tiens, prends-en un autre. »

« Aah, merci. Je suis contente de voir que l’atmosphère est si joyeuse, ça me rend heureuse d’être venue. Tiens, bois-en un peu aussi ! » dit la fille.

« Je suis en train de boire », répondit Roxy.

« Bois encore un peu ! »

« Encore ? Je suppose que je n’ai pas le choix. »

Roxy fit ce qu’on lui avait dit, et engloutit le contenu du verre.

« Pwah ! »

« Très bien, un de plus pour la jeune demoiselle ici présente ! »

« Oh, merci. »

Elle posa son verre sur la table et un homme jovial vint le remplir pour elle. Elle pouvait vraiment boire cette liqueur sucrée pour toujours.

« Tu es un sacré numéro, une vraie buveuse ! Tout à fait étonnant pour quelqu’un de si jeune ! »

« Je ne veux pas entendre ça de toi », dit Roxy en regardant la fille.

Elle portait des bottes qui lui montaient jusqu’aux genoux, un pantalon en cuir chaud et un débardeur en cuir. La peau pâle de sa clavicule, de sa taille, de son nombril et de ses cuisses était bien visible. Elle avait de volumineux cheveux violets disposés en vagues et des cornes comme une chèvre. Il était évident, quel que soit le regard que l’on porte sur elle, qu’elle était plus jeune que Roxy.

« Heh heh, pas besoin de flatterie. Je sais quel âge j’ai ! »

Roxy aurait dû se douter de quelque chose maintenant, mais elle n’en avait pas les moyens pour le moment. Parce qu’elle était ivre.

« Je connais mon âge également. Eh bien, bois. », disait-elle.

« Ohh, merci. L’alcool ici est devenu de plus en plus savoureux au cours des dernières centaines d’années. Autrefois, le Contenu Démon n’avait pas d’alcool doux comme celui-ci. »

« C’est l’alcool des marins. Le Roi des Démons ici présent a conclu un marché avec eux. », lui dit Roxy.

« Qu’est-ce que c’est ? Bagura Hagura, salaud, tu m’as caché ça ! Je ne te pardonnerai pas pour ça ! »

« Laisse tomber, nous sommes tous ici comme des égaux aujourd’hui, non ? Égaux ! », roucoula Roxy

« Ohh, c’est vrai, nous sommes tous égaux ici ! »

Le Roi-Démon Bagura Hagura était le souverain de cette région. C’était un démon costaud à face de cochon, dont on disait qu’il était l’entité la plus compétente du Continent Démon en matière de nourriture et d’alcool. Politiquement, c’était un modéré, mais il avait quand même participé à la guerre de Laplace sur le front. Lorsqu’il se trouvait sur des terres humaines, il volait de la nourriture et de l’alcool maison après maison, ce qui lui avait valu le titre de Roi Pilleur.

« Ooh, il est sorti ! »

« Gwaaahah, qui est le suivant ? J’affronte n’importe qui ! Si vous voulez, je peux en prendre deux à la fois ! »

À un moment donné, Talhand avait retiré ses vêtements de sa poitrine et s’était perché sur une table. Il avait le coude en équilibre sur le dessus d’un tonneau et dégageait un air de supériorité.

« Quelqu’un ? Quelqu’un !? »

La fille à côté de Roxy prit la parole.

« Très bien, laisse-moi faire ! »

« Quoi, ma fille, tu crois que tu peux gagner contre moi ? Peut-être que tu devrais réessayer dans vingt ans. »

« Ha ha ha ! Nain idiot ! J’ai déjà vécu trois cents ans ! Une vingtaine d’années ne changerait rien ! »

« Ah, c’est vrai ? Désolé, alors. Vas-y, viens vers moi ! »

« Ah, mais… d’abord, je te demande de me dire ton nom ! Je me souviendrai de toi pour avoir été assez stupide pour me défier ! »

« Talhand le Rude, du grand sommet de la montagne ! »

« Très bien, alors ! Celui qui te vaincra sera moi, l’Empereur Démon des Yeux démoniaques, Kishirika Kishirisu ! »

Et ainsi, la bataille entre Kishirika et Talhand commença. L’alcool supplémentaire qu’ils avaient acheté avait vite disparu et les fonds avaient dû être sollicités une deuxième puis une troisième fois. Roxy prit sur elle de donner cinq pièces de monnaie vertes entières, envoyant le garçon de courses du bar courir en chercher d’autres. Des hommes musclés arrivèrent avec de grandes quantités d’alcool, que ceux du bar se partagèrent entre eux pendant que Talhand et Kishirika buvaient. Roxy devait en être la juge. Elle ne savait ni comment ni ce qu’elle devait juger, mais elle prit place entre eux et sirota son propre verre en acceptant de compter le leur.

« C’est le numéro 40 », annonça-t-elle.

Laissant de côté Talhand, dont les habitudes de consommation d’alcool correspondaient à son héritage nain, comment Kishirika, qui ressemblait à une petite fille et se proclamait empereur démoniaque, pouvait-elle mettre tout cet alcool ? Cela ne semblait déranger personne, car ils étaient tous ivres. Et puis le moment décisif est arrivé.

« Mrgh... blegh... »

Quelques secondes après que Talhand fit ces bruits étranges, l’alcool était sorti de lui comme une fontaine d’eau. Puis il s’effondra, serrant son estomac, qui ressemblait maintenant aux fûts dans lesquels il avait bu. Il était tombé du haut de la table sur le sol avec un bruit sourd, l’alcool sortant de sa bouche.

« J’ai gagné ! »

« Whooooa ! Incroyable ! Tu as battu un nain dans un match de boisson ! »

« Mon nom est Kishirika, après tout. Le grand empereur du monde démoniaque Kishirika Kishirisu ! Maintenant, dites mon nom ! »

« Kishirika ! Kishirika ! Kishirika ! »

« Qui est le plus grand dans le monde !? »

« Kishirika ! Kishirika ! Kishirika ! »

Un chœur de chants éclata lorsque Kishirika avait été annoncée comme vainqueur, ce qui avait égayé son humeur.

***

Partie 2

« Ahahahahahaha ! Hahahaha ! »

« C’est ça, c’est ça ! »

« Enlève ça ! Enlève-le ! »

Roxy ne s’était plus souvenue de grand-chose après ça. Elle savait qu’elle devait venger son camarade tombé, mais elle avait soudain eu un vertige, et l’inconscience s’était emparée d’elle. La dernière chose qu’elle vit, c’était Kishirika grimper sur le comptoir et danser tout nu.

Le lendemain matin, Roxy ouvrit les yeux.

« Argh… »

Sa tête pulsait douloureusement, et son visage se plissait lorsqu’elle sentait la puanteur de l’alcool dans sa propre respiration. Elle avait immédiatement utilisé un sort spécialement conçu pour la gueule de bois afin d’éliminer les toxines de son corps, puis elle utilisa un sort de guérison sur sa tête. Lorsqu’elle regarda autour d’elle, elle réalisa qu’elle était dans un pub. On aurait dit qu’il y avait eu une bagarre, la table était cassée, et des fûts vides et des bouteilles brisées jonchaient le sol.

« Argh, j’ai vraiment trop bu. »

Sa mémoire était floue, mais elle se souvenait avoir trop bu.

Elle avait jeté un coup d’œil sur le côté pour voir un Talhand à moitié nu qui gisait là, avec seulement le blanc de ses yeux. Pendant un instant, Roxy pensa qu’il était peut-être mort, mais un nain ne pourrait jamais boire jusqu’à la mort. D’ailleurs, Talhand disait qu’il avait rêvé une fois de se noyer dans l’alcool, et que même s’il l’avait fait, c’était la mort à laquelle il avait aspiré.

Roxy posa son regard sur la pièce une fois de plus. Il y avait des tas de corps partout, tous éparpillés et gémissants. Parmi eux se trouvait l’homme qui avait sollicité de l’argent pour d’autres boissons. Tout le monde ici s’était clairement saoulé jusqu’à l’oubli et souffrait maintenant de gueule de bois.

C’est ce que l’on obtient en buvant tellement et qu’on ne peut même pas utiliser la magie de guérison, pensait Roxy.

Parmi la mer de formes inconscientes, seules deux personnes se tenaient debout : un barman en colère et une Kishirika découragée.

« Une compensation, je demande une compensation. Je ne peux rien vendre avec toute la pagaille que vous avez causée. »

« Ouais, euh, mais… »

« Quoi, vous ne pouvez pas payer ? N’est-ce pas vous qui avez dit que vous vous en chargiez pour tout le monde ? »

« J’ai bien dit ça, mais je pensais que ce que j’avais déjà payé serait suffisant… »

« Alors vous n’avez pas d’argent, n’est-ce pas ? »

« Non, euh, désolée, plus une seule pièce de fer brut. »

« Alors je n’ai pas d’autre choix que de vous vendre au marché aux esclaves. »

« Quoi ? Vous oseriez me vendre… !? Attendez, attendez, je vais contacter Hagura, attendez ! »

« Je ne vais pas tenir. Vous dites ça juste pour pouvoir vous enfuir. »

Roxy poussa un soupir et fouilla dans sa poche. Elle fit une grimace quand elle sortit son sac à pièces et vit l’état de celui-ci. Elle avait donné une grosse partie de ses fonds quand elle était saoule hier soir.

Non, celui qui a bu tout cela est Talhand, pensait-elle. Roxy s’était tournée vers l’inconscient Talhand et lui avait piqué son sac à pièces. Elle avait regardé à l’intérieur, y avait trouvé une somme décente et s’était levée. Une odeur aigre s’échappait de son épaule, et elle se frotta le visage en s’approchant du barman.

« Voici votre argent. »

« Hm ? »

Roxy sortit six pièces entières de minerai d’émeraude et les mit dans la main du barman.

« Ce n’est pas assez. »

« Nous avons vendu tout votre alcool avant de commencer à en chercher d’autres. Vous en avez tiré des bénéfices, n’est-ce pas ? »

« Ah… bien, je suppose », dit-il en se retournant et en retournant dans la cuisine.

Roxy poussa un autre soupir en jetant le porte-monnaie sur le ventre de Talhand.

« Ooh... ooooh... Je suis désolée, je suis tellement désolée ! »

Kishirika tremblait en regardant Roxy.

Roxy la regarda, se souvenant de ce qu’elle avait entendu de son ancien chef de village à propos du Grand Empereur du Monde des Démons. Elle était un peu différente de ce que Roxy avait imaginé, mais ses particularités s’alignaient. Si elle était d’une tribu de démons à longue durée de vie, il était logique que son apparence physique ne corresponde pas à son âge. Elle semblait aussi être en bons termes avec le Roi-Démon de la région.

« Excusez-moi, je veux juste confirmer — je ne me trompe pas en supposant que vous êtes le Grand Empereur du Monde des Démons, Kishirika Kishirisu elle-même, n’est-ce pas ? »

« Hm ? Oh, c’est vrai ! Mais personne ne semble me croire ces derniers temps ! Et ton nom est ? »

« Pardonnez la présentation tardive. Je m’appelle Roxy, de la tribu des Migurds de la région de Biegoya. », dit Roxy.

Kishirika fit un « Oooh » quand elle entendit le nom de Roxy.

« Roxy ? Ohh, je te connais ! Tu es le maître de Rudeus ! »

« … Vous connaissez Rudy ? »

« Je suis tombée sur lui au Port Venteux. Ce garçon était très divertissant ! »

« Ne me dites pas… »

Roxy se demandait ce que Rudeus avait bien pu dire sur elle, mais elle avait trop peur pour demander.

« Hm, Rudeus m’a aidée quand j’étais en détresse, et tu t’es révélée être un excellent professeur. Tu m’as aussi aidé, alors voyons voir… pourquoi je ne te donnerais pas une récompense ? »

Le cœur de Roxy bondit quand elle entendit le mot récompense. Le Grand Empereur du Monde des Démons était célèbre pour avoir donné aux gens des yeux démoniaques. C’était précisément à cause de ce pouvoir qu’elle avait été appelée Empereur plutôt que Roi, et c’était cette capacité qui lui avait donné la force militaire pour lancer la Grande Guerre Humain-Démon.

Ce qui avait donné une idée à Roxy.

« Hum, Votre Grandeur, êtes-vous capable de chercher des personnes disparues avec vos yeux de démon ? »

« Oui, je le peux. Il n’y a pas une personne en ce monde que je ne puisse trouver », se vanta Kishirika.

« Très bien… alors, j’aimerais que vous cherchiez Rudeus et sa famille. Ils sont actuellement portés disparus », dit Roxy sans hésitation.

C’était dommage de ne pas recevoir un œil démoniaque de la part de Kishirika, mais elle avait entendu dire que l’Oeil qui Voit tout de Kishirika pouvait trouver n’importe quoi et n’importe qui, n’importe où dans le monde.

« Oho, comme c’est admirable de ta part, d’utiliser ton seul et unique souhait pour le bien d’un autre ! Si le monde était tel que j’étais en mesure de le faire, je te conférerais le poste de Roi-Démon ! »

« Non, je n’ai pas besoin de ça. »

« Oh, je vois, trop humble pour ça. Eh bien, dans ce cas… »

L’œil de Kishirika tourna, changeant de couleur. Elle se tordait le cou d’un côté et de l’autre, fredonnant à elle-même en hochant la tête.

« Rudeus se trouve dans la partie nord du continent central. Il porte des vêtements légers et court. Il s’entraîne peut-être. »

Roxy secoua la tête. Il semblerait que, comme le lui avait demandé le message qui lui avait été laissé, il allait fouiller la partie nord du Continent Central. Il aurait pu se rendre directement à Begaritt depuis Millishion, mais il aurait probablement voulu voir l’état de sa maison avant de partir.

« Son père est à Millishion, avec une femme de ménage. Hmm, la bonne s’appelle apparemment Lilia… et ils vivent dans le même immeuble, avec leurs deux filles. »

« Oh », Roxy la laissa respirer. Elle avait entendu dire que Lilia et Aisha étaient toujours portées disparues, mais elles avaient apparemment été retrouvées et étaient en sécurité. Peut-être que Rudeus les avait trouvées sur le Continent Démon et les avait escortées chez elles.

« Sa mère est… attends un instant. »

Kishirika fredonna et bousilla son visage, en plissant les yeux.

« Elle est sur le Continent Begaritt, dans le labyrinthe de la ville de Rapan… il semblerait. »

Le visage de Roxy s’illumina. C’était loin d’ici, mais au moins elle avait confirmé qu’ils étaient tous vivants. Comme on pouvait s’y attendre de la part de la famille Greyrat, leur chance était forte.

« Cependant… quelque chose est un peu étrange. »

Le visage de Kishirika se froissa et son regard se tourna lentement.

« Y a-t-il un problème ? »

« Non… hmm, je ne vois pas bien. »

« Vous ne pouvez pas voir ? Même avec votre œil, Votre Grandeur ? »

« Je ne suis pas encore au maximum de mes capacités. Eh bien, tu comprendras si tu vois par toi-même. »

 

 

« C’est troublant. Si quelque chose ne va pas, j’ai besoin d’en connaître les détails. »

Roxy lui avait demandé une explication. Jusqu’à présent, elle avait vu les tragédies qui avaient frappé les réfugiés. Il était déconcertant que même le Grand Empereur du Monde des Démons ait du mal à se concentrer sur Zenith avec ses yeux de démon.

« Eh bien… plains-toi si tu veux, mais je ne peux pas voir ce que je ne peux pas voir. Ohh, c’est vrai. Cela peut-être surprenant, mais elle est peut-être au milieu de ce labyrinthe. C’est une ville labyrinthe, et je n’y ai jamais été moi-même, donc je ne peux pas en être sûre. »

« Vous ne pouvez pas voir à l’intérieur du labyrinthe ? », demanda Roxy.

« Non. Le labyrinthe de Begaritt possède une grande concentration de mana. »

Roxy se mit à réfléchir. Zenith avait déjà fait des fouilles dans les donjons avec Paul, Elinalise et Talhand. Elle avait bien compris leur force après avoir voyagé à leurs côtés. Cependant, pourquoi n’avait-elle pas encore été en contact avec eux ? Trois ans s’étaient écoulés depuis l’incident de téléportation.

« En tout cas, elle est vivante ? »

« En effet, il n’y a aucun doute là-dessus », lui assura Kishirika.

Roxy avait décidé de croire ces mots. Quelle qu’en soit la raison, il faudrait qu’elle plonge dans ce labyrinthe.

Elle baissa la tête.

« Je comprends. Je vous remercie. »

« N’y pense plus. C’est une preuve de gratitude pour l’aide que tu m’as apportée. »

Kishirika fit un signe de tête exagéré et encore un peu instable sur ses pieds, sortit du pub.

***

Partie 3

Cet après-midi-là, Talhand s’était réveillé et avait repris sa boisson comme si de rien n’était, Elinalise était revenue avec des suçons poivrés sur le cou. Roxy les réunit tous les deux pour une réunion.

« C’était une chance de rencontrer le Grand Empereur du Monde des Démons. »

Quand elle avait entendu parler de Kishirika, Elinalise avait ri doucement. Roxy ne pensait pas que c’était un événement aussi important, peut-être parce qu’ils s’étaient rencontrés alors qu’ils étaient ivres dans un pub. Ou peut-être était-ce le manque de dignité de Kishirika.

« En laissant cela de côté, cela signifie que notre voyage est terminé, n’est-ce pas ? » répondit Talhand, semblant un peu réticent à voir la fin de leur quête.

Il leur faudra un an pour atteindre le continent de Millis à partir d’ici, mais il était vrai que leur objectif avait été atteint. Ils avaient confirmé que toute la famille de Paul était vivante, et savaient même où se trouvaient les deux derniers. C’était fini.

« Qu’est-ce que tu vas faire, Roxy ? »

« Je vais retourner à Millishion et parler à Paul de ce que j’ai trouvé », dit-elle.

« Ensuite, nous nous séparerons de toi quelque part avant », répondit Elinalise.

Il semblerait qu’Elinalise et Talhand ne voulaient pas rencontrer Paul. La raison était apparemment l’énorme dispute qu’ils avaient eue quand il était parti, mais ils ne voulaient pas lui dire exactement ce qui s’était passé. Roxy n’était pas particulièrement intéressée non plus, elle n’avait donc pas insisté pour demander.

« Hmm, mais Rudeus est assez loin et tout seul », s’écria Talhand en pressant sa main sur son menton.

Roxy réalisa alors soudainement. Elle se dirigeait vers Millishion à partir de là, puis, très probablement, se rendrait avec Paul sur le continent de Begaritt. Si elle faisait cela, alors Rudeus serait laissé seul, ignorant les circonstances, fouillant seul la partie nord du continent central.

« Nous devons trouver un moyen de lui faire savoir », déclara Elinalise, inquiète.

Mais comment ? La partie nord du continent central était proche sur une carte, mais en réalité, elle était beaucoup plus éloignée. Roxy se replongea dans ses pensées. Rudeus était exceptionnel, mais il était encore jeune. Il était cruel de le laisser se battre en vain dans une période aussi vulnérable de sa vie. Qu’il ait retrouvé sa famille ou qu’il se soit mis à l’écart, elle voulait au moins lui dire qu’il n’avait plus besoin de chercher.

« Et c’est là que j’interviens… du-du-du-dun ! »

« Et moi ! Dun-du-dun ! »

Soudainement, deux intrus étaient apparus de nulle part.

« J’ai écouté votre conversation ! »

« En écoutant aux portes ! »

Le premier à franchir la porte était un homme bien bâti. Un seul regard suffisait pour savoir qu’il s’agissait d’un démon, car il avait une peau obsidienne et six bras. Ceux du dessus étaient repliés sur sa poitrine, ceux du milieu faisaient des pistolets à doigts à Roxy, et ceux du bas reposaient sur sa taille. Ses cheveux, qui descendaient jusqu’à sa taille, étaient violets. Perché sur son épaule, couché à loisir, se trouvait le Grand Empereur du Monde des Démons.

« Nous y voilà ! Je suis Kishirika Kishirika ! Les gens m’appellent… le Grand ! Empereur ! Du ! Monde ! Des ! Démons ! »

« Et je suis son fiancé, le Roi Démon Badigadi ! »

Le trio les regardait fixement, abasourdit. La première à réagir fut Elinalise.

« Hum, je crois qu’on s’est vu pour la dernière fois ce matin, monsieur. »

« Ahahaha, j’ai passé une nuit incroyable avec vous, mademoiselle ! »

Badi serra un poing et inséra son pouce entre son index et son majeur en répondant.

Roxy eut des sueurs froides et demanda : « Vous vous connaissez ? »

« Euh, en gros, je suppose qu’on… »

Apparemment, Elinalise avait quitté le pub dans lequel Roxy était et était partie avec un homme différent de celui d’hier soir. Là, l’homme avait servi de l’alcool à Elinalise, et elle lui avait joyeusement rendu la pareille. Elle s’était ensuite réveillée dans les bras de l’homme qui les précédait. Après quoi, le duo recommença toute l’après-midi.

« Hein ? Mais à l’instant, tu as dit fiancé… quoi ? Ah, je suppose qu’on devrait se présenter d’abord ? »

Étourdie, les yeux de Roxy firent des allers-retours, mais elle finit par se résoudre à baisser la tête.

« Hm, Roxy, lève la tête. Vu que Badi est si populaire, c’est un événement quasi quotidien. »

« Hm, en fait, vu qu’il m’est physiquement impossible de la mettre dans Kishirika pour le moment, je n’ai donc pas d’autre choix. »

Les mots avaient été prononcés d’une manière si insouciante que le cerveau de Roxy avait eu du mal à en digérer le sens. Grâce à Elinalise, elle avait acquis une petite quantité de connaissances sur ces questions, mais les relations adultères entre son compagnon et un homme qui se disait Roi Démon et fiancé du Grand Empereur du Monde Démon allaient au-delà de son domaine de compréhension.

« Cependant ! Laissons tout cela de côté ! »

« En effet, ce n’est de toute façon qu’une aventure ! »

Roxy connaissait le Roi Démon Badigadi, ou l’Immortel Roi Démon Badigadi, comme on l’appelait. C’était le Roi Démon qui régnait sur la région de Biegoya, le frère cadet du Roi Démon Immortel Atofe. Atofe s’était aligné avec les modérés pendant la guerre et avait combattu le Dieu démon Laplace au château de Kishirika, où il avait été vaincu. On ignore où il se trouvait actuellement, mais c’était un personnage vénéré.

« Roxy, j’ai une dette envers Rudeus. S’il a perdu son chemin, alors je lui prêterai ma force ! »

« Bien qu’elle empruntera ma force pour le faire ! »

Avant que Roxy, aussi confuse qu’elle soit, ne puisse répondre, Talhand s’était remis. Il caressa sa barbe épaisse, dirigeant un regard interrogateur vers Kishirika.

« Êtes-vous sûr de vous ? »

« Ooh, tu es le nain d’hier ! Oui, j’en suis sûr, n’est-ce pas, Badi ? »

Kishirika le frappa sur la tête et le Roi Démon fit un signe de tête.

« Oui, je suis curieux de connaître ce morveux nommé Rudeus dont Kishirika ne cesse de faire l’éloge à chaque fois qu’elle en a l’occasion ! Je veux voir de mes propres yeux à quel point il est vraiment génial ! »

« Qu’est-ce que c’est ? Tu es jaloux, chéri ? » roucoula Kishirika.

« Pourquoi bien sûr que je le suis, chérie », répondit Badi à son tour.

« Tsk, tu es encore un enfant. Je t’aime et seulement toi. »

« Heh, je ne vais pas laisser cela me rendre complaisant. Je vais écraser tous les rivaux qui se présenteront. »

Et toi, écraser Rudeus serait mal, se dit Roxy, mais elle avait le sentiment qu’ils ne l’écouteraient pas.

« Heh heh heh. »

« Hahaha. »

« Ahahahaha ! Hahahah ! Haha-urk ! »

« Hahahaha ! Ahahaha ! Ha… ça va ? »

La conversation se déroulait si rapidement que Roxy ne pouvait commencer à lui donner un sens.

♥♥♥

Il était de notoriété publique dans ce monde que les mers étaient gouvernées par les marins, qui à leur tour contrôlaient la capacité de ceux qui vivaient sur terre à les traverser. Ce système était le résultat de la discorde qui avait éclaté lors de la fin de la guerre de Laplace, mais nous allons laisser cela de côté pour l’instant.

Le Roi Démon Bagura Hagura et le Roi des Marins étaient des amis proches, le Roi des Marins avait permis à son ami de passer en secret. Dans le même temps, le Roi Démon Badgadi et le Roi Démon Bagura Hagura étaient également de vieilles connaissances. En utilisant cette connexion, leur groupe pouvait contourner la route qui les mènerait à travers le Continent Divin, et se diriger à la place directement vers le continent central.

Cependant, si Roxy les accompagnait, le rapport à Millishion serait retardé. Quelqu’un devait aller à Millishion pour mettre Paul au courant, et Roxy ne pouvait pas le faire seule. Le Continent Démon était trop dangereux, même pour une magicienne exceptionnelle comme elle. Son jugement était tranchant et son incantation de sort rapide, mais elle devait quand même dormir la nuit.

« Je refuse absolument. Je ne veux pas voir le visage de Paul », dit Elinalise.

« Oui, moi non plus », intervint Talhand.

« Très bien, alors. C’est moi qui partirai. »

Comme ils étaient tous les deux égoïstes, Roxy se rendrait d’abord à Millishion. Personnellement, elle aurait préféré voir Rudeus, mais elle n’avait pas d’autre choix.

Elle avait juste besoin d’une personne de plus pour l’accompagner. Le duo échangea un regard et, très vite, Talhand se replia.

« Je suppose que ce sera moi. À vrai dire, je n’ai pas hâte d’être à nouveau sur un de ces bateaux. »

« Mes sympathies », dit Elinalise.

Les épaules de Talhand s’affaissèrent. Roxy ne voyait pas pourquoi le duo ne pouvait pas simplement se rendre à Millishion et en informer Paul par lettre, mais ils avaient apparemment leurs raisons, alors elle n’y avait pas réfléchi trop profondément.

C’est ainsi que le groupe de Roxy se scinda en deux. Roxy et Talhand prendraient la route jusqu’à Millishion. Elinalise voyagera avec le Grand Empereur du Monde des Démons Kishirika Kishirisu et le Roi Démon Badigadi dans la partie nord du continent central. Comme il restait pas mal de temps avant le départ du bateau de ce dernier, Roxy avait décidé de partir avant eux.

« Mlle Elinalise, merci pour tout. »

« De même pour toi, Roxy. »

Les deux femmes échangèrent une poignée de main ferme.

« Si tu trouves un homme bon, tu ferais mieux de ne pas le laisser partir. Tu dois utiliser tes lèvres supérieures et inférieures pour le serrer fort. »

« Tu remets ça sur le tapis ? »

« Pas du tout, écoute-moi. S’il y a quelqu’un que tu aimes vraiment, vas-y à fond pour lui. L’amour est quelque chose qui peut grandir par la suite. »

Talhand soupira aux paroles d’Elinalise.

« Tu as dit la même chose à Zenith, pas vraie ? »

« Effectivement. C’est comme ça qu’elle a eu Paul. Mon enseignement est sans faille. »

Alors c’était ça, pensa Roxy en écoutant. Paul et Zenith lui semblaient être le mari et la femme idéale. Si c’était le conseil d’Elinalise qui les avait rapprochés, alors c’était un conseil qui valait la peine d’être écouté.

« Très bien, Mlle Elinalise. Si je trouve une telle personne, j’y mettrai du mien. »

« Bien sûr. Je ne manquerai pas de dire à Rudeus combien tu étais malheureuse la nuit, à froisser tes draps alors que tu t’y attaquais seule. »

« Attends, pourquoi sais-tu ça ? Et s’il te plaît, ne dis pas ça. Je ne pensais pas à Rudy quand je l’ai fait. »

« Bien sûr, bien sûr. »

Roxy eut une prise de conscience juste à ce moment-là. Si Elinalise commençait ses recherches maintenant, elle trouverait probablement Rudeus d’ici un an environ. Rudeus aura alors treize ou quatorze ans. À cet âge, il n’était pas impossible de penser qu’Elinalise pourrait s’intéresser à lui. Cela la dérangeait un peu.

« Tu es devenue silencieuse tout d’un coup. Qu’est-ce qui ne va pas ? »

« Non, c’est juste que… Si Rudy est devenu un homme bien, iras-tu le chercher ? »

Roxy essaya de paraître aussi désinvolte que possible quand elle le demanda, et quand elle le fit, Elinalise expira avec dégoût, « Ha ! Je n’ai pas le moindre désir de devenir la belle-fille de Paul. » Elle avait l’air vraiment dégoûtée.

Se sentant rassurée, Roxy dit juste : « Oh, d’accord. » Puis, « Eh bien, on ferait mieux d’y aller. »

« Adieu, Roxy. Fais bon voyage. »

« Oui, toi aussi, Mlle Elinalise. »

Elinalise jeta un coup d’œil à Talhand. Elle se pencha sur le nain court et trapu, le regardant comme s’il était une sorte d’insecte.

« Talhand, s’il te plaît, va mourir dans un fossé quelque part. »

Talhand, tout aussi mécontent de la voir, cracha sur le sol.

« Je te le souhaite aussi. »

En regardant cela, Roxy se rappela une fois de plus que les deux étaient, d’une certaine façon, proches.

Plus tard, Elinalise monta à bord de son propre navire. C’était un antique navire de marins. Il était tiré par des créatures marines, ce qui donnait aux navires construits par l’homme l’air minable en comparaison, mais les navires humains étaient en fait plus rapides et plus sûrs.

Elinalise monta sur la rampe d’accès le long de Badigadi. Derrière eux, le rire de Kishirika résonnait.

« Hahahaha ! Alors, revoyons-nous, Badi ! Quand tu voudras me revoir, retourne sur le Continent Démon ! »

« En effet, reste aussi en bonne santé, ma fiancée ! Nous finirons par nous revoir ! Ahahaha ! »

« Mais qui sait combien d’années il nous reste avant la prochaine fois ! Bwaahaha ! »

Le Grand Empereur du Monde des Démons, Kishirika Kishirisu, n’était pas monté à bord du navire. Quand Elinalise vit cela, elle pencha sa tête.

« Hm ? Elle ne va pas venir avec nous ? »

« Hm. Kishirika ne peut pas quitter le Continent Démon. »

« Oh, une malédiction ? »

« Quelque chose comme ça. »

Si c’était comme ça, Elinalise aurait préféré que Kishirika accompagne Roxy et Talhand. Leur sécurité serait assurée avec le Grand Empereur du Monde des Démons. Puis elle réfléchit à ce que cela ferait pour Roxy d’avoir quelqu’un comme Kishirika qui la suivrait partout, et elle changea d’avis.

Pendant ce temps, le voyage de Roxy Migurdia se poursuivait.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Laisser un commentaire