Chapitre 5 : Le troisième prince
Partie 1
Hé là ! Je m’appelle Rudeus et j’étais enfermé.
Actuellement, je cherchais un appartement gratuit dans le Royaume de Shirone. Il n’y avait pas de dépôt de garantie ni de loyer. C’était un appartement d’une pièce qui ne fournissait pas de repas et qui n’avait pas beaucoup d’éclairage naturel. Il n’y avait pas de lit fourni et l’absence de toilettes vous oblige à pisser dans votre pantalon comme au bon vieux temps, donc vivre ici pendant une longue période entraînera sans doute de graves maladies. Au moins, c’était gratuit !
De plus, sa construction est rassurante. Constatez par vous-même la durabilité de la barrière ! Tant que vous resterez à l’intérieur, la magie sera annulée et vous ne pourrez jamais en sortir ! Même si un aventurier de classe A comme moi la frappait aussi fort qu’il le pouvait, la barrière ne bougera pas. Peu importe si vous étiez un artiste de l’évasion, il n’y avait pas de moyen facile de sortir de cet endroit.
Bon, c’était la deuxième fois que j’utilisais cette blague, alors assez de ça.
Je ne peux pas sortir d’ici. Que quelqu’un me sauve. Ruijerd, dépêche-toi de me sauver ! Sauve-moi, Rui !
Je me sentais comme la princesse Peach qui attend que Mario vienne pour la sauver.
Après ça, j’avais passé toute une journée à essayer d’enlever la barrière. Comme je ne pouvais pas utiliser la magie pendant que j’étais dedans, il n’y avait pratiquement rien que je puisse faire. La plupart de mes tentatives consistaient à frapper sur un mur que je ne pouvais pas voir, à essayer de frotter le cercle sur le sol et à essayer de sauter vers le plafond qui se trouvait à près de quatre mètres au-dessus de moi. J’avais fait tout ce que j’avais pu, ce qui n’avait rien donné.
Si au moins j’avais eu mon bâton, j’aurais peut-être pu frapper le plafond avec. Malheureusement, j’avais donné toutes mes affaires à Ginger avant d’entrer dans la pièce.
Quant à la magie, j’avais essayé de nombreux sorts, mais ils avaient tous échoué avant de pouvoir faire quoi que ce soit. Comme un protagoniste de shounen, j’avais décidé que si cette barrière absorbait du mana, alors je la casserais autant que je le pouvais et la détruirais de cette façon ! Mais cela n’avait pas semblé avoir d’effet. Je pouvais produire du mana, mais il ne prenait pas forme. Je ne pouvais pas utiliser mon mana pour déclencher un changement autour de moi. Il semblerait que je le pouvais, mais je ne pouvais pas. C’était comme utiliser un briquet dans un vent si fort qu’il s’éteignait chaque fois que vous cliquiez dessus. Le gaz était là, l’étincelle était là, mais il n’y avait pas de feu. Ou peut-être que c’était plutôt comme si le feu était apparu, mais qu’il avait été éteint immédiatement.
Il avait dit que c’était une barrière magique de rang Roi, non ? C’était incroyable.
Mon impatience avait grandi quand j’avais réalisé que je ne pouvais pas sortir d’ici tout seul. Si le pire se produisait et que Roxy venait vraiment m’aider, tombant dans le piège de Pax au passage, je ne pouvais rien faire pour la sauver. Tout ce que je pouvais faire, c’était de lui crier de me laisser derrière elle. Si c’était Éris qui se faisait prendre à la place, je ne pouvais rien faire pour l’aider. Une fois de plus, je crierais pour qu’ils me laissent derrière eux. Et si Pax changeait d’avis et décidait que s’il me tenait, il n’avait plus besoin d’autres otages ? Et s’il essayait de faire tuer Lilia ?
Je voulais croire que tout irait bien, mais je n’avais pas suivi parfaitement les conseils de l’Homme-Dieu. Peut-être que j’étais déjà loin du compte. Mais c’était de l’Homme-Dieu dont nous parlions. Peut-être avait-il prévu cela. Mais d’après ce qu’il avait dit, seules Aisha et Lilia seraient sauvées. Il n’avait mentionné personne d’autre.
Mais non… il m’avait donné ce conseil pour gagner ma confiance. Il était difficile de croire qu’il l’avait délibérément formulé de façon trompeuse. Pourtant, même à l’époque… Des pensées négatives me traversaient l’esprit et tournoyaient dans ma tête.
Bon sang, pensais-je. Il faut que je me dépêche et que je sorte d’ici.
Je m’étais demandé combien de temps s’était écoulé. Je me sentais épuisé. C’était la première fois depuis longtemps que j’utilisais autant de mana.
« Ouf… je devrais peut-être me reposer un peu. »
Il n’y avait pas d’horloge et je ne pouvais pas voir le soleil, je n’avais donc qu’une vague notion du temps. J’avais aussi l’estomac vide et je grognais depuis un petit moment. Ne me dites pas que le prince avait aussi oublié ma nourriture ? Non, c’était peut-être le but. Peut-être voulait-il réduire ma consommation de nourriture et me tailler en pièces jusqu’à ce que je sois aussi délicat et cassant qu’une branche. De cette façon, il serait plus excité quand il montrera à Roxy ce que j’étais devenu. Un seul repas par jour alors, hein ? Ce serait terriblement désagréable, étant donné que mon corps était encore en pleine croissance.
Je ne pouvais pas sortir d’ici par ma seule force. Peut-être que j’avais besoin de réfléchir encore un peu dans ma tête. Comment les gens de mon monde précédent s’étaient-ils échappés de prison ? Ils faisaient semblant d’être malades ou morts, n’est-ce pas ? Peut-être qu’ils éteignaient temporairement la barrière pour laisser entrer un médecin ou un guérisseur. Non, il était également possible qu’ils me laissent mourir. Ils avaient après tout déjà un autre otage. Si j’étais une star d’Hollywood, je pourrais me mettre en grève quand le garde passerait dans ma cellule, l’assommer et lui voler ses clés. Malheureusement, ce n’était pas possible ici.
Quelles autres méthodes me restait-il ? Vraiment, j’avais juste besoin de sortir d’ici. Je pourrais peut-être faire semblant d’être prêt à jurer ma loyauté à Pax.
« La vérité est que Roxy me tape sur les nerfs depuis longtemps maintenant, patron. Heh heh heh ! Et en fait, je sais où sont ses parents ! Qu’est-ce que tu penses de le faire devant eux, hein, patron ? »
Si je le dis comme ça, il pourrait tomber dans le panneau, non ? Après tout, il avait l’air d’un crétin.
Non, ne le faisons pas. Ce n’était pas possible, même pour moi. Roxy. Je pouvais abandonner jusqu’au dernier morceau de ma propre fierté, mais la seule chose que je ne pouvais pas faire était de dire quelque chose de mal sur Roxy.
Bruit sourd… Bruit sourd…
Alors que je me demandais quoi faire, j’avais soudainement entendu quelque chose. Des bruits de pas. Ils se rapprochaient. Probablement Pax qui venait voir comment j’allais.
Bruit sourd…
Les pas s’étaient arrêtés juste au-dessus de moi. Puis ils traversèrent la pièce et je pouvais les entendre en haut des escaliers.
« Aha, comme Ginger me l’a dit. »
L’homme qui glissa dans les escaliers était quelqu’un que je n’avais jamais vu auparavant. Je pouvais dire d’un seul regard qu’il faisait probablement partie de la famille royale, principalement à cause de l’aspect grandiose de ses vêtements. Ils étaient noirs avec une broderie dorée et on pouvait dire tout de suite qu’il était cher. Il semblait avoir une vingtaine d’années. Son visage était semblable à celui de Pax, mais de forme ovale, avec des lunettes reposant sur des pommettes saillantes. Il était plus grand et plus mince. En d’autres termes, il ressemblait à votre personnage d’anime typiquement geek avec des lunettes opaques.
« Je suis le troisième prince du royaume Shirone, Zanoba Shirone », dit-il d’un air rigide.
Troisième Prince ? Cela signifiait donc qu’il était le frère aîné de Pax.
« C’est un plaisir de faire votre connaissance. Je suis Rudeus Greyrat. », lui avais-je répondu.
« Hm. »
« Et qu’est-ce qui vous amène ici aujourd’hui ? »
« Hm. »
Il hocha la tête de façon exagérée, et leva un sac dans ses mains. Un sac que j’avais déjà vu. Non attendez, c’était mon sac ! Il le laissa sur le sol et sortit soigneusement quelque chose de l’intérieur. C’était une figurine d’un homme brandissant une lance, une figurine de Ruijerd.
« Où avez-vous trouvé cette figurine de démon ? », demanda-t-il, en la plaçant juste à l’extérieur de la barrière.
« Dites-moi. Ginger m’a dit que vous l’avez apportée ici. »
Son ton était très exigeant.
Une figurine de démon. Je l’avais apportée avec moi sans trop réfléchir, mais peut-être que porter une figurine de démon était comme porter l’idole d’un faux dieu par ici. La figurine de Roxy n’avait pas de caractéristiques démoniaques distinctes, mais celle de Ruijerd était immédiatement identifiable grâce à la gemme sur son front.
Comment pouvais-je répondre à cette question ? Au moins, j’étais sûr de ne pas devoir dire que c’était moi qui l’avais faite.
« Je l’ai juste ramassé par hasard alors que je voyageais sur le Continent Démon. »
« Aha ! Je savais que ça devait être un démon qui avait fait ça ! Très bien, où l’avez-vous acquis exactement ? À quoi ressemblait la personne qui le vendait ? Savez-vous qui a fait ça !? »
Il s’était vraiment investi dans ce projet. Ses yeux brillaient.
« Qui sait ? Je l’ai juste vu et j’ai aimé, alors j’ai décidé de l’acheter. Je ne sais rien de précis sur… », lui avais-je dit.
« Quoi !? »
Un dangereux reflet de lumière se refléta sur ses lunettes. Il y avait quelque chose de très intimidant chez lui. Il avait les yeux d’une personne qui avaient déjà tué.
« Oh oui ! Le marchand m’a dit quelque chose quand il me l’a vendu. Il m’a dit que si vous avez cette figurine en votre possession, vous serez en sécurité même si un Superd vous attaque. Montrez-leur cette figurine et chantez leur “Ruijerd aime les enfants”, “Ruijerd aime les enfants”, et soudainement le Superd fera comme si vous étiez de vieux amis d’il y a dix ans. Il vous enlacera dans ses bras et vous dira : “Hé, mon frère !” Et des trucs du genre. »
« Oho, oho ! Oui, c’est ça ! Quoi d’autre ? ! Qu’est-ce qu’ils ont dit d’autre !? »
« Uhh, vous serez bénis avec une santé parfaite et des enfants. Et aussi, vous deviendrez très bon à l’épée ? »
« Non, non, pas ça ! Ce que vous me dites, c’est que quelqu’un qui est très impliqué dans la tribu superd a créé ça, oui !? »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre