Mushoku Tensei (LN) – Tome 6 – Chapitre 4

***

Chapitre 4 : Dieu n’était pas là

***

Chapitre 4 : Dieu n’était pas là

Partie 1

Aisha pleura pendant un certain temps après notre fuite, de gros sanglots secouant tout son corps. Elle s’était même pissée dessus. Je comprenais ce qu’elle ressentait. Si deux hommes effrayants avaient attrapé mon bras et m’avaient menacé, je tremblerais probablement aussi.

Mais pas suffisamment pour me pisser dessus.

Ces deux soldats étaient probablement plus courtois que la plupart des autres, mais cela avait dû être une expérience terrifiante pour un enfant de cinq ou six ans. Les écarts d’âge étaient d’autant plus prononcés que l’on était jeune, les lycéens pouvaient être aussi intimidants que les adultes pour les écoliers. Et c’était similaire pour les soldats envers les adultes.

Au moins, je voulais croire que c’était la raison pour laquelle elle pleurait et non le craquement de mes deux jambes lorsque nous avions atterri. J’avais rapidement utilisé la magie de guérison pour les soigner, mais cela avait fait très mal.

Actuellement, j’évitais de mentionner son petit accident en lavant silencieusement ses sous-vêtements. Nous étions de retour à l’auberge. Éris et Ruijerd étaient tous les deux partis quand nous étions revenus, et ils avaient dit qu’ils allaient partir à la chasse aux informations, donc ils ne reviendraient probablement pas avant le soir.

Il y avait quelques instants, Aisha avait enlevé sa petite tenue de femme de chambre ample. Une fois qu’elle avait retiré ses sous-vêtements bien trempés, je l’avais essuyée avec une serviette humide et lui avais donné une des chemises que je portais normalement.

Je m’étais retrouvé avec un seau en bois, du savon et une culotte de jeune fille. Mon ancien moi aurait été incroyablement excité par cette situation et l’objet que je tenais dans ma main. Je voulais dire, pensez-y. Dans le lit se trouvait une jeune fille en pleurs, vêtue seulement de mon t-shirt ample. Tout pervers qui se trouverait dans une telle situation serait excité, non ?

Oh, pourquoi ne lui avais-je pas donné des sous-vêtements propres à enfiler ? C’était évident, je n’en avais pas pour elle. Après tout, on m’avait donné pour instruction de ne jamais toucher la culotte d’Éris, et, quelle que soit l’urgence de la situation, je ne pouvais pas enfreindre ce qui était l’une des règles de base de Dead End. Rien que d’y penser me terrifiait.

Quoi qu’il en soit, revenons à nos moutons.

Mon cœur était aussi calme que la surface immobile d’un lac. Oubliez l’excitation, il n’y avait même pas une vague dans l’eau. Elle était aussi polie et immobile qu’un miroir. La seule chose qui me dérangeait était les sanglots sans fin d’Aisha. Étais-je devenu une sorte de saint homme alors que je n’y faisais pas attention ? Ou bien étais-je devenu si terrifié à l’idée d’attiser la colère d’Éris que mon monstre lubrique était désormais incapable de se battre ? Tu es bien là-dessous, n’est-ce pas, mon pote ?

Ces pensées troublantes me préoccupaient alors que je lavais et séchais la culotte en lin uni d’Aisha et son uniforme de domestique, qui semblaient tous deux être faits de matériaux de haute qualité. Je les avais remis à Aisha, qui avait finalement arrêté de pleurer à un moment donné, et elle les avait heureusement enfilés.

En y repensant, je n’avais jamais été intéressé par les seins de Zenith. Je ne m’étais pas beaucoup soucié du sexe ou de l’âge dans ma précédente incarnation, mais apparemment la famille de mon corps actuel était hors limites dans celle-ci. La vie était une chose mystérieuse.

♥♥♥

« Mon nom est Aisha Greyrat ! Merci beaucoup ! »

Vêtue de son uniforme de bonne, Aisha s’était inclinée devant moi. Sa queue de cheval se balançait avec le mouvement.

Les queues de cheval étaient vraiment étonnantes. Éris faisait parfois des queues de cheval, mais elle avait l’air d’une fille d’un club sportif. Aisha, en revanche, ressemblait davantage à une poupée incroyablement adorable. Mais ses yeux étaient injectés de sang, elle ressemblait peut-être plus à une poupée maudite ?

« Seigneur Chevalier, si vous ne m’aviez pas sauvée, ils m’auraient traîné là-bas ! »

Quand elle m’appela « Seigneur Chevalier », je m’étais souvenu que je m’étais présenté comme le Chevalier de la Lune Noire. De la sueur me coula dans le dos. Peut-être m’étais-je trop emporté dans ma conversation avec Éris. Quand j’avais pensé à la façon dont ce nom pourrait être utilisé pour se moquer de moi dans dix ans, j’avais un peu regretté de l’avoir utilisé.

« Vraiment, merci beaucoup. »

Elle s’était à nouveau inclinée profondément. Quel âge avait-elle, déjà, environ six ans ? Elle était bien élevée pour quelqu’un de si jeune.

« Vu que vous m’avez sauvée, je n’ai qu’une seule demande égoïste à vous faire ! »

« Laquelle. »

« S’il vous plaît, donnez-moi du papier et un crayon pour que je puisse écrire une lettre ! Et dites-moi aussi où se trouve la Guilde des Aventuriers ! J’apprécie votre aide. »

Une fois qu’elle eut fini de parler, Aisha baissa à nouveau la tête.

Au moins, elle savait comment dire « s’il vous plaît » quand elle demandait de l’aide. C’était une petite fille intelligente. Ah, c’est vrai, Paul avait mentionné quelque chose à propos du fait que Lilia donnait à Aisha une éducation extrarigoureuse.

« Est-ce tout ce dont tu as besoin ? As-tu de l’argent ? »

« Je n’ai pas d’argent ! »

« On ne t’a pas appris que tu avais besoin d’argent pour envoyer des lettres et acheter du papier et du crayon ? »

Il était essentiel d’enseigner aux enfants l’importance de l’argent dès leur plus jeune âge. Je doutais que Lilia puisse sauter quelque chose d’aussi important, même s’il y avait des choses qu’il ne fallait pas enseigner aux enfants avant qu’ils ne soient plus grands.

« Ma mère m’a appris que si une fille comme moi regarde quelqu’un avec un regard suppliant et dit : “Je veux envoyer une lettre à mon père”, alors je n’aurai pas à dépenser d’argent. »

Aha, Lilia, espèce de canaille. As-tu appris à ta fille à utiliser sa féminité comme une arme ? Quand j’avais réalisé cela, les manières d’Aisha me firent croire que tout cela était une mise en scène. Non, sérieusement, que lui apprenait Lilia ?

« J’essaie de contacter mon père depuis longtemps, mais les gens du château me disent non et ne me laissent pas envoyer de lettres ! »

J’avais déjà entendu dire que Lilia était détenue. Maintenant, je savais qu’ils ne la laissaient pas non plus ni elle ou Aisha, envoyer des lettres. Peut-être que les choses étaient assez graves ici. Quand l’Homme-Dieu m’avait dit que je devais les « sauver », j’avais soupçonné que Paul était cocu.

« Y a-t-il quelqu’un d’autre que ton père à qui tu pourrais demander de l’aide ? »

« Il n’y en a pas ! »

« Par exemple, quelqu’un que ta mère connaît, comme une fille un peu plus âgée que toi et qui a les cheveux bleus ? Ou, peut-être… un de tes frères ? » avais-je demandé avec une totale nonchalance.

Aisha fronça les sourcils. Mais pourquoi avait-elle un visage consterné ?

« J’ai un frère, mais… »

« Mais ? »

« Je ne peux pas lui demander de l’aide. »

Pourquoi cela!? Il est pourtant venu te sauver tout à l’heure.

« Est-ce que ça te dérange si je t’en demande les raisons ? »

« Mes raisons ! Bien sûr ! Ma mère m’a parlé de mon frère avec beaucoup de détails. »

« D’accord. »

Aisha continua.

« Mais je ne pouvais pas croire tout ça ! Le fait de pouvoir utiliser la magie de niveau intermédiaire à trois ans et devenir un magicien de l’eau de niveau Roi à cinq ans ? Et puis, en plus de tout ça, devenir précepteur de la fille du seigneur de la région ? Il n’y a rien de crédible à cela ! Elle ment, c’est sûr ! »

Je ne pouvais pas lui reprocher de penser cela.

« Mais peut-être que si tu le rencontres, tu verras que c’est vraiment un bon grand frère ? »

« C’est peu probable ! »

« Pourquoi ? »

« Ma mère avait cette petite boîte qu’elle chérissait, à la maison. Elle m’a toujours dit de ne pas y toucher, alors je lui ai demandé pourquoi. Apparemment, il y avait quelque chose de très important pour mon frère à l’intérieur. »

Une petite boîte… En y repensant, j’avais l’impression d’avoir déjà entendu quelque chose de similaire de la part de Paul.

Aisha continua. « Une fois, quand ma mère n’était pas là, j’ai jeté un coup d’œil en douce. Que pensez-vous qu’il y avait à l’intérieur !? »

« Je-je ne sais pas, quoi ? »

« Une culotte. Une culotte de fille. D’après mes calculs, une culotte de fille assez jeune, en plus. Pendant un moment, j’ai pensé que mon frère aîné était en fait une sœur, mais elles auraient été trop grandes pour elle. Il n’y avait donc qu’une seule personne à qui elles pouvaient appartenir, et c’était la tutrice de mon frère. Il n’avait que quatre ou cinq ans et il gardait déjà la culotte d’une fille plus âgée pour l’avenir. »

Des calculs ? Attends une seconde. Cette enfant était bien trop intelligente pour son âge. C’est quoi ce délire ? N’avait-elle que cinq ou six ans ?

« Peut-être que tu fais juste un mauvais calcul ? » avais-je suggéré.

« Non. J’ai recueilli plus d’informations auprès de ma mère. Il semblerait que mon frère épiait cette fille pendant qu’elle prenait son bain, et qu’il surveillait aussi mes parents pendant qu’ils s’amusaient. Ma mère essayait de le dissimuler, mais je savais qu’il n’y avait pas de malentendu : mon frère est un pervers ! »

Un pervers ! Un pervers ! Un pervers ! Il n’y a pas d’erreur, mon frère est un pervers ! Allez, juste par plaisir, encore une fois : un pervers !

OK, arrête ! Pensais-je... Ma capacité mentale est déjà à zéro !

« O-oh, ok, donc ton frère est un pervers. C’est vraiment dur, ha ha ha… »

Je m’en étais rendu compte par moi-même, mais j’étais vraiment sous le choc. Je n’avais jamais imaginé que quelque chose comme ça puisse… Merde. Maintenant, je comprenais. C’est pourquoi l’Homme-Dieu m’avait dit de ne pas utiliser mon vrai nom.

« Au fait, Monsieur le Chevalier, quel est votre vrai nom ? »

« C’est un secret. Dans la rue, on m’appelle le maître du chenil de Dead End », répondis-je en gardant un air calme et posé. Il valait probablement mieux pour l’instant que j’attende avant de révéler que j’étais son grand frère.

« Ooh ! Monsieur le maître du chenil ? Comme c’est cool ! Je suppose que vous pouvez utiliser la magie d’invocation et tout ça, non ? »

« Non. Tout ce que je peux faire, c’est exercer un contrôle sur deux chiens très féroces. », avais-je dit.

« C’est incroyable ! »

Aisha avait une étincelle dans les yeux quand elle me regardait, presque comme un chiot.

À vrai dire, comme un chiot qui était trompé. Cela m’avait fait un peu mal au cœur, mais si je lui révélais que j’étais son frère aîné, elle ne serait peut-être pas prête à m’écouter. Tout ce que j’avais à faire était de cacher ma véritable identité jusqu’à ce que je puisse sauver Lilia. Une fois que j’aurais fait cela, cela améliorerait grandement la perception qu’elle avait de moi.

« Très bien, je vais sauver ta mère ! »

« Hein ? »

Elle me regarda droit dans les yeux après que je fis cette déclaration.

« Mais… »

« S’il te plaît, laisse-moi faire ! »

Et c’était ainsi qu’Aisha et moi nous nous étions rencontrés. Elle avait la pire impression de moi, mais pas autant que Norn, vu que j’avais frappé notre père sous ses yeux. En ce moment, elle pensait que j’étais un pervers qui s’accrochait à la culotte de Roxy, mais elle avait fini par comprendre que les gens avaient parfois besoin de quelque chose à quoi s’accrocher.

Cela mis à part, pourquoi assimilerait-elle le fait de garder une culotte à celui d’être un pervers ? Elle n’était pas encore assez âgée pour associer les sous-vêtements au désir sexuel. Elle n’était même pas encore assez âgée pour comprendre ce qu’était l’excitation sexuelle. Si quelqu’un enseignait des choses bizarres à ma petite sœur, cela ne resterait pas impuni.

***

Partie 2

« Au fait, Monsieur le Maître du Chenil. »

« Oui ? »

« Comment se fait-il que vous connaissiez mon nom ? ! »

Nous allons laisser de côté la partie où je m’étais empressé de trouver une excuse jusqu’à ce que je repère enfin son nom brodé sur le bord de ses vêtements.

Aisha m’avait raconté ce qui s’était passé ces deux dernières années. Elle s’était débattue avec les détails, ce qui avait donné lieu à une mauvaise explication, mais j’avais compris l’essentiel de ce qu’elle disait.

Il semblerait qu’elle et Lilia avaient été téléportées au Palais Royal du Royaume de Shirone. Leur apparition soudaine était suspecte, et elles avaient toutes deux été arrêtées. Lilia avait essayé de s’expliquer, mais les autorités avaient décidé de les confiner toutes les deux dans le palais. Aisha ne comprenait pas pourquoi, ni ce qui allait se passer ensuite, mais elle savait que pour une raison quelconque, ils ne la laisseraient même pas envoyer une lettre.

Apparemment, ils n’avaient rien fait de mal à Lilia, ou du moins rien qui avait laissé des traces visibles. Qui aurait pu savoir ce qui se passait la nuit, alors qu’Aisha n’en était pas consciente ? Lilia s’en sortait depuis des années, donc avec un peu de chance, la possibilité que des gens fassent tout leur possible pour la violer était faible.

Il était étrange qu’elles soient encore détenues deux ans et demi après avoir été téléportées ici. Lilia n’avait-elle vraiment pas réussi à corriger ce malentendu pendant tout ce temps ? Il devait y avoir d’autres facteurs dont je n’étais pas au courant.

Au milieu de tout cela, Aisha essayait d’envoyer une lettre à Paul pour lui demander de l’aide. Elle s’était perdue et s’était dit que si elle suivait un aventurier, elle finirait par arriver à la guilde. Apparemment, cet aventurier, c’était moi.

Aisha n’avait pas parlé de Roxy. N’essayait-elle vraiment pas d’aider Lilia ? Non… il était possible que les choses n’aillent pas si mal que ça parce que Roxy l’aidait dans l’ombre. Quoi qu’il en soit, tout ce que je pouvais faire maintenant était d’attendre la réponse de Roxy. L’Homme-Dieu m’avait dit de lui envoyer une lettre. Maintenant que je l’avais fait, le reste des pièces du puzzle devait se mettre en place.

« Ooh, alors vous êtes venu du Continent Démon, hein ? »

Aisha était impatiente d’en savoir plus sur moi.

« Oui. J’ai aussi été pris dans l’incident de téléportation à Fittoa. »

« Et qu’avez-vous fait avant cela ? »

« J’étais tuteur à domicile. J’enseignais la magie à la fille d’un noble. »

« Oh, vraiment ? Où ça ? »

« Roa », ai-je dit.

« C’est le même endroit que mon frère ! Vous auriez pu vous croiser à un moment donné ! »

« Oui, oui. La possibilité que je le rencontre est très faible, mais elle est là. »

Cela mis à part, il semblerait qu’Aisha avait beaucoup appris de Lilia. Le bon sens général, l’étiquette, la sagesse qui l’aiderait dans sa vie quotidienne, comment être une bonne, etc. Il me semblait suspect qu’elle puisse comprendre tout cela à son âge, mais au moins, elle le savait assez bien pour pouvoir me l’expliquer. Ses capacités d’élocution étaient également avancées pour son âge. Elle faisait peut-être semblant d’agir comme une adulte, mais elle était quand même intelligente. Franchement.

Depuis sa jeunesse, elle avait la capacité d’absorber comme une éponge tout ce qu’on lui enseignait. Je m’étais demandé comment elle serait en vieillissant. Pourrais-je vraiment conserver ma dignité de grand frère ?

« Si vous enseigniez à la fille d’un noble, peut-être que sa famille était en contact avec l’employeur de mon frère. Avez-vous entendu quelque chose ? »

« N -non. J’ai bien peur de ne pas le connaître. », bégayais-je

« Oh, d’accord. J’espérais connaître vos impressions sur mon frère. »

« Uhhhhh, la seule chose que j’ai entendue, c’est que la Jeune Mademoiselle au manoir du Seigneur féodal était très violente et impossible à gérer. »

Bien que j’aie été tenté de laisser tomber quelques informations supplémentaires, Aisha allait finalement découvrir que j’étais son frère. Je ne voulais pas qu’elle se rende compte que j’avais délibérément parlé de moi en prétendant être quelqu’un d’autre.

Elle m’avait posé diverses questions sur le Continent Démon, et j’avais répondu en détail. J’avais peur de ne pas savoir de quoi parler avec un enfant aussi jeune, mais Aisha était si intelligente que nous n’étions jamais à court de sujets. Curieusement, je m’étais trouvé à apprécier ce qui était en fait ma première vraie conversation avec ma petite sœur.

Quelques heures plus tard, peut-être épuisée, Aisha s’était endormie. Éris et Ruijerd étaient revenus après le coucher du soleil, l’air fatigué. Apparemment, ils étaient allés jusqu’aux bidonvilles pour recueillir des informations, et beaucoup de choses s’étaient passées, dont une bagarre.

Ils s’étaient encore battus ? Ils avaient l’air de s’excuser, mais ce n’était pas nouveau, et je n’allais pas demander de détails. Tout le monde faisait parfois des bêtises, même moi. Tant qu’on se soutenait mutuellement, ça allait.

Je leur avais raconté comment j’avais rencontré Aisha, comment Lilia était enfermée dans le château, et comment beaucoup de choses dans cette histoire semblaient terriblement suspectes. Pendant que j’y étais, je leur avais dit que je lui cachais aussi mon nom. Je leur avais fait comprendre qu’il était important de garder ma véritable identité secrète.

« Pourquoi es-tu si évasif à ce sujet ? », demanda Éris.

« Apparemment, quelqu’un lui a fourni des informations erronées à mon sujet. Je veux lui montrer mon bon côté pour que je puisse corriger la perception qu’elle a de moi. »

« Hmm. Eh bien, je pense que tu es cool comme tu es. »

« Éris… »

J’avais essayé de lui faire un sourire de remerciement pour avoir dit des choses si gentilles sur moi, mais quand je l’avais fait, Éris prit du recul.

« Ugh… pourquoi as-tu ce sourire flippant sur ton visage quand je te complimente !? »

Apparemment, ma marque de fabrique était un visage flippant. C’était un peu un choc. Que quelqu’un me donne un nouveau visage, s’il vous plaît…

« De toute façon, si c’est ce qui se passe, alors attaquons le château ! », s’exclama Éris, tout à fait prête et disposée à se jeter à terre.

« Ça fait un moment que je n’ai pas pris d’assaut un château. »

Même Ruijerd brandissait sa lance comme s’il était prêt à partir.

Je m’étais dépêché de refroidir leurs ardeurs.

« Non, non. Attendons pour l’instant une réponse à ma lettre. »

Éris écouta mes mots sans enthousiasme. Comme d’habitude, elle voulait juste se déchaîner. Il aurait certainement été plus simple de passer en mode force brute afin de lancer une attaque sur le château, mais cela pourrait mettre Roxy en difficulté, et je voulais pouvoir la regarder dans les yeux quand nous nous rencontrerions. Nous devrions d’abord savoir exactement ce qui se passait. Et juste pour que vous le sachiez, ce n’était certainement pas seulement parce que je voulais voir Roxy.

C’était ainsi que la journée se termina.

♥♥♥

Le lendemain, un chevalier était venu à l’auberge au moment où l’horloge était sur le point de sonner midi. L’armure qu’il portait était similaire à celui des ravisseurs d’Aïcha, mais de meilleure qualité. J’avais fait attendre les autres dans la chambre pendant que je descendais seul dans le hall pour m’occuper de lui.

« Vous êtes le Seigneur Rudeus ? »

« Oui. »

« Je fais partie de la garde impériale du Septième Prince. Je m’appelle Ginger York. »

Je m’étais demandé pourquoi un membre de la garde impériale était ici. Et puis, Roxy donnait des cours à un prince.

« C’est un plaisir de faire votre connaissance. Je m’appelle Rudeus Greyrat. »

Le chevalier était une femme, et était venu seul. Elle me regarda sans une lueur d’émotion en se présentant à la manière des chevaliers et en s’inclinant. Je lui avais rendu la pareille avec une salutation de style noble. Je n’étais pas vraiment sûr de la salutation appropriée, mais tant que j’exprimais ma sincérité, c’était suffisant.

« Dame Roxy vous demande de venir la voir. S’il vous plaît, accompagnez-moi au palais royal. »

Elle n’avait rien dit sur les événements qui s’étaient déroulés la veille. Je n’avais pas caché mon visage pendant le sauvetage, mais il semblerait que je n’avais pas été identifié.

J’avais hésité. Qu’étais-je censé faire avec Aisha ? Si je l’emmenais avec moi, ils sauraient que c’est moi qui avais attaqué ces soldats avec mon canon de pierre. J’allais devoir la laisser derrière moi. Je pourrais m’excuser auprès des soldats une fois que j’aurais Roxy pour m’aider.

Cela étant décidé, j’avais dit à Aisha de ne quitter la pièce sous aucun prétexte et j’avais confié sa protection à Ruijerd et Éris. Comme j’allais rencontrer Roxy, j’avais vérifié mon apparence avant de partir. Mes cheveux étaient peignés et j’étais dans ma robe habituelle. Mais oui, pensais-je, je devrais lui offrir une boîte de bonbons. Je m’étais demandé ce que je devrais acheter, puisque je ne l’avais pas vue depuis si longtemps.

C’est alors que j’avais découvert par hasard la figurine de Ruijerd, ultra impopulaire, au fond de mon sac à outils. Je m’étais souvenu que dans une de ses lettres, elle m’avait dit qu’elle avait une figurine d’elle-même. Il pourrait être intéressant de lui montrer celle-ci et de lui dire que j’avais aussi été le créateur de celle-ci.

« Tu es très consciencieux à ce sujet », déclara Éris.

« Ça fait un moment que je n’ai pas vu mon maître. »

« … Tu vas officiellement me présenter à elle, pas vrai ? »

« Oui, bien sûr. Je m’assurerai de le faire une fois que tout sera réglé. »

J’avais terminé mes derniers préparatifs.

« Es-tu sûr de devoir y aller tout seul ? » demanda Ruijerd sur un ton inquiet.

J’avais souvent eu des ennuis quand j’étais seul, j’avais donc bien compris son inquiétude.

« Aucun souci. S’il y a un problème, je reviens tout de suite ici. »

Ce n’était bien sûr qu’une façon de parler. Je n’allais jamais prendre des mesures si drastiques que si je me cassais à nouveau les deux jambes.

« Monsieur le Maître du Chenil… », dit Aisha.

« Ne t’inquiète pas. Laisse-moi m’occuper de ça. »

Elle avait l’air anxieuse, alors je lui avais tapoté la tête. Ses lèvres firent une moue tandis qu’elle hochait la tête. C’est une bonne fille, pensais-je.

Mené par le chevalier Ginger, je m’étais dirigé vers le palais royal. Nous nous étions rapidement déplacés le long d’une route principale, animés par des voitures qui allaient et venaient. La route était si tortueuse et parfois si étroite que les voitures ne pouvaient pas passer librement les unes à côté des autres. Je pensais que c’était une contre-mesure en cas d’attaque ennemie. J’avais entendu parler d’une ville de la région de Mino au Japon qui avait des rues comme celle-ci.

Ginger semblait assez taciturne, je ne parlais pas trop, sauf en cas de nécessité. Mais si je lui posais une question, elle me répondait. Elle était toujours polie.

« OK, la prochaine est celle-là ! »

Une voix énergique s’élevait dans l’air. J’avais tourné ma tête dans sa direction.

« C’était une femme chevalier du pays de Washawa. C’est une esclave prête au combat ! Elle est un peu fougueuse, mais elle est douée ! Trois pièces d’or ! »

Un marché d’esclaves occupait une zone en face de la route principale. Là, sur une haute plate-forme, se trouvait une file d’esclaves. Il y avait trois humains et une fille-bête avec des oreilles de lapin. Il y avait deux hommes et deux femmes. Ils avaient tous le haut du corps exposé. Même à cette distance, je pouvais voir leur peau briller. Elles étaient probablement huilée pour les rendre plus attrayantes.

J’étais sûr que la fille bête avait été prise dans la Grande Forêt. Je n’avais aucun moyen, ni même l’obligation de les aider, mais j’avais quand même plissé mon front. J’avais plissé les yeux sur les seins de la femme Washawa, j’avais senti la réaction de mon petit ami en bas.

J’entendais le marchand à côté des esclaves expliquer diverses choses à leur sujet, mais je n’arrivais pas à distinguer les détails. Ils donnaient probablement des arguments de vente sur chaque esclave, tels que leurs capacités et leur pays d’origine. Après quelques instants, les voix de la foule se firent plus fort. C’était une vente aux enchères.

***

Partie 3

Si Lilia et Aisha n’avaient pas eu de chance, elles auraient pu se retrouver aux côtés de ces esclaves. Leur situation actuelle ne semblait pas si mauvaise en comparaison, non pas que je puisse encore le dire avec certitude.

J’avais réalisé que Ginger regardait le marché aux esclaves avec une ride au front. Son devoir était de maintenir l’ordre public dans le pays. Peut-être que voir des gens faire des affaires aussi peu scrupuleuses au grand jour la dérangeait.

« Je pensais que le marché aux esclaves ne se faisait pas dans ce genre d’endroit », dis-je, en guise de conversation.

Les marchés d’esclaves que nous avions vus étaient pour la plupart situés dans les coins les plus sombres des villes. L’esclavage n’était pas considéré comme une mauvaise chose en soi dans ce monde, mais c’était la première fois que je voyais des esclaves se faire vendre ouvertement dans une rue principale.

« En effet. Ce genre de vente aux enchères se fait toujours dans des coins sombres. »

« Alors je suppose qu’il doit y avoir un événement spécial aujourd’hui ou quelque chose comme ça ? »

« Non. Hier, des aventuriers se sont apparemment battus dans la zone où se trouvent habituellement les marchés aux esclaves. Comme cet endroit ne peut plus être utilisé, ils se sont temporairement installés ici. »

Un combat dans le marché aux esclaves, hein ? Éris et Ruijerd avaient dit qu’ils avaient été impliqués dans une bagarre. J’avais le sentiment que les deux choses étaient liées, mais ça ne ferait que causer des problèmes si j’en parlais.

« Pardonnez-moi », dit Ginger en me prenant soudainement sous les bras et en me soulevant.

« S’il vous plaît, veuillez suivre la procédure à partir d’ici. »

« Oh, merci. »

Elle me donnait un meilleur point de vue pour voir ce qui se passait. Elle était vraiment perspicace. On ne pouvait pas dire qu’elle soit une beauté, mais avec son pouvoir d’observation, j’étais sûr qu’elle trouverait un bon mari un jour.

« Dame Roxy sautillait aussi pour essayer de voir ce qui se passait quand il y avait du monde. »

« Vraiment ? »

« Oui. Bien qu’elle ait toujours eu l’air gênée quand je la soulevais comme ça. »

J’avais essayé de l’imaginer — Roxy sautillant de haut en bas tout en se plaignant, « Je ne peux pas vraiment voir. » Puis j’avais imaginé Ginger, avec ses bonnes intentions, incapable de rester là à regarder. Puis, finalement, Roxy de nouveau, l’air découragé en disant : « S’il vous plaît, posez-moi. »

« Vous l’avez déjà tenue comme ça avant ? » lui avais-je demandé.

« Oui, et elle s’est mise en colère et m’a dit de la poser immédiatement. »

Je le savais.

« Comment l’avez-vous attrapée ? »

« Comment ? De la même façon que je l’ai fait avec vous tout à l’heure. »

Elle m’avait pris sous les bras quand elle m’avait soulevé il y a un instant.

« Comment elle réagissait ? »

« Exactement comme je l’ai dit. Elle avait l’air gênée et me demandait de la poser immédiatement. », répétait Ginger.

Ce que je voulais savoir, c’était comment était sa peau, mais bon.

« S’il vous plaît, reposez-moi. Dépêchons-nous. », lui avais-je dit.

Il ne s’était rien passé de particulièrement intéressant. Tout ce que je voyais, c’était les esclaves sur le point d’être vendus, debout dans une cage de fer.

Nous nous étions retournés vers le palais et avions accéléré le rythme.

« Que fait mon professeur au palais royal ? » avais-je demandé, pensant que j’avais trouvé quelque chose que nous avions en commun pour parler.

« D’habitude, elle enseigne au prince, mais quand elle n’est pas occupée, elle rejoint les soldats pour s’entraîner. »

Je me rappelais le fait que Roxy avait mentionné quelque chose dans ce sens dans la lettre qu’elle m’avait envoyée quand j’étais à Roa.

« Ah oui, j’ai entendu dire que vous meniez l’entraînement en partant du principe que votre adversaire était un magicien ? »

Selon la lettre de Roxy, les soldats s’entraînaient à dévier la magie qu’elle leur lançait pendant qu’ils étaient engagés dans des combats de mêlée les uns contre les autres. Le principe était qu’apprendre à dévier la magie qui vous arrivait soudainement pendant l’entraînement vous aiderait à échapper à la mort lorsque vous étiez réellement confronté à de telles circonstances sur le champ de bataille.

« C’est exact. Nous sommes déjà tous des combattants d’épée de niveau intermédiaire du style du Dieu de l’Eau, mais grâce à Dame Roxy, nous pouvons aussi maintenant dévier la magie lorsqu’elle nous est soudainement lancée. »

C’était pourquoi le chevalier d’hier avait pu dévier mon canon de pierre. Cela avait été un choc de voir un soldat sans nom se défendre contre mon attaque, mais cela avait un sens maintenant que je savais que c’était grâce aux enseignements de Roxy.

Nous avions continué à parler de Roxy pendant un petit moment après cela. Nous avions parlé de la façon dont cela avait réchauffé le cœur des soldats quand ils avaient vu le visage de Roxy devenir pâle après qu’elle avait brûlé un tapis au milieu de sa leçon de magie. Puis nous avions parlé de la façon dont son visage est redevenu pâle lorsqu’un repas comprenait des poivrons, et comment elle les avait avalés entiers sans les mâcher une seule fois.

« J’ai aussi entendu parler de vous, Seigneur Rudeus », a dit Ginger.

« Ah oui ? Qu’est-ce qu’elle a dit sur moi ? »

« Elle nous a dit que dès votre plus jeune âge, vous étiez un génie qui pouvait faire de la magie sans utiliser d’incantations. »

« Mon professeur a dit ça ? » avais-je demandé.

« Lady Roxy se vantait souvent de vous. Elle a dit qu’elle avait honnêtement l’impression qu’elle n’était même pas qualifiée pour enseigner à quelqu’un de votre calibre. »

« Heh heh. C’est une exagération », avais-je dit en riant.

Tout en parlant, nous avions finalement atteint le château. Il était assez grand, mais pas autant que le château de Kishirisu à Rikarisu ou le Palais Blanc à Millishion. Il était à peu près de la même taille que celui où vivaient Éris et sa famille. En d’autres termes, le pays avait à peu près la taille d’une seule région du royaume d’Asura. Bien joué, royaume d’Asura, vous n’avez rien laissé tomber !

« … »

Ginger fit un petit salut au garde à la porte. En réponse, il s’était mis au garde-à-vous.

« Merci pour votre service dévoué ! »

« Venez par ici. »

J’avais commencé à aller tout droit, mais Ginger m’avait guidé sur le côté. Nous avions fait le tour du château et étions passés par ce qui ressemblait à une porte de derrière.

« Je m’excuse pour cela. Seuls les nobles sont autorisés à passer par l’entrée principale. »

« Je comprends. »

Nous étions entrés dans ce qui ressemblait à une salle de garde. Il y avait deux longs pupitres avec de nombreux soldats assis dessus, s’amusant avec ce qui ressemblait à un jeu de cartes. À la seconde où ils virent Ginger, ils quittèrent immédiatement leurs sièges et se mirent mis au garde-à-vous.

« Merci pour votre service dévoué ! »

Ginger s’inclina à nouveau légèrement avant de se diriger vers l’intérieur. J’avais regardé les hommes du coin de l’œil en la suivant derrière elle.

« Mlle Ginger, êtes-vous quelqu’un d’important ? »

« Parmi les chevaliers, je suis à peu près douzième. »

Douzième ? Il m’était difficile de dire si c’était un rang élevé ou bas. Si cela incluait les centaines de chevaliers de ce pays, alors ce n’était probablement pas un mauvais classement.

« Par ici. »

Ginger m’avait conduit de plus en plus profondément dans le palais. Ses pas devenaient de plus en plus prudents à mesure qu’elle avançait. Elle ne monta jamais d’escalier, mais me conduisit simplement dans un dernier hall et s’arrêta devant une porte au cœur du château.

Cela doit être la chambre de Roxy, pensai-je. Elle était située dans une zone terriblement déserte du palais, mais cela lui semblait en quelque sorte approprié.

Ginger regarda ce que j’avais avec moi et me tendit la main.

« Excusez-moi, veuillez me remettre votre bâton et vos autres affaires. »

« Oh, bien sûr. »

Comme c’était gentil de sa part, d’aller jusqu’à agir comme un portier.

Ginger prit mes affaires et tapa ensuite du poing contre la porte.

« C’est Ginger. J’ai amené le Seigneur Rudeus avec moi. »

« Entrez. »

C’était une voix d’homme qui répondit.

Avant que je ne puisse dissiper le doute que j’éprouvais, Ginger avait immédiatement ouvert la porte et me fit entrer. J’avais obéi et j’étais entré.

« Oho… alors c’est Rudeus, hein ? »

Un garçon était assis devant moi, l’air suffisant. Il ressemblait à un petit tonneau et s’était allongé avec arrogance sur sa chaise. Il n’y avait pas que sa taille, ses bras et ses jambes semblaient aussi courts. Vous obtiendriez pratiquement ceci si vous combiniez un hobbit et un nain. La seule chose qui brillait chez lui, c’était sa tête, qui était de la taille d’un adulte. Son visage ressemblait à celui d’un otaku, ce qui me donnait l’impression que nous étions frères tous les deux. Mais ce n’était pas un visage attirant.

Deux servantes se tenaient à côté du garçon. L’une d’elles lui était familière, l’autre non. Nous appellerons la dernière des deux servantes A. Elle semblait avoir une vingtaine d’années et avait l’air assez normale. Quant à la servante B, son visage ressemblait exactement à celui de Lilia. En fait, non… c’était Lilia. Cinq ans avaient passé, elle avait donc l’air un peu plus âgée que dans mes souvenirs. Ce n’était pas surprenant, étant donné ce qu’elle avait dû vivre après avoir vécu le stress de l’incident de téléportation.

« Monsieur !? »

Lilia était dans une chaise. Il y avait des cordes autour d’elle et sa bouche était bâillonnée. Je n’avais vu Roxy nulle part.

« Hein ? Mais qu’est-ce que c’est que ça ? »

Confus, j’avais regardé autour de moi. Je pensais que Roxy allait être là, qu’elle allait m’expliquer ce qui se passait.

« Tombe dedans. »

Au son de la voix du garçon, le sol sous moi disparut.

***

Partie 4

Quand j’avais réalisé où j’étais, je m’étais retrouvé piégé dans un cercle magique. Au moment où le garçon avait donné le signal, le sol sous mes pieds avait disparu et j’étais tombé dans un trou dans le sol. Il m’avait fallu plusieurs secondes pour réaliser ce qui s’était passé. J’étais maintenant dans une petite pièce, large d’environ six tatamis. Il y avait un cercle magique dessiné sur le sol, d’où émanait une faible lumière.

J’avais immédiatement essayé d’utiliser une lance de terre pour me ramener dans la pièce au-dessus.

« … Hein ? »

Mais ma magie n’était jamais apparue. J’avais essayé à nouveau, en canalisant une plus grande quantité de mana dans mes pieds afin de faire apparaître un pilier de terre, mais rien ne s’était produit. C’était étrange. Je pouvais sentir le mana quitter mon corps. C’était probablement l’œuvre du cercle magique qui m’entourait.

« Une barrière, hein… ? »

J’avais tendu la main au bord du cercle et je m’étais retrouvé à toucher ce qui ressemblait à un mur. J’avais essayé de le frapper, mais il n’avait même pas tremblé. Je n’arrivais pas à sortir d’ici.

Mais je n’avais pas ressenti de panique. Peut-être que mon esprit ne comprenait pas encore tout à fait la situation dans laquelle je me trouvais.

« Hahaha ! C’est futile ! Futile, je dis ! C’est une barrière de rang Roi que j’avais créée pour pouvoir piéger Roxy ! Quelqu’un comme toi n’a aucun espoir de s’en libérer ! »

Le garçon rond d’il y a un instant était venu se dandiner sur les marches dans le coin de la pièce. Il se tenait devant moi, un grand sourire s’étirait sur son visage alors qu’il se penchait triomphalement vers l’arrière.

« Et vous êtes ? » lui demandai-je.

« Je m’appelle Pax. Pax Shirone ! »

Pax ? Ah oui, le Septième Prince. Que prévoyait-il de faire en piégeant Roxy dans une barrière où elle ne pourrait pas utiliser sa magie ? Dans sa lettre, Roxy l’avait décrit comme étant semblable à moi. J’étais un gentleman. Il était donc évident qu’il allait faire quelque chose de très gentleman. Un acte de violence digne d’un gentleman.

« Heh-heh… J’aime ce regard sur ton visage, Rudeus Greyrat. » Il gloussa quand il vit ma frustration.

Je lui montrais un visage de glace, j’avais pris une grande respiration. « Calme-toi, calme-toi. », m’étais-je dit

« Alors je suis tombé dans un piège ? Je comprends. Je vais m’excuser formellement d’avoir attaqué ces soldats hier. Mais avant cela, veuillez appeler Roxy ici. J’ai été son élève. Elle peut confirmer mon identité. Ensuite, je pourrai appeler mon avocat et nous pourrons avoir un procès en bonne et due forme… »

« Roxy n’est pas là. »

Roxy n’était pas là.

« Quoi… ? »

J’avais été encore plus choqué par ses mots que je ne l’aurais cru. Roxy n’était pas là. Cela signifiait que Dieu n’était pas là. Il n’y avait pas de Dieu.

Non, ça ne pouvait pas être possible. Le grand mathématicien Euler n’avait-il pas prétendu que Dieu existait ? N’avait-il pas reçu un ordre de Catherine la Grande et n’avait-il pas magnifiquement offert la preuve que Dieu était réel ? Dieu existait bel et bien. Je ferais la même chose et je prouverais moi-même que Dieu existe.

« Non. Dieu est ici. »

« Quoi ? Dieu ? »

Pax avait un regard abasourdi sur son visage.

C’est vrai, Dieu. Ne vous méprenez pas, si Dieu n’était pas là, il y aurait une guerre sainte. Allez !

« Hm, alors tu pries Dieu maintenant ? C’est la bonne décision, bien qu’il soit déjà trop tard pour toi. »

« C’est vrai. »

Je m’étais calmé, il était temps de se passer des plaisanteries.

« Donc, à en juger par ce que vous venez de dire, Roxy n’est plus dans ce pays ? »

« Correct ! Tu vas être l’appât qui l’attirera ici. »

« Si vous voulez dire qu’elle va m’avaler, alors c’est le rêve de ma vie », avais-je répondu sans réfléchir.

Roxy n’était pas dans ce pays, mais cette personne voulait mettre la main sur elle. Pourquoi ? Était-il la raison de sa fuite ?

Juste au moment où je pensais cela, Pax me lança ses prochains mots.

« J’ai été surpris quand j’ai lu ta lettre. Je n’aurais jamais pensé que l’amant de Roxy essaierait de venir dans ce pays ! »

« Quoi !? Roxy a un amant !? Sérieusement !? Mais je n’ai jamais rien écrit de tel dans ma lettre ! »

« Hm ? Tu veux dire que tu ne l’es pas ? » demanda Pax.

« Ne soyez pas ridicule ! C’est impensable ! Je suis un apprenti indigne, il n’y a aucune chance qu’une telle relation se développe entre nous ! »

Je secouai violemment la tête.

J’étais en fait incroyablement heureux qu’il ait fait cette supposition. Assez heureux pour me donner envie de me trémousser avec joie. Je voulais me déhancher comme un certain renne rare. Je voulais me déhancher comme une certaine personne vivant dans un monstre de métal. Mais je m’étais retenu avec force.

« Hmm… eh bien, même si tu n’es pas son amant, elle viendra quand même chercher son élève. »

« Vraiment ? », lui avais-je demandé.

« Elle viendra. Lilia était peut-être trop faible pour servir d’appât, mais pour toi, l’élève dont elle n’arrêtait pas de chanter les louanges, elle va certainement venir ! Et quand elle le fera, ce sera la fin de sa vie de femme. Elle vivra le reste de sa vie comme mon esclave sexuelle ! Je lui ferai donner naissance à cinq de mes héritiers ! »

« Excusez-moi, je peux vous demander une chose ? »

« Quoi ? Ah oui. Je vais m’assurer de la violer la première fois sous tes yeux ! Puis je le ferai une deuxième fois après t’avoir coupé la tête et avoir vu son visage rempli de désespoir ! »

Ce gamin avait des hallucinations sauvages.

« Avant de venir ici, je lui ai dit que je ne trouvais aucune information sur Lilia, alors… comment Roxy va-t-elle savoir que j’ai été capturé ? »

Pax se figea.

« Hm… et bien elle est incroyablement capable, je suis sûr qu’elle en aura vent quelque part ! »

Uh-huh. Donc tout se passera bien parce que Roxy en était capable. Peut-être qu’elle est capable de trouver des informations que je n’avais pas pu trouver, mais les chances semblait peu probable.

« Mais ne pensez-vous pas qu’il serait préférable de diffuser ces informations dans le monde ? »

Non pas que je veuille voir Roxy se faire violer, mais s’il le faisait, le mot pourrait arriver aux oreilles de Paul.

« Hmph, je ne vais pas tomber dans le panneau ! Tu es sous le patronage d’un des nobles d’Asura, pas vrai !? Je me ferais des ennemis de la famille Boreas s’ils savaient que je te retenais, vous ou Lilia, en captivité, pas vraie ? »

« Pardon… ? »

Hmm. Quelque chose semblait étrange ici. Le vieux Sauros pourrait essayer d’aider s’il apprenait que j’avais été capturé. Mais qu’est-ce que cela avait à voir avec Lilia ?

« Lilia a aussi essayé d’envoyer des lettres à plusieurs reprises ! Comme si je lui permettrais d’appeler à l’aide ! »

Pourquoi ne l’avait-il pas laissée écrire pour demander de l’aide si le but était d’attirer l’attention de Roxy ?

Ahh, j’ai compris, pensais-je. C’est un crétin.

« En plus, je peux lui donner cette information directement ! », ajouta-t-il

« Vous pouvez ? » avais-je demandé, dubitatif.

« Je la cherche depuis deux ans, mais je ne l’ai pas encore trouvée ! Mais un jour, je la trouverai ! Elle se distingue partout où elle va ! »

Ce n’était pas parce qu’elle se démarquait qu’il la retrouvera un jour. Elle avait écrit dans ses lettres qu’il me ressemblait. Qu’il avait du talent ! Cela voulait-il dire que l’impression qu’elle avait de moi était si mauvaise ?

« Heh heh. On dirait que tu as abandonné. Je me fiche que tu sois un magicien capable de jeter des sorts sans incantations, tu n’as aucune chance contre moi ! »

Il n’y avait aucune chance que je perde contre ce type ! Je l’avais regardé fixement.

« Ooh, j’aime ton regard. Il me fait frissonner. J’espère que tu garderas ce regard jusqu’à la fin. Ahh, j’ai tellement hâte. Roxy, ne me fais pas attendre… »

On aurait dit un petit garçon qui cherchait à attirer l’attention en montant les escaliers et en disparaissant par le trou dans le plafond.

Il n’y avait pas moyen qu’elle vienne, m’étais-je dit.

« Hé, qui a dit que tu pouvais enlever le bâillon de Lilia ? »

« Je suis désolé, mais elle semblait avoir quelque chose à dire. »

« Ce n’est pas à toi de décider ! »

« S’il vous plaît, Votre Altesse. Je me fiche de ce que vous me faites, mais épargnez le Seigneur Rudeus ! »

« Tais-toi, je n’ai pas besoin de quoi que ce soit d’une vieille sorcière comme toi ! »

« Aah ! »

J’avais entendu un cri dans les escaliers du haut, accompagné d’un claquement sec. Est-ce qu’il venait de gifler Lilia ?

« À ce propos, tu n’as toujours pas trouvé Aisha !? »

« Votre Altesse, nous sommes toujours à sa recherche ! »

« Grr. À quoi ressemble l’homme qui l’a kidnappée !? »

Je pouvais entendre l’irritation dans la voix de Pax. Apparemment, ils parlaient de ce qui s’était passé hier.

Ce n’était pas bon. Je n’avais pas caché mon visage, j’étais donc sûr qu’ils allaient comprendre immédiatement que c’était moi. J’avais aussi indiqué l’emplacement de l’auberge dans ma lettre. Mais bon, et s’ils me découvraient ? Ruijerd et Éris étaient à l’auberge. Tant que Ruijerd était là, j’étais sûr qu’il s’occuperait de tout. Les qualités offensives d’Éris avaient aussi fait leurs preuves.

« Selon le rapport, il se faisait appeler le Chevalier de la Lune Noire. C’était un homme énorme et costaud qui riait fort en sautant de toit en toit comme un pervers. »

« Si c’est quelqu’un qui se distingue à ce point, pourquoi ne l’avez-vous pas encore attrapé ? ! Bon sang, vous êtes tous si inutiles ! »

« Oui, monsieur ! Mes excuses ! »

Hé, attendez une minute ! Excusez-moi, Monsieur le Soldat ! Veuillez rapporter les faits correctement ! Quelle partie de mon corps était musclée ? Attendez, non, peut-être que le rapport inexact eût été donné par gentillesse. Peut-être qu’ils essayaient d’aider Aisha à s’échapper. Après tout, ils n’avaient pas l’air de mauvaises personnes quand je les ai rencontrés. OK, bon travail, Monsieur le Soldat !

« D’après le rapport, nous avons déchiré la lettre qu’elle a écrite. »

« Et elle peut réécrire cette lettre autant de fois qu’elle veut ! »

« Un noble de haut rang ne va pas agir juste à cause de la lettre d’un enfant. Ne devrions-nous pas simplement l’oublier ? »

« Non, non, non ! Cherchez-la ! Vous ne vous souciez pas de ce qui va arriver à votre famille ? »

« … Je vais envoyer une équipe de recherche immédiatement ! »

Puis il y eut le bruit de pas frénétiques. À en juger par la conversation, cela signifiait-il que la famille de Ginger avait été prise en otage ?

« Hmph. Jetez Lilia dans sa chambre habituelle ! »

« Oui, monsieur ! »

« Seigneur Rudeus ! Je jure que je te sauverai ! »

« Tais-toi ! Comme si je te permettais de faire ça ! »

« Aah ! »

« Hmph. Tu connaissais aussi Roxy, n’est-ce pas ? Je vais donc te faire décapiter devant cette gamine impudente ! »

Smack ! J’avais entendu un autre bruit de claquement sec, suivi d’un objet traîné sur le sol.

« Rudeus ! Je ne te laisserai jamais partir ! »

Quand j’avais suivi la voix et levé les yeux, j’avais vu le visage effrayant de Pax qui me souriait. Puis, un couvercle avait été glissé sur le trou du dessus. Le silence s’était installé dans la pièce et je n’avais plus eu que la faible lumière du cercle magique comme compagnie.

« Ouf… »

Je m’étais senti quelque peu abasourdi. J’aurais dû être en colère contre Pax, mais étrangement, je n’avais pas senti la rage monter en moi. C’était peut-être parce que l’ensemble de nos interactions antérieures avaient été comiques. Ou parce que l’Homme-Dieu m’avait déjà dit qu’elle serait sauvée.

Mais peut-être aussi parce que tout cela était le résultat des sentiments de Pax pour Roxy, aussi faussés qu’ils aient pu être. J’aurais peut-être fini de la même façon si elle m’avait mis à l’écart.

Non, ce n’est pas ça. C’était parce qu’il me ressemblait, l’ancien moi, avant que je ne sois réincarné. C’était pourquoi j’avais ressenti de la confusion plutôt que de la colère.

« Eh bien, dans ce cas… »

Quoi qu’il en soit, j’avais compris l’essentiel de ce qui se passait. Pour dire les choses simplement, c’était Pax qui avait capturé Lilia. Puis il l’avait arrêtée, sous le prétexte de son bon jugement, par exemple en prétendant qu’elle était l’espionne d’une puissance étrangère. En écoutant ce qu’elle avait à dire, il en était venu à la conclusion qu’elle était associée à Roxy, et c’était alors qu’il avait conçu son plan. Il utiliserait Lilia comme appât, contacterait Roxy et l’attirerait à nouveau ici.

Il avait gardé tout cela secret par peur de la famille Greyrat, mais en réalité, même si le royaume Asura le découvrait, Lilia n’était rien d’autre qu’une servante. Le secret, et le fait qu’ils n’avaient pas pu localiser Roxy, était la raison pour laquelle Lilia avait été détenue si longtemps.

Lilia essayait certainement d’envoyer un appel à l’aide à Paul, mais le prince ne l’avait pas permis. C’était pourquoi Aisha s’était échappée du château pour tenter de poster sa lettre, mais elle avait échoué et sa lettre avait été déchiquetée.

Ce qui s’était passé ensuite m’avait déconcerté. Pour une raison quelconque, les gardes falsifiaient des rapports pour l’aider à s’échapper. Détestèrent-ils simplement le prince, ou y avait-il une autre raison ? Il semblerait que la famille de Ginger avait été prise en otage, alors peut-être que les autres soldats s’étaient retrouvés dans une situation similaire ?

Et j’avais atterri parfaitement au beau milieu de leur toile d’araignée. J’avais de plus écrit à Roxy, comme l’Homme-Dieu me l’avait demandé. Tout cela faisait probablement partie de la façon dont les choses devaient se terminer, hein ? Je n’avais pas besoin de paniquer. En ce moment, je faisais exactement ce qu’on m’avait dit de faire.

Non… attendez.

Avais-je vraiment fait les choses comme j’étais censé le faire ? Par exemple, j’avais dit aux soldats que j’étais le Chevalier de la Lune Noire. Selon le conseil du Dieu-Homme, tant que je disais à Aisha que j’étais le maître du chenil de Dead End, tout irait bien. Mais peut-être que je devais aussi utiliser ce nom avec les soldats ?

Ce n’était pas mon seul faux pas potentiel. La même chose était arrivée avec la lettre. Je pensais que tout irait bien tant que je ne disais pas que mon nom était Rudeus, mais si je n’avais pas écrit mon nom sur cette lettre, peut-être que les choses n’auraient pas fini comme ça ? Si le prince avait pensé que je n’étais qu’une connaissance de Roxy, peut-être les choses se seraient-elles déroulées plus paisiblement ?

Merde. Maintenant, j’avais vraiment l’impression d’avoir tout gâché.

Non, c’était bien. C’était quand même bien, non ? C’était toujours dans les limites des attentes, non ?

J’étais inquiet. Pour le moment, j’avais décidé que j’allais au moins essayer de trouver une issue de secours.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. Merci beaucoup pour tout ce travail, quel plaisir de redécouvrir cette œuvre dans sa version d’origine.

Laisser un commentaire